mattas
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "mattas" kelimesi Türkçe'de dayanıksızlaşmak, fenalaşmak, güçsüzleşmek, kuvvetsizleşmek, zayıflamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanıksızlaşmak
Genelfenalaşmak
Genelgüçsüzleşmek
Genelkuvvetsizleşmek
Genelzayıflamak
Tanım
•indefinite genitive singular of matta
Diğer Dillerde
Almancaschwächeln, verderben, verfallen /ˈʃvɛçl̩n/
to weaken slightly
çekim: geçmiş schwächelte · ortaç geschwächelt · şimdiki schwächelt · ulaç schwächelnd
köken: schwach + -eln.
Fransızcapourrir, s'affaiblir /pu.ʁiʁ/
to rot, decompose, putrefy, crumble · to waste away from a disease such as gangrene
çekim: geçmiş pourri · ortaç pourri · şimdiki pourrit · ulaç pourrissant
köken: Inherited from Old French porrir, from Vulgar Latin *putrīre, from Latin putrēre (with a change in verb class), with inflexions taken from putrēscere.
aile: le poisson pourrit par la tête, pourri, pourriture
İspanyolcadebilitarse, decaer, descaecer, languecer, languidecer, periclitar
infinitive of debilitar combined with se
İtalyancaindebolirsi /in.de.boˈlir.si/
reflexive of indebolire · to weaken (grow weak)
çekim: geçmiş indebolìtosi · ortaç indebolìtosi · şimdiki si indebolìsce · ulaç indebolèntesi
eş: stancarsi, spossarsi, snervarsi, infiacchirsi, deperire, rilassarsi
Rusçaослабева́ть, ослабе́ть, осла́бнуть, по́ртиться, слабе́ть, ухудша́ться
Arapçaاضمحل, تضعضع
to disappear, to vanish · to decay, to decrease · to dwindle, to fade away
çekim: geçmiş اِضْمَحْلَلْتُ
eş: تَلَاشَى
لِلْبَاطِلِ جَوْلَةٌ ثُمَّ يَضْمَحِلُّ
Farsçaتباهیدن, واپاشیدن
Azericezəifləmək
to weaken, become weaker
çekim: geçmiş zəifləmiş · ortaç zəifləmiş · şimdiki zəifləyir
köken: From zəif + -lə.
aile: zəiflətmək
Felemenkçein verval raken, verloederen, vervallen, verzwakken /vərˈlu.də.rə(n)/
to become decadent, to decay (morally), to degenerate · to deteriorate, to worsen (e.g. conditions)
çekim: geçmiş verloederden · ortaç verloederd · şimdiki verloedert · ulaç verloederend
köken: Probably borrowed from German verludern. Equivalent to loeder + ver- -en.
aile: verloedering
Portekizcedecompor-se, deteriorar, enfraquecer /de.te.ɾi.oˈɾa(ʁ)/
to deteriorate, worsen · to damage, spoil
çekim: geçmiş deteriorei · ortaç deteriorado · şimdiki deteriora
köken: Borrowed from Latin dēteriōrāre, from dēterior.
Japonca弱くなる, 弱気になる, 衰える /o̞to̞ɾo̞e̞ɾɯ̟/
weaken, waste away, decline, fade
çekim: geçmiş 衰えた
köken: From Classical Japanese 衰(おとろ)ふ (otorofu), itself a combination of 劣(おと)ろ (otoro, the 未然形(みぜんけい) (mizenkei, “irrealis form”) of 劣(おと)る (otoru, “to be inferior to”)) + ふ (-fu, an auxiliary verb expressing repetition or ongoing state) . Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to…
気力が衰えた
Korece부패하다
Lehçebezsilnieć, osłabnąć, słabnąć /bɛsˈɕil.ɲɛt͡ɕ/
to weaken, to become powerless
çekim: geçmiş bezsilniano · şimdiki bezsilnieje
köken: Etymology tree Polish bez siły Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezsilny Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish bezsilnieć From bezsilny + -eć. First attested in 1849.
Ukraynacaослаба́ти, осла́бнути, осла́бти, посла́битися, посла́блюватися, слабі́ти
Finceheikentyä, heiketä, rapautua, rappeutua /ˈhei̯kentyæˣ/
to weaken, grow/become weaker · to deteriorate, get worse · to decrease, diminish, drop off
çekim: geçmiş heikentynyt · şimdiki heikentyy · ulaç heikentyvä
köken: heikentää + -yä
aile: heikentyminen, heikentymä, heikentymätön
Çekçerozkládat se
Rumencedescompune, slăbi
to decompose, decay · to dissolve · to crumble, disintegrate, break up, break apart, fragment
çekim: geçmiş descompus · ortaç descompus · şimdiki să descompună
köken: From des- + compune, based on French décomposer.
aile: descompunere, descompus
to perish, to die, to decay
çekim: geçmiş elpusztultak
köken: el- + pusztul
aile: elpusztulás
Latinceinfirmor
first-person singular present passive indicative of īnfirmō
Dancabrydes ned, forfalde, henfalde, nedbrydes
to decay, to deteriorate
köken: From Middle Low German vorvallen, compare Norwegian Bokmål forfalle, Swedish förfalla. Modeled on falde (“fall”).
Bulgarcaотслабвам, развалям се, разлагам се
Katalancaafeblir-se, debilitar-se, deteriorar-se, fer-se malbé
Galiçyacadesfalecer, esmorecer /desfaleˈθeɾ/
to faint · to falter; to weaken
çekim: geçmiş desfalecín · ortaç desfalecido · şimdiki desfalece
köken: From Old Galician-Portuguese, from des- + falecer. Compare Portuguese desfalecer and Spanish desfallecer.
aile: desfalecemento
İrlandacameath, meathlaigh /mʲa(h)/
decline, decay, fail, deteriorate · waste, fritter away
çekim: geçmiş meata · ortaç meata · şimdiki meathann sé
köken: From Old Irish methaid (“to degenerate”).
aile: aghaidh mheata, croí meata, gníomh meata, meath na seanaoise, meath uirbeach
Ermeniceփչանալ /pʰət͡ʃʰɑˈnɑl/
to get spoilt; to rot; to decay · to become morally corrupt · to deteriorate, to worsen, to become worse; to go bad
çekim: geçmiş փչանայի · şimdiki փչանում է
köken: փուչ (pʻučʻ) + -ան- (-an-)
Gürcüceფუჭდება
Esperantokadukiĝi