campur tangan
/ˌt͡ʃampur ˈtaŋan/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "campur tangan" kelimesi Türkçe'de engelleme, müdahale anlamına gelir.
Çeviri
Genelengelleme
Genelmüdahale
Tanım
•intervention
Diğer Dillerde
AlmancaEingriff, Einmischung, Intervention (eril) /ˈaɪ̯nɡʁɪf/
intervention · operation
çekim: çoğul Eingriffe · tamlayan Eingriffes
eş: Operation, Untersuchung, Aufgabe, Hosenschlitz, Hosenstall, umgangssprachlich
köken: Compare Danish indgreb.
Fransızcaingérence, intervention (dişil) /ɛ̃.ʒe.ʁɑ̃s/
interference, meddling
çekim: çoğul ingérences
köken: From ingérer + -ence.
Cette mainmise sur la liberté d'autrui, cette ingérence dans ses pensées et ses actions l'étonnaient désagréablement[…]
İspanyolcainjerencia, interferencia, intervención, intromisión (dişil)
interference, meddling
çekim: çoğul injerencias
eş: intervención, intromisión, influencia
köken: From injerir + -encia.
İtalyancaintervento, intromissione (eril) /in.terˈvɛn.to/
intervention · presence, attendance · operation, surgery
çekim: çoğul interventi
eş: adesione, comparsa, partecipazione, presenza, allocuzione, contributo
Rusçaвмеша́тельство, вторже́ние, интерве́нция, поме́ха, препя́тствие
Arapçaتَدَاخُل, تَدَخُّل, تَطَفُّل
Farsçaتداخل
Azericemüdaxilə, qarışma
intervention
çekim: çoğul müdaxilələr · tamlayan müdaxilənin
köken: Ultimately from Arabic مُدَاخَلَة (mudāḵala).
aile: müdaxiləçi
Özbekçearalashish, mudoxala
intervention
çekim: çoğul mudoxalalar
köken: Borrowed from Arabic مُدَاخَلَة (mudāḵala).
Felemenkçebemoeien, tussenkomst /bəˈmui̯ə(n)/
to interfere, to meddle · to mind, deal with; to trouble or concern oneself
çekim: geçmiş bemoeiden · ortaç bemoeid · şimdiki bemoeit · ulaç bemoeiend
köken: From Middle Dutch bemoeien; compare German bemühen. Equivalent to be- + moeien.
aile: bemoeial, bemoeienis, bemoeierig, bemoeiing, bemoeizucht
Bemoei je niet zo met mijn privéleven.
Bemoei je met je eigen zaken!
Men besloot dat de secretaris zich met die taak zou moeten bemoeien.
Portekizceinterferência, intervenção (dişil) /ĩ.teʁ.feˈɾẽ.si.ɐ/
interference (all senses)
çekim: çoğul interferências
eş: intervenção
köken: From interferir + -ência.
Yunancaπαρέμβαση (dişil) /paˈɾeɱ.va.si/
intervention (the action of intervening; interfering in some course of events)
çekim: çoğul παρεμβάσεις · tamlayan παρέμβασης
köken: Learnedly from παρεμβαίνω (paremvaíno) + -ση (-si), a calque of French intervention.
aile: παρεμβατικός, παρεμβατισμός
Japonca介入 /ka̠iɲ̟ɨː/
an intervention
çekim: geçmiş 介入した
köken: 介(かい) (kai, “force in”) + 入(にゅう) (nyū, “enter”).
介入に踏み切った
İsveççeinblandning, ingripande, interferens, medverkan
intervention (act of intervening) · intervention
çekim: tamlayan inblandnings
Lehçeingerencja, interferencja, interwencja, wtrącanie się (dişil) /iŋ.ɡɛˈrɛn.t͡sja/
intervention, interference
çekim: çoğul ingerencje · tamlayan ingerencji
eş: interwencja
köken: Etymology tree French ingérer Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -entiabor. French -ence French ingérencebor. Polish ingerencja Borrowed from French ingérence.
Ukraynacaвто́ргнення, втруча́ння, інтерве́нція
Hintçeमुदाख़लत, हस्तक्षेप (dişil) /mʊ.d̪ɑː.xə.lət̪/
intervention, interference, intrusion
çekim: çoğul मुदाख़लतें
köken: Borrowed from Classical Persian مُدَاخَلَه (mudāxala), from Arabic مُدَاخَلَة (mudāḵala). Compare Punjabi ਮੁਦਾਖ਼ਲਤ (mudāxlat) / مُداخَلَت (mudāxalat), Sindhi مداخلت (mdāxlt).
Fincehäirintä, häiriö, häiriötekijä, häiritseminen, interventio, puuttuminen /ˈhæi̯rintæ/
interference · harassment · jamming (of signals)
çekim: çoğul häirinnät · tamlayan häirinnän
köken: häiri- + -ntä
aile: häirintälaite, häirintälähetin, häirintätuli, nettihäirintä, radiohäirintä, verkkohäirintä
Çekçeintervence, zásah (dişil) /ˈɪntɛrvɛnt͡sɛ/
intervention
çekim: çoğul intervencí · tamlayan intervencí
Rumenceinterferență, intervenție (dişil) /ˌinterfeˈrent͡sə/
interference
çekim: çoğul interferențe · tamlayan interferențe
köken: Borrowed from French interférence.
Macarcabeavatkozás, intervenció, közbelépés /ˈbɛɒvɒtkozaːʃ/
intervention, intervening, interference, meddling, encroachment
çekim: çoğul beavatkozások
köken: beavatkozik + -ás
Latinceinterventus /ɪn.tɛrˈwɛn.tʊs/
intervention, a coming between · mediation, assistance
çekim: çoğul interventūs · tamlayan interventūs
köken: From interveniō + -tus (forming action nouns).
Dancaindblandning, indgreb, interferens, intervention, medvirken, mellemkomst
intervention · encroachment, interference · operation, surgery
çekim: çoğul indgrebene · tamlayan indgrebs
köken: From ind + greb. Compare Swedish ingrepp, German Eingriff.
aile: abortindgreb, lovindgreb, regeringsindgreb, statsindgreb, tvangsindgreb
Norveççeinnblanding, inngrep, intervensjon, medvirkning
Bulgarcaвмеша́телство, интерве́нция, наме́са
Slovakçaintervencia, zásah
Etimoloji
Inherited from Malay campur tangan, from campur (“mix”) + tangan (“hand”).Literally, “mix with hand”.
Kelime Ailesi
mencampurtangani