ale

/ˈeil/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ale" kelimesi Türkçe'de acele et, ale, haydi, İngiliz birası, oha anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele et

Genelale

Genelhaydi

Genelİngiliz birası

Geneloha

Çekim Tablosu

çoğulales

Tanım

•ale (intoxicating liquor)

Diğer Dillerde

AlmancaAle , auf geht's , boa , boah , dalli, eha (nötr) /eːl/

englische, helle Biersorte

çekim: çoğul Ales · tamlayan Ales

köken: Borrowed from English ale.

Fransızcaà la fin , ale , allez , avancer, bière anglaise, ça va aller /a la fɛ̃/

in the end · at last, finally (to express exasperation)

eş: enfin, voyons

Near-synonym: sur la fin

İtalyancaandiamo , birra inglese, dai dai! /anˈdja.mo/

inflection of andare: · first-person plural imperative

Rusçaайда́!, дава́й, ого, пое́хали, пойдёмте, пошли́ /oˈɦo/

whoa; oh, ho!; wow!; oh, my goodness!; oh, oh! (expresses surprise, admiration, approval, etc.)

eş: ух ты, ничего себе, вот это да

Ого́, как ты вы́рос!

Наро́ду там — ого́!

Ого́, ско́лько грибо́в ты собра́л!

Arapçaمِزْر

Farsçaآهان د, بجنب, د بیا, یالّا

hurry up

Azericehaydı, tələs

Felemenkçedonker bier, goed groeien, kom aan , kom op, vlug een beetje!

inflection of aankomen: · second-person singular present indicative · imperative

Portekizceanda!, bora , cerveja inglesa, nossa!, vá lá, vamos! /ˈbɔ.ɾɐ/

let's go

köken: Clipping of embora, from the phrase vamos embora (literally “let's go away”).

Bora!

Yunancaαγγλική μπίρα, αγγλική μπύρα, αγγλικός ζύθος, επιτέλους , ζύθος

at last, finally

köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.

Japoncaエール, 急げ, 早く , 頑張って /e̞ːɾɯ̟/

ale (alcohol)

köken: From English ale.

エールは、上面発酵ビールである。

Korece에일, 파이팅 /pʰa̠itʰiŋ/

good luck!; go for it!, go!, come on!

köken: Pseudo-anglicism, derived from fighting. Compare Japanese ファイト (faito).

대한민국, 파이팅!

İsveççeale , kom igen, kom nu, oj då, skynda , skynda på (nötr)

alderwood, alder (wood from an alder tree)

çekim: tamlayan ales

köken: Related to al (“alder”).

Lehçeale , dalej, dasz radę, masz to!, oho , weź /ˈa.lɛ/

but (contrastive conjunction) · not only … but also

eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.

Grałem dobrze, ale przegrałem.

Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!

Ukraynacaдава́й, дава́йте, ель, ого /ɛlʲ/

çekim: çoğul е́лі · tamlayan е́лю

köken: A recent borrowing from English ale. Compare Russian эль (elʹ).

Hintçeचलो , वाह /t͡ʃə.loː/

vocative plural of चल (cal)

Finceale, anna mennä, edetä , edistyä , hopi hopi, joo joo /ˈɑle/

sale (selling of goods at bargain prices)

çekim: çoğul alet · tamlayan alen

köken: Clipping of alennusmyynti (“sale”). Coined by Aarni Penttilä.

aile: alehalli, alehinta, alelaari, veroale

Rumencehaide!

Macarcaale, gyerünk!

Dancakom nu, lyst øl

Norveççekom igjen

Endonezceayo /ˈajo/

come on!

köken: From Malay ayuh, ayo, from Classical Malay ايوه (ayuh), ايو (ayo). Cognate of Malay ayuh and Javanese ꦲꦪꦺꦴ (ayo, “come on, let's, please”).

Ayo beli baju Hishiro sekarang!

Vietnamcamau lên, nhanh lên, vội lên /ɲajŋ̟˧˧ len˧˧/

hurry up

köken: nhanh (“fast”) + lên (“to go up”).

Bulgarcaейл

Litvancaelis

Estoncaõlu

beer

çekim: çoğul õlle · tamlayan õlle

köken: From Proto-Finnic *olut.

Taycaมาเลย

Katalancasom-hi, vinga /ˈsom.i/

let's go, come on · ready?

Etimoloji

Unadapted borrowing from English ale.