postępować
/pɔ.stɛmˈpɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "postępować" kelimesi Türkçe'de davranmak, yasa anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavranmak
Genelyasa
Çekim Tablosu
geçmişpostępowano
şimdikipostępuje
Tanım
•to act, behave · to advance, to move forward · to proceed with a course of action
Diğer Dillerde
AlmancaGesetz, sich benehmen, sich verhalten (nötr) /ɡəˈzɛt͡s/
law, legal act, bill, statute · any formally published legal norm, a regulation affecting anyone in an unlimited number of cases · a principle governing the phenomena in a particular field of science, a law of nature
çekim: çoğul Gesetze · tamlayan Gesetzes
köken: From Middle High German gesetze, gesetzede, from Old High German gisezzida (“fixing, determination, assessment”), from sezzen (“to make sit, set, put”), from Proto-West Germanic *sattjan (“to set, put down”).
aile: Gesetzentwurf, Gesetzesbruch, gesetzestreu, Gesetzgebung, gesetzlich, gesetzlos, gesetzmäßig, Gesetzmäßigkeit, Gesetzsammlung, Grundgesetz
Hast du dein Gesetz mit?
Fransızcaacte, avancer, loi, progresser, se comporter (eril) /akt/
Résultat d’une action, opération accomplie.
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin actus.
aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte
İtalyancaagire, comportarsi, fare, legge /aˈd͡ʒi.re/
to act or operate · to work, run or function · to take effect
çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte
eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare
köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.
Rusçaвести́ себя́, зако́н, поступа́ть, поступи́ть
Arapçaتَصَرَّفَ, قَانُون
Farsçaرفتار کردن, قانون /qaː.ˈnuːn/
statute · rule
çekim: çoğul قانونها
köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn)bor. Persian قانون Borrowed from Arabic قَانُون (qānūn).
aile: قانونی, قانونگذار, قانونگذاری
Azericedavranmaq, özünü aparmaq, rəftar etmək /dɑv.rɑnˈmɑx/
act, to behave · handle
çekim: geçmiş davranmış · ortaç davranmış · şimdiki davranır
köken: From Proto-Common Turkic *dabran-.
aile: davranış
hər şey yaxşıymış kimi davranmaq
heç nə olmamış kimi davranmaq
elə davranır ki, elə bil...
Kazakçaөзін өзі ұстау
Özbekçemuomala qilmoq
Kırgızcaөзүн алып жүрүү
Felemenkçegedragen, optreden, wet, zich gedragen /ɣəˈdraːɣə(n)/
to behave, to behave oneself
çekim: geçmiş gedroegen · şimdiki gedraagt · ulaç gedragend
köken: From ge- + dragen.
aile: gedraging
Portekizceabrir caminho, ato, comportar-se, lei
make way (to give place or step aside)
çekim: geçmiş abri caminho · ortaç aberto caminho
οι προσπάθειες και οι ενέργειες που κάνει κάποιος, προκειμένου να πετύχει κάτι
to behave, to conduct oneself · to amend to a plan · to think freely
çekim: geçmiş 振る舞った
köken: Assuming the sense "fly freely" was the original sense (appears in the Myōgisho), perhaps a contraction of 振るい (furui, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 振るう (furuu, “to sway”)) + 舞う (mau, “to dance”).
恐れを知らない戦士のように振る舞うしかない
本格的な料理を振る舞うべく準備してきた生徒たちは、８日の本番を楽しみに待つ。
İsveççebete sig, uppföra sig
Ukraynacaвести́ себе́, зако́н, пово́дитися, поступа́ти, поступи́ти
statute · act, bill
çekim: çoğul अधिनियमों
köken: अधि- (adhi-, “above, over”) + नियम (niyam, “law”).
Finceedetä, edistyä, käyttäytyä, laki, olemassaolo, säädös /ˈedetæˣ/
to advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground (physically) · to act, proceed, do (next) · to progress, make progress, advance, get ahead, get on
çekim: geçmiş edennyt · şimdiki etenee · ulaç etenevä
köken: From esi- (“front, fore-”) + -eta.
aile: eteneminen, etenemä, etenijä
Turkin joukot etenevät Pohjois-Irakissa.
Olen avuton tietokoneiden kanssa enkä tiedä, miten edetä.
Rikostutkinta etenee.
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti
eş: počínat si, jednat, vystupovat, projevovat se
Rumencelege, se comporta, se purta (dişil) /ˈled͡ʒe/
religion, belief (in God or a divinity), credence
çekim: çoğul legi · tamlayan legi
köken: Inherited from Latin lēgem, accusative of lēx, from Proto-Italic *lēg-, from Proto-Indo-European *leǵ-s, from *leǵ- (“to gather”).
Macarcaviselkedik /ˈviʃɛlkɛdik/
to behave
çekim: geçmiş viselkedtek
köken: visel + -kedik, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: viselkedés
İbraniceהִתְנַהֵג, חק (eril)
defective spelling of חוק
to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)
çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns
eş: colloquor, disserō
zıt: cōnsōlor
köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).
aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]
...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?
[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum
to act · to play
çekim: geçmiş agerede
köken: Borrowed from Latin agō (“to do, act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Swedish agera, also borrowed from the Latin word. See also Danish age, which was inherited from Old Norse aka, from the same Proto-Indo-European verb.
Norveççeoppføre seg
Endonezceundang-undang /ˈʊn.daŋˈʊn.daŋ/
legislation: law which has been enacted by legislature or other governing body · act of parliament: a law which has received assent (royal, presidential or gubernatorial) after having been passed by the houses (or house) of a parliament · plural of undang (“law”):
köken: Reduplication of undang, from inherited from Malay undang-undang, from Classical Malay undang. * Semantic loan from Dutch wet for legal regulation sense. * Semantic loan from Dutch ordonnantie for legal regulation sense.
aile: perundang-undangan, undang-undang bagi hasil, undang-undang darurat, undang-undang dasar, undang-undang hukum, undang-undang hukum perdata, undang-undang negara, undang-undang organik, undang-undang perburuhan, undang-undang pokok
(Standard Malay)
Etimoloji
Etymology tree Polish postąpić Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish postępować From postąpić + -ować.