optrekken
/ˈɔpˌtrɛ.kə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "optrekken" kelimesi Türkçe'de ilerlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelilerlemek
Çekim Tablosu
geçmiştrokken op
ortaçopgetrokken
şimdikitrekt op
ulaçoptrekkend
Tanım
•to pull up · to rise up (against) · to accelerate
Diğer Dillerde
Almancaauf Touren bringen, aufheulen lassen, Augenblick, hochdrehen, vorrücken (eril) /ˈaʊɡənblɪk/
moment, instant, blink of an eye (very short period of time)
çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks
eş: Moment
köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.
einen Augenblick bitte
im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick
Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?
Fransızcaavancer, déboucher, faire monter le régime de, faire tourner à plein régime, REV, s'engager /a.vɑ̃.se/
to advance, to go forward · to progress · to bring forward, to advance
çekim: geçmiş avancé · ortaç avancé · şimdiki avance · ulaç avançant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: avance, avancé, faire avancer le schmilblick
Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.
İspanyolcaacelerar /aθeleˈɾaɾ/
to accelerate (to cause to move faster) · to hurry up
çekim: geçmiş aceleré · ortaç acelerado · şimdiki acelera
zıt: desacelerar
köken: Borrowed from Latin accelerāre (“to hasten, to accelerate”).
aile: acelerado, acelerador, aceleramiento, acelerante, acelerómetro, desacelerar
İtalyancaapprocciarsi, avanzare, avvicinarsi
appressarsi
разг. увеличивать скорость движения автомашины или иного транспортного средства, нажимая педаль акселератора (газ)
Arapçaيقرب
Azericeirəliləmək
to advance, to move/push forward/on/further, to gain/make ground, to make headway · to advance, to make progress/headway
çekim: geçmiş irəliləmiş · ortaç irəliləmiş · şimdiki irəliləyir
köken: From irəli + -lə.
aile: irəliləyiş
to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance
çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera
köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
aile: acelerador, desacelerar
Japonca進む /sɨsɨmɯ̟/
to go forward, to advance, to progress · to improve, to progress
çekim: geçmiş 進んだ
zıt: 退く, 遅れる
こちらへお進みください
Ukraynacaпросува́тися, просу́нутися
Hintçeक़रीब आना, पास आना /pɑːs ɑː.nɑː/
to come near · to approach
çekim: geçmiş पास आता · şimdiki पास आता है
Finceedetä, lähestyä, lisätä kierroksia, revittää /ˈedetæˣ/
to advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground (physically) · to act, proceed, do (next) · to progress, make progress, advance, get ahead, get on
çekim: geçmiş edennyt · şimdiki etenee · ulaç etenevä
köken: From esi- (“front, fore-”) + -eta.
aile: eteneminen, etenemä, etenijä
Turkin joukot etenevät Pohjois-Irakissa.
Olen avuton tietokoneiden kanssa enkä tiedä, miten edetä.
Rikostutkinta etenee.
moment, split second, flash
çekim: çoğul mžiky · tamlayan mžiku
köken: Inherited from Proto-Slavic *mьžikъ.
aile: mžikat, mžiknout, mžiknutí, okamžik, zamžikat
v mžiku
to advance, to progress · to put forward · to promote (raise to a higher rank)
çekim: geçmiş avansat · ortaç avansat · şimdiki avansează
zıt: retrograda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
to step forward, to step forth · to advance (rise in rank or status)
çekim: geçmiş előléptek
köken: elő- (“forth”) + lép (“to step”)
aile: előlépés, előléptet
Latinceprōcēdō
Dancaavancere, gasse op /avanɡseːrə/
to advance · to be promoted
çekim: geçmiş avancerede
köken: From French avancer.
Norveççeruse
to pull, to drag, to tug · to stretch · to download (a computer application, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç дъ́рпан · şimdiki дъ́рпа · ulaç дъ́рпащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrpati.
aile: дръпвам, задърпам, задърпвам, издърпам, издърпвам, придърпам, придърпвам, раздърпам, раздърпвам, сдърпам се
Добре, сега дърпам апликацията.
Katalancaavançar /ə.vənˈsa/
to advance
çekim: geçmiş avancí · ortaç avançat · şimdiki avança
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: avanç, avançament
to advance, get forward, progress · to make to advance or progress · to get ahead, lead
çekim: geçmiş adiantei · ortaç adiantado · şimdiki adianta
zıt: adiar
köken: From Old Galician-Portuguese adeantar: adiante (“forward”) + -ar.
İrlandacaionsaigh
advance upon, attack · proceed to, approach; set about, attempt; reach, attain · seek out
çekim: geçmiş ionsaithe · ortaç ionsaithe · şimdiki ionsaíonn sé
köken: From Old Irish ind-saig (“approach, advance upon”).
aile: frithionsaigh, ionsaitheach, ionsaitheacht, ionsaitheoir, neamhionsaitheacht
Arnavutçaavancoj, përparoj
to advance (to move forwards, to approach)
çekim: geçmiş kisha avancuar · şimdiki avancon
köken: Ultimately from Vulgar Latin *abanteāre, from Late Latin ab ante. Perhaps borrowed through Venetan or another Romance language.
Esperantoantaŭeniĝi, antaŭeniri /antau̯eˈnid͡ʒi/
to move forward, advance
çekim: geçmiş antaŭeniĝis · ortaç antaŭeniĝinta · ulaç antaŭeniĝanta
köken: Etymology tree Esperanto antaŭen Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto antaŭeniĝi From antaŭen + -iĝi.
La armeo rapide antaŭeniĝis.
La enketo antaŭeniĝas.
Yidişאַװאַנסירן
angwadan
Etimoloji
From Middle Dutch optrecken. Equivalent to op + trekken.