Fince "täysi" kelimesi Türkçe'de bütün, dar, dolu, sıkışık, tam, toplam anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

täysi

/ˈtæy̯si/

FINCE → TR

Fince "täysi" kelimesi Türkçe'de bütün, dar, dolu, sıkışık, tam anlamına gelir.

Çeviri

Genelbütün

Geneldar

Geneldolu

Genelsıkışık

Geneltam

Geneltoplam

Geneltüm

Çekim Tablosu

karşılaştırmatäydempi

üstünlüktäysin

Tanım

•full (containing the maximum possible amount) · full, complete, whole, entire · full (completely empowered, authorized or qualified)

Diğer Dillerde

Almancabeengt , bündig , ganz , kompakt , komplett , rund

past participle of beengen

çekim: karşılaştırma beengter · üstünlük am beengtesten

Fransızcaabsolu , bondé , complet , criblé , épanoui , fouler /ap.sɔ.ly/

absolute

çekim: çoğul absolus

köken: Inherited from Middle French absolut, replaced earlier asolu (c. 1100), from Latin absolūtus (“unconditional”), perfect passive participle of absolvō (“loosen, free; complete”).

aile: absolument, avantage absolu, magnitude absolue, majorité absolue, monarchie absolue, valeur absolue, verbe absolu, zéro absolu

oreille absolue

ablatif absolu

accusatif absolu

İspanyolcaescueto , ful , íntegro , lleno , macizo , poblado /esˈkweto/

plain, simple (with no adornment, with no superfluous detail, without anything unnecessary) · brief, succinct

köken: From Latin exsculpere which means "to carve out" or "cut away"

aile: escuetamente

İtalyancaassoluto , bene , ciclo , colmo , compatto , completo /as.soˈlu.to/

absolute (all senses) · nonnegative · complete, total, utter

çekim: çoğul assoluti

eş: illimitato, incondizionato, incontrollato, indipendente, libero, sciolto

köken: Borrowed from Latin absolutus.

Rusçaздоро́вый, зна́чит, и́скренний, моноли́тный, по́лный, сплошно́й

Arapçaعامر, عامرة, فُل, مَجْمُوع, مَلْآن, ملان /ʕaː.mir/

inhabited, peopled, populated · populous · crowded, filled

köken: Derived from the active participle of the verb عَمُرَ (ʕamura, “to be inhabited, be cultivated”).

Farsçaپر /ˈpur/

full · loaded, laden · fraught, rife

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠purr⁠/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr (“much, very, many”), Central Kurdish پڕ (pirr, “full”)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).

aile: پری, پر کردن

Azericecəm , dolu , tam /d͡ʒæm/

quantity, number, amount · plural

çekim: çoğul cəmlər

köken: From Arabic جَمْع (jamʕ).

aile: cəm olmaq, cəm etmək, cəm halında, cəmləmək

Əslində, "ətraf" sözü "tərəf" sözünün cəmidir. Amma bizim dilimizdə ayrı bir mənası ortaya çıxmışdır.

Özbekçetoʻla, toʻliq

Türkmencedoly

full · heavy, massive, bulky, corpulent (of bodies)

çekim: karşılaştırma dolyrak · üstünlük iň doly

köken: From Proto-Turkic *tōlï (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).

Kırgızcaлык

Uygurcaتوق , تولۇق, لىق /toq/

plump, full (not hungry).

köken: From Proto-Turkic *tok. Cognate with Azerbaijani tox, Bashkir туҡ (tuq), Kazakh тоқ (toq), Kyrgyz ток (tok), Turkish tok, Uzbek toʻq etc.

Başkurtçaнәтижә , тулы /næ.tʲi.ˈʒæ/

result, effect · consequence · conclusion

çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең

eş: йомғаҡ

köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).

Çuvaşçaтулли

full

köken: Related to Turkish dolu, from Old Turkic tolu.

Felemenkçebon , geheel , gehele , goed , nou , oké (eril) /bɔn/

receipt · ticket, fine (e.g. for speeding) · voucher

çekim: çoğul bonnen

köken: Borrowed from French bon.

aile: boekenbon, cadeaubon, cd-bon, distributiebon, kassabon, op de bon, pakbon, parkeerbon, platenbon, voedselbon

Portekizceabarrotado , cheio , completo , dose , então , integral /a.ba.ʁoˈta.du/

packed; overfull (filled excessively)

Yunancaάθροισμα , ατόφιος , γεμάτος , παντελής , πλήρης , συμπαγής (nötr)

sum, total (of a list of numbers)

çekim: çoğul αθροίσματα · tamlayan αθροίσματος

eş: σούμα

γενικό άθροισμα

Japonca一杯, 中実, 堅実な, 完全な, 満々, 確実な /ip̚pa̠i/

a lot, loads · fully, filled with

köken: From 一(いち) (ichi, “one”) + 杯(はい) (hai, “cupful”).

Çince充滿 /充满, 好吧, 滿 /满

Korece무두질하다, 채우다 , 틀림없다 , 합계 /t͡ɕʰɛuda̠/

to fill; to cause to be filled · to complete or fulfill · to satisfy

çekim: geçmiş 채웠다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆡ오〮다〮 (Yale: chòyGwó-tá).

İsveççeallsidig, eller hur , full , gedigen , hel , massiv

right; tag question used when the speaker expects agreement.

Han är korkad, eller hur?

Lehçebezwzględny , całkowity , folować , okrągły , pełnia , pełny /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/

harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)

çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny

eş: despotyczny, okrutny, absolutny

zıt: pobłażliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…

aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne

bezwzględna konkurencja

bezwzględna walka

bezwzględne działanie

Ukraynacaваляти, здоро́вий, по́вний, так /tak/

so, thus

köken: From Proto-Slavic *tako. Compare Belarusian так (tak), Polish tak.

aile: так єс сі

Hintçeपूरा , पूर्ण /puː.ɾɑː/

whole · entire · complete

köken: Inherited from Prakrit पूरय (pūraya, “filling”), from Sanskrit पूरक (pūraka, “filling”), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). Related to Old High German foll, Old Norse fullr (from whence Norwegian and Swedish full and Danish fuld), German voll, Dutch vol, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως…

पूरे आकाश में राख फैल गयी थी।

पूरी कहानी छाप दो!

यह कहानी पूरी है।

Çekçedobrá , naprostý, nezkrácený, oplývající, plný , přeplněný /ˈdobraː/

inflection of dobrý: · neuter nominative/accusative/vocative plural

Rumenceabsolut , compact , plin , sănătos , solid , temeinic /ab.soˈlut/

absolute

köken: Borrowed from French absolu, from Latin absolūtus.

Macarcaárnyalt, életteli, eleven, kall, kallóz, kerek /ˈɛlɛvɛn/

alive · lively

çekim: karşılaştırma elevenebb · üstünlük legelevenebb

köken: Lexicalization of the obsolete form of the present participle élő (“living”), originally an adverb, compare hirtelen, meztelen.

aile: elevenedik → megelevenedik, megelevenít, felelevenít, elevenség, elevenül

İbraniceאטום, מָלֵא (eril)

an atom

çekim: çoğul אָטוֹמִים

köken: Internationalism. Through European languages, from Latin atomus (“smallest particle”), from Ancient Greek ἄτομος (átomos, “indivisible”), from ἀ- (a-, “not”) + τέμνω (témnō, “to cut”).

aile: אָטוֹמִי

Etimoloji

From Proto-Finnic *täüci (compare Estonian täis), from Proto-Uralic *täwde (compare Northern Sami dievas, Eastern Mari тич (tič), Eastern Khanty тӓԓә (täłə), Hungarian tele, Tundra Nenets тер (tyer°)).