to throw down, to let fall, drop (from a height) · to throw off (e.g. a yoke, a rider) · to shed (leaves, antlers etc.)
çekim: geçmiş warf ab · ortaç abgeworfen · şimdiki wirft ab · ulaç abwerfend
köken: ab- + werfen
aile: Abwerfer, Abwerfung, Abwurf
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to rule out, to discard, to discount, to dismiss, to reject · to discard
çekim: geçmiş descarté · ortaç descartado · şimdiki descarta
eş: eliminar, excluir, quitar
köken: From des- + carta + -ar. Compare English discard.
aile: descartable, descarte
to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste
çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte
eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare
köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.
aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata
🔊 Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.
🔊 l'arancio butta al rosso
Rusça 🔊 выбра́сывание , выбра́сывать , вы́бросить , изба́виться , избавля́ться , линять /lʲɪˈnʲætʲ/ to fade, to lose color, to run · to shed, to cast (skin, fur, feathers), to moult · to bolt, to run away
çekim: geçmiş линя́вший · ortaç линя́вший · şimdiki линя́ет · ulaç линя́ющий
eş: выцветать
köken: Inherited from Proto-Slavic *liňati. Cognates include Serbo-Croatian лињати, Czech línat.
aile: вы́линять, облиня́ть, отлиня́ть, перелиня́ть, подлиня́ть, полиня́ть, слиня́ть
🔊 — Пей с вино́м, с водо́й, с молоко́м, с чем хо́чешь пей, то́лько с ру́сским ква́сом не пей, — си́льно линя́ть ста́нешь.
to throw, to eject, to cast · to drop · to shoot, to fire
çekim: geçmiş انداخت · ortaç انداخته · şimdiki میاندازد · ulaç اندازنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾhtn' /handāxtan/, “to plan, allot, reckon, judge”), from *ham- (“together, syn-”) + *tač- (“to reach for, attain”), the latter from Proto-Indo-European *tek- (“to stretch the hand, receive, reach”) and cognate with شاه (šâh, “king, shah”), as well as Old English þiċġan (“to receive, accept”) and Lithuanian tèkti (“to be granted”). See also اندازه…
aile: خاکانداز
🔊 آن را از پنجره بیرون انداختم.
🔊 از پنجره بیرون انداختمش.
🔊 کمترک انداز سگ را استخوان، ز آن که سگ چون سیر شد, سرکش شود
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
to throw away (something)
çekim: geçmiş deitei fora · ortaç deitado fora · şimdiki deita fora
🔊 Deita fora o lixo!
to rid oneself of, get rid of · to be relieved of, be exempted from
çekim: geçmiş απαλλάχτηκα
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
Korece 🔊 제거하다 /t͡ɕe̞ɡʌ̹ɦa̠da̠/ to exterminate, to remove, to eliminate
çekim: geçmiş 제거했다
köken: 제거(除去) (jegeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to accidentally lose (something) · to willingly get rid of
çekim: geçmiş blev av med
köken: Similar to Norwegian Nynorsk bli av med
🔊 Jag har blivit av med mina nycklar.
🔊 Jag har äntligen blivit av med den långvariga hostan.
Lehçe 🔊 pozbyć się , pozbyć się czegoś , pozbywać się , wyrzucać za burtę , wyrzucenie , wyrzucić za burtę (nötr) /vɘ.ʐuˈt͡sɛ.ɲɛ/ verbal noun of wyrzucić
çekim: tamlayan wyrzucenia
Ukraynaca 🔊 звільни́тися , звільня́тися , позба́витися , позбавля́тися , позбува́тися , позбу́тися
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
🔊 Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
🔊 Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
🔊 Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
to discard (throw quickly and carelessly)
çekim: geçmiş odhodivše · ortaç odhodila · şimdiki odhodí
köken: From od- + hodit.
İbranice 🔊 הֲטָלָה לַיָּם , נפטר /nifˈtaʁ/ to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. · to dispose of, to get rid of
çekim: geçmiş נִפְטַרְתָּ
köken: Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.
🔊 אני מנסה להיפטר מזה.
to dispose, throw away, discard
çekim: geçmiş bortskaffede · ortaç bortskaffet
köken: Compound of bort + skaffe.
aile: bortskaffelse
Norveççe 🔊 bli kvitt , hive , kaste , kvitte seg med
Bulgarca 🔊 изба́вям се , избавям се от , отказвам се от , отстранявам
Slovakça 🔊 odvrhnúť , zavrhnúť
Katalanca 🔊 desempallegar-se de , desfer-se de , esbandir-se
to reject (to refuse to accept) · to disapprove (to refuse to approve) · to reject a transplanted organ
çekim: geçmiş rexeitei · ortaç rexeitado
köken: From Vulgar Latin *reiectare, from Latin rēiectus (“thrown back; rejected”), perfect passive participle of rēiciō (“to throw back; to repel; to reject”), from re- (“re-”) + iaciō (“to throw; to hurl”). Cognate with Portuguese rejeitar.
aile: rexeitamento
İzlandaca 🔊 farga , losna við to part with, to let go; to dispose of · to kill
çekim: geçmiş fargaði