Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

condenar

/kõ.deˈna(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "condenar" kelimesi Türkçe'de günahkâr, hüküm giydirmek, hükümlü, kahretmek, kahrolasıca anlamına gelir.

Çeviri

Genelgünahkâr

Genelhüküm giydirmek

Genelhükümlü

Genelkahretmek

Genelkahrolasıca

Genelkınamak

Genellanet olsun

Genellanetlemek

Genelmahkûm

Genelmahkum etmek

Genelreddedilmiş

Çekim Tablosu

geçmişcondenei

ortaçcondenado

şimdikicondena

Tanım

•to condemn (to denounce; to criticize) · to condemn (judicially, to pronounce guilty) · to condemn (judicially, to give a verdict; to sentence)

Diğer Dillerde

Almancaabgelehnt , Fluch , Mist , Schicksal , Sträfling , Sünder

past participle of ablehnen

Fransızcabanni , blâmé , damner , évincé , flétri , foutu /ba.ni/

past participle of bannir

İspanyolcabestia , caramba , chale , changos , dañar , demonio (dişil) /ˈbestja/

beast · animal

çekim: çoğul bestias

köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.

aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia

Él es demasiado bestia.

İtalyancaaccidenti , avversità , carcerato , cavolo , cazzo , cribbio /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Rusçaблин , клясть, обрека́ть, обре́чь, осуди́ть, осужда́ть /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaأَدَانَ, اللَّعْنَة, سَجِين, شُؤْم, لَعَنَ, مُدَان

Farsçaگناهکار, لعنت کردن, لعنتی , مجرم, محکوم کردن, نفرین کردن /ɡu.naːh.ˈkaːr/

sinner

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wnʾskʾl /⁠wināhgār⁠/). Equivalent to گناه (gonâh) + ـکار (-kâr).

Azericeandıra qalmış, lənətləmək, məhkum, məhkum etmək, pisləmək , qınamaq

convict (a person convicted of a crime by a judicial body)

çekim: çoğul məhkumlar · tamlayan məhkumun

köken: From Arabic مَحْكُوم (maḥkūm).

aile: məhkum etmək

Özbekçelaʼnatlamoq

Felemenkçeverdoemen , verdomd , verdomme , verdraaid , veroordeeld , veroordelen /vərˈdu.mə(n)/

to damn · to curse · to bring doom upon

çekim: geçmiş verdoemden · ortaç verdoemd · şimdiki verdoemt · ulaç verdoemend

köken: From Middle Dutch verdoemen, from Old Dutch [Term?], from Proto-Germanic *fradōmijaną, equivalent to doem + ver- -en.

aile: verdoemenis

Yunancaκαταδικάζω , κατάδικος /ka.ta.ðiˈka.zo/

to sentence, to condemn (to assign punishment) · to condemn, to damn (to criticize strongly) · to condemn, to doom (to destine to experience bad circumstances; to fix irrevocably the ill fate of)

çekim: geçmiş καταδίκασα · ortaç έχοντας καταδικάσει · şimdiki καταδικάζει · ulaç καταδικάζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek καταδικάζω (katadikázō). By surface analysis, κατα- (kata-) + δικάζω (dikázo).

Japonca受刑者 , 呪う , 囚人, 地獄に落とす, 宣告する, 断罪する /d͡ʑɨke̞ːɕa̠/

convict sentenced to time in prison, a prisoner serving time for a crime

köken: 受刑(じゅけい) (jukei) + 者(しゃ) (-sha)

Korece기결수, 망할, 비난하다 , 재소자 , 저주하다 , 죄수 /kiɡjʌ̹ɭsʰu/

convict, convicted prisoner

köken: Sino-Korean word from 旣決囚.

İsveççedjävligt , döma , fan , förbanna , förbannad , förbannat

indefinite neuter singular of djävlig

Lehçecholera!, cholerny , do licha , fatum , holender , kurde /xɔˈlɛr.nɘ/

bloody, damn (intensifier)

köken: Etymology tree Polish cholera Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cholerny From cholera + -ny.

Ukraynacaдоля, засу́джений, засуди́ти, кля́сти, осу́джений, осу́джувати (dişil) /ˈdɔlʲɐ/

part, portion, share · fate, lot, destiny

çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі

köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).

Hintçeअभिशाप देना, कोसना /koːs.nɑː/

to curse, swear

çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).

मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।

Fincehitto , hylätty , kirottu , kohtalo , paheksua, pahuksen /ˈhitːo/

damn, heck, hell, rats or crap

çekim: çoğul hitot · tamlayan hiton

köken: Derived from hiisi.

aile: hitosti, hittolainen, hitonmoinen

Mitä hittoa sinä täällä teet?

Mihin hittoon se tyyppi meni?

Mistä hitosta sä ton löysit?

Çekçehergot , k čertu , odsoudit , odsouzený , odsuzovat , osud /ˈɦɛrɡot/

good Lord! (Expression of being startled or scared) · dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)

köken: Borrowed from German Herrgott (“Lord”, interjection).

Rumenceacuza, al dracu' de, al naiba de, al naibii de, blestemat de, condamna /a.kuˈza/

to accuse

çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză

köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.

aile: acuzare

Macarcaa fenébe, a francba, átkozott, átkozottul, elítél, elítélt /ˈaːtkozotː/

third-person singular indicative past indefinite of átkoz

çekim: karşılaştırma átkozottabb · üstünlük legátkozottabb

köken: átkoz + -ott

aile: átkozottan, átkozottság, átkozottul

İbraniceדִּין, הִרְשִׁיעַ

Latinceaddīcō, damnō, sacro /ˈsa.kroː/

to declare or set apart as sacred; consecrate, dedicate, hallow or devote; sanctify, enshrine · to doom or devote to destruction, declare accursed, condemn · to hold, worship or honor as sacred

çekim: ortaç sacrātus · şimdiki sacrat · ulaç sacrāns

zıt: exaugurō

köken: From Proto-Italic *sakrāō. By surface analysis, sacer (“sacred, holy, sacrificial, doomed”) + -ō.

aile: cōnsecrō, obsecrō, resecrō, sacrāmentum, sacrātē, sacrātiō, sacrātor, sacrātus

… vigilemque sacrāverat ignem, / excubiās dīvom aeternās ….

Dancadømme , forbande , forbandet , fordømme , hulens , pokkers /ˈd̥œmə/

convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one

çekim: geçmiş dømte

köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).

Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.

Han er blevet dømt til fængsel på livstid.

Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.