reproba

/re.proˈba/

RUMENCE → TR

Rumence "reproba" kelimesi Türkçe'de günahkâr, reddedilmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgünahkâr

Genelreddedilmiş

Çekim Tablosu

geçmişreprobat

ortaçreprobat

şimdikireprobă

Tanım

•to condemn

Diğer Dillerde

Almancaabgelehnt , aussortiert , Sünder , verdammen , zurückgewiesen

past participle of ablehnen

Fransızcabanni , blackboulé , blâmé , condamné , évincé , flétri /ba.ni/

past participle of bannir

İspanyolcadesdichado , infamado , reprobado , réprobo /desdiˈt͡ʃado/

unhappy, unfortunate

zıt: dichoso

Rusçaнечести́вец

Felemenkçeveroordeeld , veroordelen , verwerpen , verworpen , zondaar

condemned

Portekizcecondenar , reprovado , reprovar /kõ.deˈna(ʁ)/

to condemn (to denounce; to criticize) · to condemn (judicially, to pronounce guilty) · to condemn (judicially, to give a verdict; to sentence)

çekim: geçmiş condenei · ortaç condenado · şimdiki condena

eş: acoimar, acriminar, censurar, criminar, criticar, critiquizar

köken: Learned borrowing from Latin condemnāre.

aile: condenador, condenatório, condenável

Condenou seu discurso veementemente.

Muitos estão condenados a morrer de fome ou de doença.

Yunancaκαταδικάζω /ka.ta.ðiˈka.zo/

to sentence, to condemn (to assign punishment) · to condemn, to damn (to criticize strongly) · to condemn, to doom (to destine to experience bad circumstances; to fix irrevocably the ill fate of)

çekim: geçmiş καταδίκασα · ortaç έχοντας καταδικάσει · şimdiki καταδικάζει · ulaç καταδικάζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek καταδικάζω (katadikázō). By surface analysis, κατα- (kata-) + δικάζω (dikázo).

Fincehylätty , syntinen , tuomita /ˈhylætːy(ˣ)/

past passive participle of hylätä

çekim: karşılaştırma hylätympi · üstünlük hylätyin

hylätty kaivos

hylätty laiva

Suljettu kahvila saa paikan tuntumaan hylätyltä.

Çekçezavrhnout /ˈzavr̩ɦnou̯t/

to reject · to disown

eş: zamítnout, odmítnout, odsoudit, zatratit, zapudit

köken: From za- + vrhnout.

Norveççeforkaste

Bulgarcaгрешник, осъждам, отхвърлен, порицавам /poriˈt͡savɐm/

to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure

çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ

Estoncahukkamõistetu

Malaycalaknatullah /ˌlaknaˈtullah/

cursed by God, reprobate · enemy of God

çekim: çoğul laknatullah-laknatullah

köken: From laknat + Allah, both from Arabic لعنه الله (“cursed by God”).

Makedoncaгре́шник, о́дбиен, о́суди, о́тфрлен, про́клетник

gddaoidh, droch-dhuine, dubhailceach, peacach

got𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽

Etimoloji

Borrowed from Latin reprobare.