supăra
RUMENCE → TR
Rumence "supăra" kelimesi Türkçe'de bulaşmak, canını sıkmak, darılma, incinme, kırılma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulaşmak
Genelcanını sıkmak
Geneldarılma
Genelincinme
Genelkırılma
Genelrahatsız etmek
Genelsataşmak
Geneluğraşmak
Genelüzmek
Çekim Tablosu
geçmişsupărat
ortaçsupărat
şimdikisupără
Tanım
•to upset · to irritate, annoy · to make sad
Diğer Dillerde
Almancaärgern, aufgebracht, aufgewühlt, aufregen, bedrängen, belästigen /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Ennuyer, déranger, tourmenter, incommoder, achaler.
to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue
çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia
köken: Ultimately from Latin gibbus.
aile: agobiado, agobiante
No quiero agobiarlo con mis problemas.
İtalyancadisturbare, fastidio, incomodo, infastidire, innervosire, picca /dis.turˈba.re/
to disturb, bother, trouble, inconvenience · to upset, disrupt · to interfere, jam
çekim: geçmiş disturbàto · ortaç disturbàto · şimdiki distùrba · ulaç disturbànte
eş: deconcentrare, distogliere, distrarre, impedire, interrompere, ostacolare
köken: From Latin disturbāre.
aile: disturbarsi, disturbato, disturbatore, disturbo
Rusçaбеспоко́ить, доса́да, огорча́ть, огорчённый, огорчи́ть, осажда́ть /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)
Arapçaأزْعَجَ, أَسْخَطَ, مُسْتَاء, مُمْتَعِض
Azericenarahat etmək
to worry · to bother
çekim: geçmiş narahat etmiş · ortaç narahat etmiş · şimdiki narahat edir
Vətəndaşları narahat edən məsələləri müzakirə edəcəyik.
Bağışlayın sizi narahat edirəm, sizə bir sualım var.
Mən soyuğa öyrəşmişəm, soyuqlar məni narahat etmir.
Özbekçebezovta qilmoq
Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/
trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother
çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең
köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.
Felemenkçebelagen, ergeren, geschokt, kwaad maken, moeite, ontdaan /bəˈlaːɣə(n)/
to beleaguer, waylay · to vex, harass or beset
çekim: geçmiş belaagden · ortaç belaagd · şimdiki belaagt · ulaç belagend
köken: From Middle Dutch belagen, from lagen, from lage (modern laag).
aile: belager, belaging
Portekizcechateado, chatear, desgosto, importunar, incomodar, incômodo /ʃa.t͡ʃiˈa.du/
upset
Yunancaενοχλώ, θυμωμένος /enoˈxlo/
to annoy, bother, disturb, pester, trouble · to annoy, bother, disturb
çekim: geçmiş ενόχλησα · ortaç έχοντας ενοχλήσει · şimdiki ενοχλεί · ulaç ενοχλώντας
köken: From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), contracted form of ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy”).
aile: ενοχλητικός, ενόχληση, ενόχλημα
Πότε θα φύγει αυτός ο άντρας, με ενοχλεί παρά πολύ.
Οι μεθυσμένοι βγαίνουν και κάνουν θόρυβο, ενοχλώντας όλο τον κόσμο.
Μην τον ρωτάς για αυτό το θέμα, τον ενοχλεί.
Korece기분 나쁘다, 번뇌 /pʌ̹nnwe̞/
klesha · anguish, agony
eş: 계박, 염오, 진구, 진로
köken: Sino-Korean word from 煩惱 (“klesha”).
번뇌를 끊다
İsveççebesvär, irritera, reta upp, störa, upprörd (nötr)
a trouble, a problem · an appeal, a complaint
çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs
köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).
en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär
Lehçekłopot, naprzykrzać się, nękać, niepokoić, przygnębiony, wytrącenie z równowagi (eril) /ˈkwɔ.pɔt/
trouble (difficulty, problem) · mortal life; life without aspirations · ordeal (judgement of God)
çekim: çoğul kłopoty · tamlayan kłopotu
eş: problem, ambaras, powikłanie, trudność, komplikacja, przeciwność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Inherited from Old Polish kłopot.
aile: bezkłopotliwy, kłopotliwy, kłopotać
Teraz masz kłopot.
Ukraynacaзасмути́ти, засму́чувати, розсе́рдити, розстроєний, се́рдити, турбо́ти
Hintçeपरेशान /pə.ɾeː.ʃɑːn/
troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).
aile: परेशानी
हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।
Finceärsyttää, häiriö, häiritä, haitata, hermostuttaa, järkyttynyt /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçedotknout se, obtěžovat, popudit, rozbouřit, rozrušený, rozvířit
snížit vzdálenost mezi sebou a jinou osobou či předmětem na nulu
eş: sáhnout, zasáhnout, urazit
Macarcabaj, fáradság, feldúl, feldúlt, felizgat, felkavar /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceהפריע, טרחה
to bother, to disturb · to interrupt · to hinder
çekim: geçmiş הִפְרַעְתָּ
aile: הופרע, הֻפְרַע, מופרע, מֻפְרָע, הַפְרָעָה
אני לא רוצה להפריע לך.
Latincesollicitus /sɔlˈlɪ.kɪ.tʊs/
thoroughly moved, agitated or disturbed; restless, unceasing · troubled, engaged, upset, disturbed, anxious, solicitous; afflicted · worried
çekim: karşılaştırma sollicitior
köken: From sollus (“whole, entire”) + cieō (“move, stir, shake”).
aile: sollicitē, sollicitō, sollicitūdō
Difficile dictū est quam sint sollicitī, quam labōrent.
Nōlī sollicitus esse!
Dancaoprørt
Norveççebry, forstyrre, irritere, plage
Vietnamcachọc tức, quấy rầy, tức /t͡ɕawk͡p̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦/
to infuriate; to enrage; to provoke
köken: chọc (“to provoke; to annoy”) + tức (“frustrated”).
Bulgarcaбезпокоя, вълнение, досаждам, дразня, засегнато самочувствие, засягам /bɛspokoˈjɤ̟/
to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ
zıt: успокоя́
köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).
Не ме безпокой!
Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.
Остави раната, недей да я безпокоиш.
Slovencenadlegováti
Etimoloji
Inherited from Latin superāre (“surpass, exceed; overflow”). The meaning in the Romanian arose from the idea of exceeding or going beyond what can be taken or tolerated. Compare Aromanian shupãr, shupãrari, meaning "to ridicule, make fun of". Compare also the semantic development of French outrer (“to exaggerate, outrage”), from outre (“as well as; besides; on top of”).