alarmar

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişalarmí

ortaçalarmat

şimdikialarma

Tanım

•to alarm

Diğer Dillerde

AlmancaAlarm , alarmieren, Alarmstimmung, in Alarmstimmung versetzen (eril) /aˈlaʁm/

alert, alarm

çekim: çoğul Alarme · tamlayan Alarms

eş: Warnsignal

köken: Borrowed from Italian allarme. Cognate with French alarme. Doublet of Lärm.

aile: alarmieren

einen Alarm auslösen

Fransızcaalarme (dişil) /a.laʁm/

alarm (alert) · alarm (panic)

çekim: çoğul alarmes

köken: Borrowed from Italian all'arme (“to arms”), with univerbation. Compare alerte.

aile: alarme incendie, alarmer, alarmiste, prendre l'alarme, tirer la sonnette d'alarme

İspanyolcaalarma , rebato, tocar a rebato (dişil) /aˈlaɾma/

alarm (a summons to arms) · alarm (a sound intended to give notice of approaching danger) · alarm (a mechanical device for rousing attention)

çekim: çoğul alarmas

eş: rebato, rebato

köken: Borrowed from Italian all'arme, allarme; see also French alarme.

aile: alarma anti-incendio, alarma de incendios, alarmar, alarmismo, alarmista, dar la voz de alarma, estado de alarma

İtalyancaallarme (eril) /alˈlar.me/

alarm · alert

çekim: çoğul allarmi

eş: antifurto, comando, segnale, suono, segnale di pericolo, agitazione

köken: Univerbation of all' (“to the”) + arme (“weapons”, archaic plural of arma), literally “to the weapons, to arms”.

aile: allarmare, allarmismo, teleallarme

Rusçaиспу́г, опасе́ние, смяте́ние, страх, трево́га /strax/

fear · risk, peril

çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха

eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность

köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.

aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть

Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.

де́лать что́-либо на сво́й стра́х

Arapçaإِنْذَار

Özbekçetaxlika, vahima

Felemenkçealarm slaan, alarmeren , alarmkreet, alarmstemming, beangstigen, te wapen roepen /aːlɑrˈmeːrə(n)/

to alarm, bring in a state of alert, warn, notably by means of an alarm signal · to alarm, disquiet, disturb

çekim: geçmiş alarmeerden · ortaç gealarmeerd · şimdiki alarmeert · ulaç alarmerend

köken: Borrowed from French alarmer.

aile: alarmering

De uitkijkposten alarmeren het hoofdkwartier telkens wanneer de vijand nadert.

Portekizcealarmar , alarme /a.laʁˈma(ʁ)/

to alarm · to agitate; frighten; startle · to disquiet, unsettle

çekim: geçmiş alarmei · ortaç alarmado · şimdiki alarma

eş: agitar, alvoroçar, aterrorizar, desassossegar, despertar, espantar

zıt: acalmar, sossegar, tranquilizar

köken: From alarme + -ar or from French alarmer.

aile: alarmado

Japonca警報 /ke̞ːho̞ː/

alarm, alert, warning

köken: Sinitic. Date of borrowing unknown. Compare modern Mandarin 警報 /警报 (jǐngbào).

aile: 火災警報, 気象警報, 警戒警報, 警報器, 津波警報, 非常警報, 噴火警報

室内では、警報ベルがしきりに鳴っている。

Korece경보 /ˈkjɘ(ː)ŋbo̞/

alarm, alert, warning

köken: Sino-Korean word from 警報.

Lehçealarm , alarmować , zaalarmować (eril) /ˈa.larm/

alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)

çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu

eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…

aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy

Ukraynacaтриво́га

Hintçeचेतावनी (dişil) /t͡ʃeː.t̪ɑːʋ.niː/

warning, caution, alert, alarm · notice

çekim: çoğul चेतावनियाँ

Fincehälyttää , hälytys , hätäännyttää , huolestuttaa , pelästyminen , pelästyttää /ˈhælytːæːˣ/

to alarm (to call to arms; to give notice of approaching danger; to rouse to vigilance and action; to put on the alert)

çekim: geçmiş hälyttänyt · şimdiki hälyttäisi · ulaç hälyttävä

köken: häly + -ttää

aile: hälyttävä, hälytin, hälyttäminen, hälytys, hälyttyä

Macarcafegyverbe , ijedtség, riadalom, riadó , riaszt /ˈfɛɟvɛrbɛ/

illative singular of fegyver

köken: fegyver + -be

Latincecōnsternō, pavor /ˈpa.wɔr/

The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear. · Fear, alarm, terror, fright, panic. · Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation.

çekim: çoğul pavōrēs · tamlayan pavōris

köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin pavor From paveō (“tremble or quake with fear”) + -or.

Vietnamcasự báo động

Bulgarcaразтревожвам, трево́га

Taycaรบกวน /rop̚˦˥.kua̯n˧/

to disturb; to bother; to annoy.

köken: Compare Lao ລົບກວນ (lop kūan).

Galiçyacaalarma

Ermeniceտագնապ /tɑɡˈnɑp/

alarm, alert · anxiety, anguish, distress

çekim: çoğul տագնապներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian տագնապ (tagnap).

aile: տագնապալի

հրդեհի տագնապ

Gürcüceგანგაში, მღელვარება, ღელვა, შიში /ɡ̊äŋɡäʃi/

alarm

çekim: tamlayan განგაშის

aile: განგაშს ატეხს

Esperantoalarmi , alarmo /aˈlarmi/

to alert · to alarm, startle

çekim: geçmiş alarmis

köken: Etymology tree Esperanto alarmo Esperanto -i Esperanto alarmi From alarmo + -i.

Donald Broadribb (translator), La Mirinda Sorĉisto de Oz (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, Chapter 1,

Belarusçaтрыво́га

Makedoncaстрав, тре́вога (eril) /straf/

fear

çekim: çoğul стравови

köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.

altтокынал јок болоры, шакпыраш, шакпырт

angwōma

Etimoloji

From alarma (“alarm, warning”) + -ar.