crepundia
/krɛˈpʊn.di.a/
LATINCE → TR
Latince "crepundia" kelimesi Türkçe'de oynamak, oyuncak anlamına gelir.
Çeviri
Geneloynamak
Geneloyuncak
Çekim Tablosu
çoğulcrepundiōrum
tamlayancrepundiōrum
Tanım
•rattle (for children) · toy, plaything
Diğer Dillerde
an etwas spielen, spielerisch etwas ausprobieren
Fransızcahochet, inquiéter, jouer (avec), jouet, s'amuser (avec) (eril) /ɔ.ʃɛ/
rattle (a baby's toy)
çekim: çoğul hochets
İspanyolcacascabel, inquietar, jugar / juguetear [con], juguete, sonaja, sonajero (eril) /kaskaˈbel/
jingle bell, sleigh bell · rattle (baby's toy) · knob of a cannon
çekim: çoğul cascabeles
eş: contera, crótalo, víbora de cascabel
köken: From Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin cascābellus (“small bell”), diminutive of cascābus, from Latin cāccabus. Influenced by Latin quassicāre, based on Latin quassāre (“to shake repeatedly, to quake”), because when the chili is being prepared, the seeds make a rattling noise when the pepper is dried.
aile: hecho un cascabel, ponerle el cascabel al gato, serpiente de cascabel
İtalyancabaloccarsi, balocco, giocare, giocattolo, giocherellare, sonaglio /ba.lokˈkar.si/
reflexive of baloccare · to amuse oneself · to fritter away one's time
çekim: geçmiş baloccàtosi · ortaç baloccàtosi · şimdiki si balòcca · ulaç baloccàntesi
Rusçaбезделу́шка, забавля́ться, игра́ть, игру́шка, погрему́шка, пугать /pʊˈɡatʲ/
to frighten suddenly, to startle · to worry, to make anxious · to warn, to caution, to alert
çekim: geçmiş пуга́вший · ortaç пуга́вший · şimdiki пуга́ет · ulaç пуга́ющий
eş: шугать, запугивать, стращать, нагонять страх, тревожить, беспокоить
köken: From Proto-Slavic *puďati, dialectal пужа́ть (pužátʹ), cognate with Ukrainian пужати (pužaty), Belarusian пужаць (pužacʹ). Presence of evolution Proto-Slavic /ď/→Russian /г/ testifies to the borrowing from the Old Novgorodian or Old Pskovian dialects where this transition was regular, compare dialectal (Pskov) рога́ть (rogátʹ) 'give birth'. For further details see Proto-Slavic *pǫditi.
aile: пуга́ться, пугну́ть, [пуга́ть impf], вспугну́ть, вспу́гивать, вы́пугнуть, выпу́гивать, запуга́ть, запу́гивать, испуга́ть
Arapçaخُشْخِيشَة, دُمْيَة, شُخْلِيلَة, لُعْبَة
Azericeoyuncaq, şaxşax /ʃɑχˈʃɑχ/
rattle (a baby's toy)
çekim: çoğul şaxşaxlar · tamlayan şaxşaxın
köken: Onomatopoeic.
Kazakçaойыншық
Özbekçeoʻyinchoq
Tatarcaуенчык
Türkmenceoýnawaç, oýunjak
Kırgızcaоюнчук
Uygurcaئويۇنچۇق
Başkurtçaуйынсыҡ /u.jɯ̞n.ˈsɯ̞q/
çekim: çoğul уйынсыҡтар · tamlayan уйынсыҡтың
köken: From *oyïnčïq (“toy”), from *oyïn (“game”), from Proto-Turkic *oy- (“to play; to jump”). Immediately cognate with Tatar уенчык (uyınçıq), Kazakh ойыншық (oiynşyq), Kyrgyz оюнчук (oyuncuk), Southern Altai ойынчык (oyïnčïk, “toy”), Uyghur ئويۇنچۇق (oyunchuq, “toy”). Note the parallel archetype *oyïnčaq (“toy”), whence Uzbek oʻyinchoq, Turkish oyuncak, Turkmen oýunjak (“toy”).
Felemenkçealarmeren, rammelaar, speelgoed, spelen, verontrusten /aːlɑrˈmeːrə(n)/
to alarm, bring in a state of alert, warn, notably by means of an alarm signal · to alarm, disquiet, disturb
çekim: geçmiş alarmeerden · ortaç gealarmeerd · şimdiki alarmeert · ulaç alarmerend
köken: Borrowed from French alarmer.
aile: alarmering
De uitkijkposten alarmeren het hoofdkwartier telkens wanneer de vijand nadert.
Portekizcebrinquedo, chocalho, desconcertar, inquietar, jogar (eril) /bɾĩˈke.du/
toy, plaything · amusement ride
çekim: çoğul brinquedos
köken: From brinco + -edo or brincar + -edo.
aile: brinquedinho, brinquedista, brinquedo sexual, brinquedoteca, de brinquedo, não ser brinquedo
Yunancaάθυρμα, κουδουνίστρα, παίζω, παιχνίδι (nötr) /ˈa.θiɾ.ma/
plaything
çekim: çoğul αθύρματα · tamlayan αθύρματος
eş: παιχνίδι, παιγνίδι, πιόνι, έρμαιο, υποχείριο, μαριονέτα
köken: From the Ancient Greek ἄθυρμα (áthurma).
İsveççegöra nervös, leka, leksak, skaka, skaka om, skallra /ˈleːˌka/
to play (like children) · to play (more generally, sometimes with relaxed or nonchalant connotations) · to pretend to be something (as part of children's play, or more generally by extension)
çekim: geçmiş lekte · ortaç lekt · ulaç lekande
köken: From Old Swedish lēka, from Old Norse leika, from Proto-Germanic *laikaną, from Proto-Indo-European *leyg-.
Barnen lekte
leka med hink och spade
Barnen lekte att de var tigrar
Lehçebawidło, grzechotka, zabawka (nötr) /baˈvi.dwɔ/
dziś gw. (Śląsk Cieszyński) przedmiot służący do zabawy
çekim: çoğul bawidła · tamlayan bawidła
eş: zabawka
köken: Etymology tree Polish bawić Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish bawidło From bawić + -dło.
Ukraynacaбря́зкало, бря́зкальце, за́бавка, і́грашка, ца́цка
Fincehelistin, leikkikalu, lelu, ravistella, säikäyttää /ˈhelistin/
rattle (baby toy) · rattle (musical instrument)
çekim: çoğul helistimet · tamlayan helistimen
köken: helist- + -in
toy, plaything · piece of cake, breeze (easy job)
çekim: çoğul hračky · tamlayan hračky
eş: legrace
köken: From hrát + -čka. Cognates include Serbo-Croatian igračka.
Macarcababacsörgő, csörgő, játék, játékszer /ˈbɒbɒt͡ʃørɡøː/
rattle (a baby’s toy designed to make sound when shaken)
çekim: çoğul babacsörgők
köken: baba (“baby”) + csörgő (“rattle”)
İbraniceצַעֲצוּעַ, רעשן (eril)
A noisemaker (device), gragger, especially a ratchet twirled from a handle.
çekim: çoğul רַעֲשָׁנִים
Etimoloji
From *crepundus (unattested adjective formed on crepō (see -undus)) + -ia; compare French crécelle.