Diğer Diller

Eş/Zıt

carga

/ˈkaɾɡa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "carga" kelimesi Türkçe'de sorumluluk, yük, yükümlülük, zahmet anlamına gelir.

Çeviri

Genelsorumluluk

Genelyük

Genelyükümlülük

Genelzahmet

Çekim Tablosu

çoğulcargas

Tanım

•load · burden · cargo

Diğer Dillerde

AlmancaAufgabe , Bürde , Cargo , Fracht , Kreuz , laden (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/

task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)

çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben

köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).

Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.

Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.

Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.

Fransızcaaccuser , boulet , cargaison , charge , charger , croix /a.ky.ze/

to accuse · to find fault with · to show; to reveal

çekim: geçmiş accusé · ortaç accusé · şimdiki accuse · ulaç accusant

köken: Inherited from Middle French accuser, from Old French acuser, accuser, borrowed from Latin accūsāre.

İtalyancaaccusare , carica , caricamento , caricare , carico , imputare /ak.kuˈza.re/

to accuse · to blame · to experience (pain, an ailment)

çekim: geçmiş accusàto · ortaç accusàto · şimdiki accùsa · ulaç accusànte

eş: colpevolizzare, dare la colpa, denunciare, fare carico, imputare, incolpare

zıt: scagionare

köken: From Latin accūsāre.

aile: accusa, accusabile, accusarsi, accusativo, accusato, accusatore, accusatorio

il suo aspetto accusa stanchezza

Rusçaбре́мя, вкача́ть, гнёт , груз, грузи́ть, зака́чка /ɡnʲɵt/

press, weight · oppression, yoke · weight (of), being oppressed (with / by)

çekim: çoğul гнёты · tamlayan гнёта

eş: груз, пресс, притеснение, угнетение, подчинение

köken: Deverbal noun from гнести́ (gnestí).

лежа́ть на се́рдце/душе гнётом

Arapçaاِتَّهَمَ, باروك, تَحْمٍيْل, حَمَلَ, حَمّل, حِمْل

Farsçaبار, بار الکتریکی, محموله /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericeittihamlandırmaq, ittihamlar irəli sürmək, yük , yükləmək /jyk/

load · cargo · burden

çekim: çoğul yüklər · tamlayan yükün

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load; to load, carry”). Cognate to Turkish yük, Chuvash ҫӑк (śăk), Kazakh жүк (jük), Southern Altai јӱк (ǰük, “load, cargo, burden”), etc.

aile: yük heyvanı, yük maşını, yükalan, yükboşaltma, yükçü, yükdaşıyan, yükgöndərən, yükqaldıran, yükləmək, yüklü

ağır yük

Maşının dörd ton yük qabilliyəti var.

Türkiyə Qətərə 197 təyyarə, 16 maşın və 1 gəmi yük göndərib.

Kazakçaжүк

load · cargo, freight · burden

çekim: çoğul жүктер · tamlayan жүктің

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Bashkir йөк (yök, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Özbekçeyuk

cargo, luggage

çekim: çoğul yuklar

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load, burden”).

aile: yukxona

Tatarcaйөк

Türkmenceýük

Kırgızcaжүк

Uygurcaيۈك

Başkurtçaйөк /jʏ̞k/

load · cargo, freight · burden

çekim: tamlayan йөктөң

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.

Felemenkçeaanklagen , belasting , cargo , gewicht , inladen , juk /ˈaːŋklaːɣə(n)/

to denounce, accuse, indict, sue

çekim: geçmiş klaagden aan · ortaç aangeklaagd · şimdiki klaagt aan · ulaç aanklagend

köken: From aan + klagen.

aile: aanklacht, aanklager, aanklaging

Portekizceacusar , carga, carga (elétrica), carregamento , carregar , enviar /a.kuˈza(ʁ)/

to accuse

çekim: geçmiş acusei · ortaç acusado · şimdiki acusa

eş: indicar, mostrar

köken: From Old Galician-Portuguese acusar, from Latin accūsāre.

Yunancaαναφορτώνω, αναφόρτωση, ανεβάζω , ανέβασμα , βάρος , μεταφέρω /aneˈvazo/

to take up · to lift, carry up · to raise

çekim: geçmiş ανέβασα · ortaç έχοντας ανεβάσει · şimdiki ανεβάζει · ulaç ανεβάζοντας

zıt: κατεβάζω

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνέβαζω (anébazō), from Hellenistic Koine Greek ἀναβάζω (anabázō). The ⟨ε⟩ based on the augments from the past tense stem ανεβασ- (imperfect ἀνέβαζα (anébaza) or past ἀνέβασα (anébasa)). From the Ancient Greek ἀναβιβάζω (anabibázō, “cause to mount”).

Το αρχείο ανεβάστηκε πέρσι. Θα πρέπει να ανεβάσω ένα καινούριο.

Japonca仕事量, 積む , 積荷 , 積載量 , 船腹 , 荷物 /t͡sɨmɯ̟/

to pile up, to heap up, to stack up · to load, to pack · to accumulate; to build up

çekim: geçmiş 積んだ

経験を積む

Korece고발하다 , 바리 , 부담 , 싣다 , 업로드, 업로드하다 /ˈko̞(ː)ba̠ɾɦa̠da̠/

to charge, to indict, to accuse

çekim: geçmiş 고발했다

köken: 고발(告發) (gobal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanklaga , börda , frakt , frakta , fraktgods , ladda upp

to accuse

çekim: geçmiş anklagade · ortaç anklagad · ulaç anklagande

köken: an- + klaga

Lehçebrzemię , ciężar , fracht , ładować , ładunek , nakład (nötr) /ˈbʐɛ.mjɛ/

burden (heavy load of something, especially one wrapped to carry on the back) · parasite; selfish person · luggage; military weights

çekim: çoğul brzemiona · tamlayan brzemienia

eş: balast, ciężar, garb, jarzmo, kamień u szyi, kula u nogi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bermę Old Polish brzemię Polish brzemię Inherited from Old Polish brzemię.

aile: brzemienny

Ukraynacaвагота́, ва́жкість, ванта́ж, заванта́ження, заванта́жити, заванта́жувати

Hintçeआवेश, उपारोपण, खेप , चढ़ाना, नौभार, पोतभार (eril) /ɑː.ʋeːʃ/

frenzy, excitement · charge

çekim: çoğul आवेशों

köken: Borrowed from Sanskrit आवेश (āveśa).

विद्युत आवेश

Fincekuorma , ladata , lasti , lataus , lisätä , pakata /ˈkuo̯rmɑ/

load, burden, charge (the items or articles being carried or transported by something) · load, strain, stress (force exerted on something, often structurally) · load (volume of work required to be performed)

çekim: çoğul kuormat · tamlayan kuorman

köken: From Proto-Finnic *koorma (compare Estonian koorem, Karelian kuorma, Veps korm, Votic koormõ). Further related to Northern Sami guorbmi.

aile: kuormallinen, kuormasto, kuormata, kuormittaa, kuormittain, autokuorma, halkokuorma, heinäkuorma, hevoskuorma, hyötykuorma

pysyvä kuorma