Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

capacité

/ka.pa.si.te/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "capacité" kelimesi Türkçe'de beceri, hüner, kabiliyet, kapasite, maharet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeceri

Genelhüner

Genelkabiliyet

Genelkapasite

Genelmaharet

Genelmarifet

Genelustalık

Genelyetenek

Çekim Tablosu

çoğulcapacités

Tanım

•skill (capacity to do something well) · capacity (measure of the ability to hold, receive or absorb; maximum amount that can be contained)

Diğer Dillerde

AlmancaFähigkeit , Fertigkeit , Geschicklichkeit , Kapazität (dişil) /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/

ability, capability

çekim: çoğul Fähigkeiten · tamlayan Fähigkeiten

eş: Begabung

zıt: Unfähigkeit, Unvermögen

köken: From fähig (“capable, able”) + -keit.

aile: Arbeitsfähigkeit, Berufsfähigkeit, Bewegungsfähigkeit, Einsatzfähigkeit, Flugfähigkeit, Funktionsfähigkeit, Gehfähigkeit, Hörfähigkeit, Lesefähigkeit, Schreibfähigkeit

Fähigkeiten aufbauen.

İspanyolcaaforo , cabida, cabimiento, capacidad , cupo , destreza (eril) /aˈfoɾo/

capacity (maximum number of people a public place e.g. cinema, theatre, can hold) · graduation mark (mark on a container to show the volume held) · gauging (agent noun of "gauge")

çekim: çoğul aforos

köken: Deverbal from aforar.

İtalyancaabilità , capacità , capienza , competenza , possibilità , qualità (dişil) /a.bi.liˈta/

ability, skill · cleverness

eş: attitudine, bravura, capacità, competenza, destrezza, furbizia

köken: Learned borrowing from Latin habilitātem.

aile: abilitare

Rusçaвмести́мость, возмо́жность, дар , ёмкость, иску́сство, компете́нтность /dar/

gift, present · talent, aptitude

çekim: çoğul дары́ · tamlayan да́ра

eş: подарок, подношение, презент, гостинец, пожертвование, талант

köken: Inherited from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

Arapçaاِسْتِطَاعَة, سِعَة, قُدْرَة, مَقْدِرَة, مَهَارَة, وُسْع

Farsçaاروین, توان, توانایی, مهارت /tu.ˈwaːn/

power, stamina · ability, competence · power

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (twbʾn' /⁠tuwān⁠/, “might; power”), ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell, grow, become strong”). Compare Sanskrit तवस् (tavas, “force, power”), Avestan 𐬙𐬎𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀 (tutauua, “to be able”), Proto-Slavic *tỳti (“to become fat”), Ancient Greek σῶς (sôs, “safe and sound”). Note that the verb is from the noun, not the other way around.

aile: توانا, توانگر, توانگری, ناتوان

فراتر از توانم نمیتوانم تلاش کنم.

Azericebacarıq , qisim

ability (a skill or competence)

çekim: çoğul bacarıqlar · tamlayan bacarığın

köken: From bacar- + -ıq.

aile: bacarıqlı

Kırgızcaмүмкүнчүлүк

ability

Başkurtçaһәләт /hæˈlæt/

ability

çekim: çoğul һәләттәр · tamlayan һәләттең

köken: From Arabic هالة (hāla, “ability”).

Йәғни башҡорт, урыҫ һәм тағы ла бер сит ил телен белгән кешенең фекерләү һәләте көслөрәк була.

Felemenkçebekwaamheid , capaciteit , capaciteiten , geschiktheid , hoedanigheid , vaardigheid (dişil) /bəˈkʋaːmˌɦɛi̯t/

competence, capability, skill, adeptness · legal capacity

çekim: çoğul bekwaamheden

köken: From bekwaam + -heid.

Portekizcecapacidade , habilidade , talento (dişil) /ka.pa.siˈda.d͡ʒi/

capacity (the ability to hold, receive or absorb)

çekim: çoğul capacidades

eş: potencial

köken: Borrowed from Latin capācitātem.

Yunancaαπόδοση , δεξιοτεχνία , επιδεξιότητα , θέση , ιδιότητα , ικανότητα (dişil) /aˈpo.ðo.si/

imputation, attribution · performance, yield, efficiency · rendering, rendition, a free translation

çekim: çoğul αποδόσεις · tamlayan απόδοσης

also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)

Japoncaスキル , 容量 , 技巧 , 技能 , 技術 , 能力 /sɨkʲiɾɯ̟/

skill (capacity to do something well)

eş: 技能, 手練, 手腕, 腕前, 技, 技量

köken: Borrowed from English skill.

aile: スキルアップ

Korece기술 , 능력 , 생산력, 수용력, 스킬 , 역량 /kisʰuɭ/

technology · skill; technique

köken: Sino-Korean word from 技術.

aile: 기술가(技術家), 기술계(技術界), 기술공(技術工), 기술대(技術隊), 기술력(技術力), 기술론(技術論), 기술료(技術料), 기술사(技術士), 기술원(技術員), 기술인(技術人)

İsveççefärdighet , förmåga , kapacitet , skicklighet

a capability, a skill

çekim: çoğul färdigheter · tamlayan färdighets

köken: färdig + -het

Lehçemożliwość , pojemność , stanowisko , umiejętność , zdolność (dişil) /mɔˈʐli.vɔɕt͡ɕ/

possibility (fact that something can happen) · capability, potential; chance, occasion, opportunity (chance for advancement, progress or profit; power or ability to generate an outcome)

çekim: çoğul możliwości · tamlayan możliwości

eş: szansa, sposobność, okazja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťì Old Polish móc Polish móc Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish możliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish…

aile: w miarę możliwości

Ukraynacaвмі́ння, є́мність, зда́тність, компете́нтність, компете́нція, майсте́рство

Hintçeकुशलता, कौशल, क्षमता , निपुणता , महारत , योग्यता (dişil) /kʊ.ʃəl.t̪ɑː/

efficiency, skill, proficiency

köken: From कुशल (kuśala) + -ता (-tā).

Finceasema , kapasiteetti , kykenevyys , kyky , kyvykkyys , pystyvyys /ˈɑsemɑ/

position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)

çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman

köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma

aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia

Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.

Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.

rautatieasema

Çekçeschopnost (dişil) /ˈsxopnost/

skill, ability

çekim: çoğul schopnosti · tamlayan schopnosti

eş: dovednost, zručnost, obratnost, způsobilost, nadání, vlohy

zıt: neschopnost

köken: From schopný + -ost.

aile: platební schopnost

Rumenceabilitate , capabilitate , capacitate , iscusință , pricepere , putință (dişil) /abiliˈtate/

ability

çekim: çoğul abilități · tamlayan abilități

köken: Borrowed from French habilité, Latin habilitās. Equivalent to abil + -itate.

Macarcahozzáértés , kapacitás , képesség , minőség , ügyesség /ˈhozːaːjeːrteːʃ/

competence, expertise, skill

çekim: çoğul hozzáértésünk

zıt: hozzá nem értés

köken: hozzá + értés, from ért + -és

İbraniceיכולת , כושר, כִּשּׁוּרִים, מְיֻמָּנוּת (dişil) /jˈχolet/

Ability, capability, power: the ability to do something. · Ability, capability, power: something that one is able to do.

çekim: çoğul יְכוֹלוֹת

Latincears, capācitās, facultās, habilitas, perītia, potentia /ˈars/

art, skill, craft, handicraft · trade, occupation, employment · cunning, artifice, fraud, stratagem

çekim: çoğul artēs · tamlayan artis

köken: From Proto-Italic *artis, from Proto-Indo-European *h₂r̥tís (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Cognates include Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (ər^əta, “truth, right”), which in turn descends from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás, and Ancient Greek ἄρτι (árti, “just, exactly”). Related to arma.

aile: ars gratia artis, artista, artifex, iners, sollers

Omnis ars nātūrae imitātiō est.

Dancaevne , færdighed , kapacitet , kundskab (nötr) /ɛvnə/

ability · power · capacity

çekim: çoğul evner · tamlayan evnes

köken: From Old Norse efni n (“material, ressources, matter”), from Proto-Germanic *abniją, cognate with Swedish ämne (“subject”), doublet of emne (“subject”). Related to the verb.

Norveççedugleik, dyktigheit, dyktighet, evne, ferdigheit, ferdighet

Endonezcekapabilitas , kapasitas , keahlian , kemampuan , kepandaian , kesanggupan /kapabiˈlitas/

capability

çekim: çoğul kapabilitas-kapabilitas

köken: From English capability, with English affix -ity substituted with Indonesian -itas, itself a learned borrowing from Latin.

Vietnamcanăng lực /naŋ˧˧ lɨk̚˧˨ʔ/

work competence or capability

köken: Sino-Vietnamese word from 能力 (“ability”).

có năng lực

Làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu