सामर्थ्य
/sɑː.məɾ.t̪ʰjə/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "सामर्थ्य" kelimesi Türkçe'de kabiliyet, kapasite, yetenek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabiliyet
Genelkapasite
Genelyetenek
Çekim Tablosu
çoğulसामर्थ्यों
Tanım
•capacity, ability, means · strength, power · sense of a word
Diğer Dillerde
Central Intelligence Agency (CIA), der US-amerikanische Auslandsnachrichtendienst
Fransızcaagentivité, capacité, capacité d'agir, habileté, pouvoir, qualité
État de ce qui est agentif.
eş: actance, agencéité
İspanyolcaaforo, agencia, albedrío, cabida, cabimiento, capacidad (eril) /aˈfoɾo/
capacity (maximum number of people a public place e.g. cinema, theatre, can hold) · graduation mark (mark on a container to show the volume held) · gauging (agent noun of "gauge")
çekim: çoğul aforos
köken: Deverbal from aforar.
İtalyancaabilità, capacità, capienza, partecipazione, qualità, resistenza (dişil) /a.bi.liˈta/
ability, skill · cleverness
eş: attitudine, bravura, capacità, competenza, destrezza, furbizia
köken: Learned borrowing from Latin habilitātem.
aile: abilitare
Rusçaвмести́мость, возде́йствие, возмо́жность, во́ля, де́йствие, ёмкость /ˈjɵmkəsʲtʲ/
capacitance, capacity, volume · vessel, bottle (anything that can hold liquid, usually of higher capacity) · capacitor
çekim: çoğul ёмкости · tamlayan ёмкости
eş: объём, сосуд, электрическая ёмкость, электроёмкость, конденсатор, заряд
köken: ёмкий (jómkij) + -ость (-ostʹ)
В пусту́ю ёмкость нали́ли со́рок ли́тров воды́.
Arapçaاِسْتِطَاعَة, سِعَة, فَاعِلِيَّة, قُدْرَة, مَقْدِرَة, مَوْهِبَة
Farsçaتوان, توانایی /tu.ˈwaːn/
power, stamina · ability, competence · power
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (twbʾn' /tuwān/, “might; power”), ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell, grow, become strong”). Compare Sanskrit तवस् (tavas, “force, power”), Avestan 𐬙𐬎𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀 (tutauua, “to be able”), Proto-Slavic *tỳti (“to become fat”), Ancient Greek σῶς (sôs, “safe and sound”). Note that the verb is from the noun, not the other way around.
aile: توانا, توانگر, توانگری, ناتوان
فراتر از توانم نمیتوانم تلاش کنم.
Azericebacarıq, qabiliyyət, qisim
ability (a skill or competence)
çekim: çoğul bacarıqlar · tamlayan bacarığın
köken: From bacar- + -ıq.
aile: bacarıqlı
Kırgızcaмүмкүнчүлүк
ability
Başkurtçaһәләт /hæˈlæt/
ability
çekim: çoğul һәләттәр · tamlayan һәләттең
köken: From Arabic هالة (hāla, “ability”).
Йәғни башҡорт, урыҫ һәм тағы ла бер сит ил телен белгән кешенең фекерләү һәләте көслөрәк була.
Felemenkçeagency, begaafdheid, bekwaamheid, capaciteit, capaciteiten, geschiktheid (dişil) /bəˈɣaːft.ɦɛi̯t/
talent
çekim: çoğul begaafdheden
eş: talent
köken: From begaafd (“gifted”) + -heid (“-ness”).
Portekizcecapacidade, destreza, habilidade, mestria, perícia (dişil) /ka.pa.siˈda.d͡ʒi/
capacity (the ability to hold, receive or absorb)
çekim: çoğul capacidades
eş: potencial
köken: Borrowed from Latin capācitātem.
Yunancaαπόδοση, επιδεξιότητα, ευφυία, θέση, ιδιότητα, ικανότητα (dişil) /aˈpo.ðo.si/
imputation, attribution · performance, yield, efficiency · rendering, rendition, a free translation
çekim: çoğul αποδόσεις · tamlayan απόδοσης
also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)
capacity, volume of a container · short for 静電容量 (seiden yōryō, “electrical capacitance or heat capacity”)
ディスクの容量を超える
capacity, ability (especially of a person)
köken: Sino-Korean word from 能力, from 能 (“ability”) + 力 (“strength”)
한국어능력시험
definite genitive singular of ag
Lehçepojemność, sprawczość, stanowisko, zdolność (dişil) /pɔˈjɛm.nɔɕt͡ɕ/
capacity, volume, capacitance
çekim: tamlayan pojemności
eş: objętość
köken: Etymology tree Polish pojemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish pojemność From pojemny + -ość.
Ukraynacaє́мність, зда́тність, компете́нтність, компете́нція, мі́сткість, поту́жність
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
Çekçeschopnost (dişil) /ˈsxopnost/
skill, ability
çekim: çoğul schopnosti · tamlayan schopnosti
eş: dovednost, zručnost, obratnost, způsobilost, nadání, vlohy
zıt: neschopnost
köken: From schopný + -ost.
aile: platební schopnost
Rumenceabilitate, capacitate, dibăcie, îndemânare, iscusință, putință (dişil) /abiliˈtate/
ability
çekim: çoğul abilități · tamlayan abilități
köken: Borrowed from French habilité, Latin habilitās. Equivalent to abil + -itate.
Macarcacselekvőképesség, hatóerő, kapacitás, képesség, minőség, működés /ˈkɒpɒt͡sitaːʃ/
capacity
çekim: çoğul kapacitások
köken: Borrowed from Latin capacitas. With -itás ending.
aile: kapacitású
Ability, capability, power: the ability to do something. · Ability, capability, power: something that one is able to do.
çekim: çoğul יְכוֹלוֹת
Latincears, calliditas, capācitās, facultās, habilitas, potentia /ˈars/
art, skill, craft, handicraft · trade, occupation, employment · cunning, artifice, fraud, stratagem
çekim: çoğul artēs · tamlayan artis
köken: From Proto-Italic *artis, from Proto-Indo-European *h₂r̥tís (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Cognates include Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (ər^əta, “truth, right”), which in turn descends from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás, and Ancient Greek ἄρτι (árti, “just, exactly”). Related to arma.
aile: ars gratia artis, artista, artifex, iners, sollers
Omnis ars nātūrae imitātiō est.
Dancaevne, kapacitet (nötr) /ɛvnə/
ability · power · capacity
çekim: çoğul evner · tamlayan evnes
köken: From Old Norse efni n (“material, ressources, matter”), from Proto-Germanic *abniją, cognate with Swedish ämne (“subject”), doublet of emne (“subject”). Related to the verb.
Norveççeevne, kapasitet
Endonezcekapasitas, kemampuan, kepandaian, kesanggupan, lembaga /kapaˈsitas/
capacity: · volume; a measure of such ability · the maximum amount that can be held; the maximum that can be produced
köken: Learned borrowing from Latin capācitās. Displaced earlier Dutch loanwords of kapasitit, kapasitet and kapasiteit of capaciteit.
aile: berkapasitas, sekapasitas
Vietnamcanăng lực /naŋ˧˧ lɨk̚˧˨ʔ/
work competence or capability
köken: Sino-Vietnamese word from 能力 (“ability”).
có năng lực
Làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit सामर्थ्य (sāmarthya).