Diğer Diller

Eş/Zıt

potencia

/poˈtenθja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "potencia" kelimesi Türkçe'de güç, kuvvet, şiddet, üs anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüç

Genelkuvvet

Genelşiddet

Genelüs

Çekim Tablosu

çoğulpotencias

Tanım

•power, potency · powerlifting

Diğer Dillerde

AlmancaGroßmacht , Kraft , Kraftdreikampf , Leistung , Macht , Potenz (dişil) /ˈɡʁoːsˌmaxt/

great power

çekim: çoğul Großmächte · tamlayan Großmächte

eş: Großreich, Supermacht, Weltmacht

köken: From groß + Macht.

Fransızcadynamophilie , force , force athlétique , potence , pouvoir , puissance

Force athlétique.

İtalyancacapacità , efficacia , forza , intensità , potenza , potere (dişil) /ka.pa.t͡ʃiˈta/

capacity (to do something), ability, skill · capacity (amount something will hold)

eş: abilità, attitudine, bravura, esperienza, idoneità, perizia

köken: Borrowed from Latin capācitātem.

Rusçaдержа́ва, дурь, могу́щество, мо́щность, мощь, пауэрли́фтинг /durʲ/

folly, foolishness, nonsense · marijuana; grass, pot

çekim: çoğul ду́ри · tamlayan ду́ри

eş: глупость, сумасбродство, наркотик

köken: Inherited from Proto-Slavic *durь.

aile: дура́к, дурно́й

шмаля́ть дурь

Arapçaاِسْتِطَاعَة, رِيَاضَة الْقُوَّة, طَاقَة, قُدْرَة, قُوَّة

Azericegüc , qüdrət , qüvvət /ɟyd͡ʒ/

strength, force, power · power

çekim: çoğul güclər · tamlayan gücün

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kǖč.

aile: güclü, gücsüz

gücünü sərgiləmək

Buna gücü çatmaz.

Kazakçaдәреже , держава

rank, degree, position · power

çekim: çoğul дәрежелер · tamlayan дәреженің

eş: деңгей

köken: From Persian درجه, from Arabic دَرَجَة (daraja).

aile: дәрежелеу, дәрежелі, дәрежелік

Kırgızcaкүч /kyt͡ʃ/

power · strength

çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн

köken: From Proto-Turkic *kǖč.

aile: күчтүү

Başkurtçaдәрәжә , көс , ҡеүәт /dæ.ræ.ˈʒæ/

degree, a measure of intensity · degree, stage of rank or social status · power

çekim: çoğul дәрәжәләр · tamlayan дәрәжәнең

köken: From Arabic دَرَجَة (daraja, “degree”).

Ғилми дәрәжә.

Дәрәжәгә күтәреү ғәмәле.

Felemenkçegrootmacht , kracht , macht , mogendheid, powerlifting, stuurpen (dişil) /ˈɣroːt.mɑxt/

a great power, a superpower

çekim: çoğul grootmachten

köken: From groot + macht, calque of German Großmacht.

Portekizceforça , potência (dişil) /ˈfoʁ.sɐ/

force; strength · ability to exert influence on others; authority; power · force

çekim: çoğul forças

zıt: fraqueza

köken: From Old Galician-Portuguese força, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare Galician forza, Spanish fuerza.

aile: com força total, força bruta, força de expressão, força maior, força-tarefa

Hermione beliscou o braço do amigo com força.

força policial

Yunancaδύναμη, δυναμικό τρίαθλο, ισχύς (dişil) /ˈði.na.mi/

power, force, strength, brawn · force · power

çekim: çoğul δυνάμεις · tamlayan δύναμης

köken: Inherited from Ancient Greek δύναμις (dúnamis). For scientific and modern senses, semantic loan from French puissance or English power.

στρατιωτικές δυνάμεις

δύναμη καταδρομών

Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας επί τη δύναμη.

Japoncaパワーリフティング, 仕事率 , 冪乗 , 列強 , 勢力 , 強国 /ɕiɡo̞to̞ɾʲit͡sɨ/

power

köken: 仕事(しごと) (shigoto, “work (physics)”) + 率(りつ) (-ritsu, “rate”)

Korece강국, 거듭제곱, 역량 , 위력 , 일률, 파워리프팅 /ka̠ŋɡuk̚/

powerful nation

zıt: 약국

köken: Sino-Korean word from 強國.

İsveççeeffekt , kraft , makt , potens , styrka , styrkelyft

effect (result had by something) · an effect ((artistic) detail to make a certain sensory or emotional impression) · power

çekim: çoğul effekter · tamlayan effekts

köken: From Latin effectus.

aile: effektfull, ljudeffekt, specialeffekt

Regleringarna har inte haft önskad effekt

Åtgärderna har haft positiv effekt

få motsatt effekt

Lehçemoc , mocarstwo , potęga , potencja , siła (dişil) /ˈmɔt͡s/

power (physical or spiritual strength) · power (energy or force released by some device or phenomenon) · power, strength (measure of the effectiveness that a force producing a physical effect has over time)

çekim: çoğul moce · tamlayan mocy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Inherited from Old Polish moc.

aile: mocny, ciemna strona mocy, jasna strona mocy, moc wsteczna, mocarz, niemoc, supermoc, na mocy, z mocy, mocować

za mocy (Przemyśl, San river)

z mocy (Eastern Kraków, Pińczów)

przez moc (Western Kraków, Bukowno)

Ukraynacaміць, могу́тність, паверлі́фтинг, пауерлі́фтинг, поту́жність, сила /mʲit͡sʲ/

power, strength, might · vigor, force · hardiness

çekim: tamlayan мо́ці

köken: Borrowed from Polish moc, from Proto-Slavic *moťь. Doublet of міч (mič), the inherited East Slavic form.

aile: міцни́й

Hintçeघात , ताक़त , बल , शक्ति (eril) /ɡʱɑːt̪/

blow, attack, hit · bruise, injury · killing, slaying, murder

çekim: çoğul घातों

köken: Learned borrowing from Sanskrit घात (ghāta).

Fincekyky , mahti , mahtitekijä , potenssi , suurvalta , suuryhtiö /ˈkyky/

ability, capacity, capability · a capable person, a talent, up-and-coming

çekim: çoğul kyvyt · tamlayan kyvyn

köken: kyetä (“to be able to”) + -y

aile: kykyisyys, kyvykäs, kyvytön, absorptiokyky, aistikyky, ajattelukyky, ajatuskyky, ajokyky, akkommodaatiokyky, aloitekyky

parhaan kykyni mukaan

kyky ajatteluun

Useimmilla linnuilla on kyky lentää.

Çekçemoc , mocnina , mocnost , představec , síla , silový trojboj (dişil) /ˈmot͡s/

power (control and influence over another) · potency · force, forcefulness

çekim: çoğul moci · tamlayan moci

köken: Inherited from Old Czech moc, from Proto-Slavic *moťь.

aile: bezmocný, mocenský, mocný, bezmoc, mocipán, mocnář, mocnost, plná moc, všemoc, domoci

Strana získala moc díky vlivu svého charismatického vůdce.

Rumenceforță , potență , putere , putință , randament , tărie (dişil)

force · strength · power

çekim: çoğul forțe

köken: Borrowed from Italian forza, ultimately from Latin fortis (“strong”).

Macarcaerő , hatalom , hatvány , teljesítmény /ˈɛrøː/

strength, force, power

çekim: çoğul erők

köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).

aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség

İbraniceהֶסְפֵּק, חֶזְקָה, יכולת, כוח \ כֹּחַ, מַעֲצָמָה, עוצמה (dişil) /jˈχolet/

Ability, capability, power: the ability to do something. · Ability, capability, power: something that one is able to do.

çekim: çoğul יְכוֹלוֹת

Latincepotentia , potestas , vis /pɔˈtɛn.ti.a/

force, power, might · ability, capacity · political power, authority, influence, sway

çekim: çoğul potentiae · tamlayan potentiae

eş: potestas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pótis Proto-Italic *potis Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Proto-Italic *potēō Proto-Italic *potēnts Latin potēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin potentia From potēns (“able, powerful”) + -ia (“abstract noun suffix”).

aile: potentiālis, potentiāliter

‘haec est, cui fuerat prōmissa potentia rērum,

Norveççeeffekt, kraft, makt, potens

Endonezcekekuatan /kəkuˈatan/

strength, power · intension · capacity

çekim: çoğul kekuatan-kekuatan

zıt: kelemahan

köken: From Malay kekuatan. Equivalent to ke- -an + kuat (“strong”).

aile: berkekuatan

Vietnamcacường độ /kɨəŋ˨˩ ʔɗo˧˨ʔ/

intensity; strength

köken: Sino-Vietnamese word from 強度.