putrido

/ˈpu.tri.do/

İTALYANCA → TR

Tanım

•putrid · rotten (meat)

Diğer Dillerde

Almancaaasig , faulig , ranzig , schlecht , übelriechend , verdorben /ˈaːzɪç/

putrid · disgusting

çekim: karşılaştırma aasiger · üstünlük am aasigsten

eş: verwest, verwesend, faulig, faulend, rottig, rottend

köken: Aas + -ig

Fransızcaputride /py.tʁid/

putrid

köken: Learned borrowing from Latin putridus.

İspanyolcapodrido , putrefacto , pútrido /poˈdɾido/

rotten, spoiled, addled · rotted, putrid, decayed, putrified

eş: dañado, pasado, piche, corrupto, hediondo, pestífero

köken: From Spanish pudrir, from Latin putrere (whence English putrid). Piecewise doublet of pútrido.

aile: huevo podrido, manzana podrida, olla podrida

Rusçaгнило́й, гнию́щий, испо́рченный, несве́жий, прого́рклый, проту́хший

Felemenkçerottend , verderfelijk

onvoltooid deelwoord van rotten

Portekizceestragado , pútrido /is.tɾaˈɡa.du/

past participle of estragar

eş: pubo

Yunancaσάπιος /ˈsapços/

rotten, decayed, putrid · morally corrupted

eş: σαθρός

köken: From Byzantine Greek σάπιος (sápios), from σαπίζω, from σήπω (sḗpō).

aile: άσε τα σάπια, σάπιο μήλο, σαπιοδόντης, σαπιοκάραβο, σαπιοκοιλιά, σαπιολέμονο

Japonca腐敗した

İsveççeutan /ˈʉːˌtan/

without (not having)

köken: From Old Swedish ūtan, from Old Norse útan. Cognate with Danish uden.

Vad hade jag gjort utan dig?

Lehçezgniły /ˈzɡɲi.wɘ/

rotten, decayed, putrid · brownish, browny, like decaying leaves

çekim: karşılaştırma bardziej zgniły · üstünlük najbardziej zgniły

eş: przegniły, gw. (Górny Śląsk) zgnity, zepsuty, zdemoralizowany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish gnić Polish zgnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ…

Jedno z jabłek jest zgniłe.

Ukraynacaгнили́й

Fincemätä , pilaantunut , pilalla /ˈmætæ/

rotten, putrid (decayed by being overridden with bacteria and other infectious agents) · fishy (suspicious; inspiring doubt)

çekim: karşılaştırma mädempi · üstünlük mädin

köken: From Proto-Finnic *mätä.

aile: mädännäinen, mätäinen, mädätä, mätiä, mätääntyä, aivomätä, hammasmätä, ienmätä, kurkkumätä, latvamätä

Tässä on jotakin mätää.

Çekçehnijící, shnilý , zkažený /ˈzɦɲɪliː/

rotten

çekim: karşılaştırma shnilejší · üstünlük nejshnilejší

eş: prohnilý, prohnilý

köken: Cognates include Slovak hnilý and Russian гнилой (gniloj).

Rumenceputred /ˈpu.tred/

putrid, rotten · corrupt

köken: Inherited from Latin putridus. Doublet of the borrowing putrid.

aile: putrezi, putregai, putrejune

Macarcarothadó, rothadt

Latinceputer /ˈpʊ.tɛr/

rotten, decaying · crumbling, friable

köken: From a stem *pŭtri-, commonly considered a close cognate to Old Irish othar m (“sickness”) (from a stem pŭtro-), from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”) (also the source of Latin pūs (“pus, foul matter”) and pūteō (“to be rotten”) and English foul; see links for additional cognates). It is uncertain why *pŭtri- and *pŭtro- have short *ŭ, since the rules for the evolution of preconsonantal…

aile: putreō, putrefaciō

cadāver putre

Bulgarcaгнил, разложен /ɡniɫ/

rotten

çekim: karşılaştırma по́-гни́ли · üstünlük на́й-гни́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic *gňilъ.

aile: гни́лостен, гни́лоч

Taycaเน่าเหม็น

Katalancadolent , passat, pútrid /doˈlent/

evil · aching · morally afflicted

köken: Inherited from Latin dolentem (“hurting, suffering, in pain”).

aile: dolenteria, dolentíssim

Makedoncaгнил, ра́сипан, ра́спаднат /ɡniɫ/

rotten, affected by wet rot

çekim: karşılaştırma погнил · üstünlük најгнил

köken: Inherited from Proto-Slavic *gňilъ.

Yidişפֿױל /fɔɪ̯l/

putrid · lazy

köken: From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-West Germanic *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz, from Proto-Indo-European *puH-lo-s (“rotten, putrid”). Compare German faul.

Oksitancapoirit

cmn腐敗的 /腐败的, 腐爛的 /腐烂的

got𐍆𐌿𐌻𐍃

grcσαπρός

ioputranta, putrinta

miero, kerakera, kōhangohango, pīhonga, pirau, piro

nrfraccourchi