Diğer Diller

Eş/Zıt

beifügen

/ˈbaɪ̯ˌfyːɡn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "beifügen" kelimesi Türkçe'de bağlamak, eklemek, ilhak etmek, katmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Geneleklemek

Genelilhak etmek

Genelkatmak

Çekim Tablosu

geçmişfügte bei

ortaçbeigefügt

şimdikifügt bei

ulaçbeifügend

Tanım

•to attach, to append, to enclose

Diğer Dillerde

Fransızcaajouter , annexe , annexer , encloitrer , encloîtrer /a.ʒu.te/

to add, append

çekim: geçmiş ajouté · ortaç ajouté · şimdiki ajoute · ulaç ajoutant

köken: Inherited from Old French ajoster, from Vulgar Latin *adiuxtāre, *adjuxtāre, from Latin ad + iuxta. Compare also ajuster.

aile: ajoutable, ajoutage, ajouter foi, rajouter, valeur ajoutée

İspanyolcaafiliar , anejar , anejo , anexar , anexionar , anexo /afiˈljaɾ/

to affiliate

çekim: geçmiş afilié · ortaç afiliado · şimdiki afilia

köken: Borrowed from Medieval Latin affīliāre (“to adopt as a son”). Doublet of ahijar.

aile: afiliado

İtalyancaaggiungere /adˈd͡ʒun.d͡ʒe.re/

to add, to append

çekim: geçmiş aggiùnto · ortaç aggiùnto · şimdiki aggiùnge · ulaç aggiungènte

eş: accrescere, addizionare, appesantire, aumentare, far crescere, immettere

köken: From Latin adiungere (“add, join to”).

Perché aggiungi zucchero al mio tè?

Rusçaаннекси́ровать, вкла́дывать, включение , вложение, вложи́ть, добавлять (nötr) /fklʲʉˈt͡ɕenʲɪje/

inclusion (addition or annex to a group, set or total) · turning on, switching on · connection

çekim: çoğul включе́ния · tamlayan включе́ния

köken: включи́ть (vključítʹ) + -е́ние (-énije)

Farsçaضمیمه /za.miː.ˈma/

attachment

çekim: çoğul ضمیمهها

köken: Borrowed from Arabic ضَمِيمٰة (ḍamīmā).

Felemenkçeannexeren , bijlage , bijvoegen , inlijven , insluiten , toevoegen /ɑnɛkˈseːrə(n)/

to annex, to incorporate by force · to legally incorporate, join or link · to append, to annex (a document)

çekim: geçmiş annexeerden · ortaç geannexeerd · şimdiki annexeert · ulaç annexerend

eş: inlijven

köken: Borrowed from Middle French annexer.

aile: annexering

Portekizceafiliar , agregar , anexar , anexo , apensar , colocar /a.fi.liˈa(ʁ)/

to affiliate; to associate

çekim: geçmiş afiliei · ortaç afiliado · şimdiki afilia

eş: filiar

Japonca付加物, 付属, 併合する, 組み入れる, 編入する /ɸɯ̟zo̞kɯ̟/

attachment, belonging

çekim: geçmiş 付属した

aile: 付属海, 付属学校, 付属語, 付属校, 付属肢, 付属書, 付属せず, 付属節, 付属病院, 付属品

Korece병합하다

İsveççeannektera , annex , ansluta , bifoga , bilaga , förena

to annex

çekim: geçmiş annekterade · ortaç annekterad · ulaç annekterande

Lehçeafiliować , aneks , anektować , zaanektować /a.fiˈljɔ.vat͡ɕ/

to affiliate (to incorporate or be associated with a given organization or group) · to affiliate (to include a member to an organization or group) · to affiliate (to incorporate a scientific publishing)

çekim: geçmiş afiliowano · şimdiki afiliuje

köken: Etymology tree Medieval Latin affīliōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afiliować From Medieval Latin affīliō + Polish -ować. First attested in 1756.

organizacja afiliowana przy czymś

instytut afiliowany przy czymś

spółka afiliowana przy czymś

Ukraynacaанексува́ти, вкладати, приєдна́ти, приє́днувати, укладати /ʍkɫɐˈdate/

to put in, to insert, to enclose (to place inside) · to put (into a certain form of words) · to invest

çekim: geçmiş вклада́вши · şimdiki вклада́є

köken: From вклад- (vklad-) + -а́ти (-áty). Compare Polish wkładać, Russian вкла́дывать (vkládyvatʹ).

aile: вклад, вклада́ння, вклада́тися

вклада́ти ду́шу в щось

Fincekääriä , laajennus, laittaa mukaan, liittää , liittyä , lisäys /ˈkæːriæˣ/

to wrap (put something inside a wrapper) · to roll (curl up a sheet of something within itself) · to make a quick buck, to reap benefits (often with rahaa)

çekim: geçmiş käärinyt · şimdiki käärii · ulaç käärivä

köken: From Proto-Finnic *kääridäk (compare Estonian käärima, Ingrian kääriä, Karelian kiärie, Veps kärdä, Votic čääriä; further also with Samic cognates, like Ter Sami кӣррэд (kīrred), possibly from Proto-Uralic *käre-.

aile: kääre, käärijä, kääriminen, käärin, käärintä, kääriäinen, kääryle, käärö, Kääriäinen, kääriintyä

Çekçeanektovat, ohrazení, oplocení, přidat , připojit, připojit se /ˈpr̝̊ɪdat/

to add

çekim: geçmiş přidavše · ortaç přidala · şimdiki přidá

eş: přiložit, připojit, zvýšit

zıt: odebrat

köken: From při- + dát.

Rumencea anexa

Macarcaannektál, bekapcsolódik, beolvad, csatlakozik , csatol , függelék /ˈɒnːɛktaːl/

to annex (to add something to another, to incorporate into)

çekim: geçmiş annektáltak

köken: From German annektieren (“to annex”), from Latin annectere (“to bind to”), from ad- (“to”) + nectere (“to bind, tie”). With the verb-forming suffix -ál.

aile: annektálás

İbraniceצרף

defective spelling of צירף

Latinceadiungō

Dancaannektere, bilag, tilføje, vedlægge /ˈtˢelˌfʌjˀə/

to add, append

çekim: geçmiş tilføjede · ortaç tilføjet · ulaç tilføjende

köken: From til (“to”) + føje (“add”), compare German zufügen.

aile: tilføjelse

Norveççeanneks, annektere, tilføye, vedlegge

Bulgarcaанекси́рам, добавям, допълне́ние, приба́вка, прибавям, прилагам /doˈbavʲɐm/

to add