Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

přidat

/ˈpr̝̊ɪdat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "přidat" kelimesi Türkçe'de eklemek, katmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneleklemek

Genelkatmak

Çekim Tablosu

geçmişpřidavše

ortaçpřidala

şimdikipřidá

Tanım

•to add

Diğer Dillerde

Almancabeifügen , beitreten , hinzufügen , verbinden , zufügen , zugeben /ˈbaɪ̯ˌfyːɡn̩/

to attach, to append, to enclose

çekim: geçmiş fügte bei · ortaç beigefügt · şimdiki fügt bei · ulaç beifügend

eş: anhängen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzufügen, mitschicken

köken: bei- + fügen

aile: Beifüger, Beifügung, beifügend, beigefügt

einem Brief ein Foto beifügen

Fransızcaadditionner , ajouter , sommer /a.di.sjɔ.ne/

to sum; to add (add together)

çekim: geçmiş additionné · ortaç additionné · şimdiki additionne · ulaç additionnant

zıt: soustraire

köken: From addition + -er.

İspanyolcaaditar , afiliar , allegar , añadir , añidir , asociar /adiˈtaɾ/

to add (something)

çekim: geçmiş adité · ortaç aditado · şimdiki adita

köken: From Latin additus (“annexed, augmented, having been added”), perfect passive participle of addō (“to add”). Related to añadir.

İtalyancaaggiungere /adˈd͡ʒun.d͡ʒe.re/

to add, to append

çekim: geçmiş aggiùnto · ortaç aggiùnto · şimdiki aggiùnge · ulaç aggiungènte

eş: accrescere, addizionare, appesantire, aumentare, far crescere, immettere

köken: From Latin adiungere (“add, join to”).

Perché aggiungi zucchero al mio tè?

Rusçaдоба́вить, добавля́ть, присоедини́ться, присоединя́ться

Arapçaأَضَافَ

Kazakçaқосу

addition

köken: Inherited from Proto-Turkic *kōĺ- (“pair, couple, to join, unite”). Cognate with Chuvash хуш (huš, “to add, attach”), Uzbek qoʻshmoq (“to add”), Southern Altai кожор (kožor, “to add”), Turkish koşmak, etc.

Başkurtçaөҫтәү

to add

köken: From üstä- (“to add, make larger”), from Proto-Turkic *üst (“top”). Compare to Old Uyghur [script needed] (üstä-, “to add, make larger”); Kazakh үстеу (üsteu, “to add”), Kyrgyz үстөө (üstöö, “to add”), Nogai уьстев (üstev, “to add”).

Felemenkçetoevoegen , verbinden /ˈtuˌvu.ɣə(n)/

to add

çekim: geçmiş voegden toe · ortaç toegevoegd · şimdiki voegt toe · ulaç toevoegend

köken: From toe + voegen.

aile: toevoegsel, toevoeging

Er ontbreekt iets in de cake. Hij is niet zoet genoeg. Heb je wel suiker toegevoegd?

Portekizceadicionar , afiliar , filiar /a.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/

to add, sum (numbers) · to insert · to add (someone as a friend)

çekim: geçmiş adicionei · ortaç adicionado · şimdiki adiciona

köken: Compare Spanish adicionar, French additionner and Italian addizionare. By surface analysis, adição + -ar.

aile: adicional, adicionamento, adicionável, readicionar

Yunancaπροσθέτω /prosˈθe.to/

to add, append, extend · to add

çekim: geçmiş πρόσθεσα · ortaç έχοντας προσθέσει · şimdiki προσθέτει · ulaç προσθέτοντας

zıt: αφαιρώ

Japonca追加する

Korece늘리다 , 더하다 , 보태다, 추가(追加)하다 /nɯʎʎida̠/

to expand something · to increase something · to improve something by leaps and bounds

çekim: geçmiş 늘렸다

eş: 더하다, 확대하다

zıt: 줄이다

köken: Of native Korean origin.

İsveççeaddera , ansluta , förena, göra till filial, lägga till, tilläga

to add, to sum

çekim: geçmiş adderade · ortaç adderad · ulaç adderande

Lehçeafiliować , dodać , dodawać /a.fiˈljɔ.vat͡ɕ/

to affiliate (to incorporate or be associated with a given organization or group) · to affiliate (to include a member to an organization or group) · to affiliate (to incorporate a scientific publishing)

çekim: geçmiş afiliowano · şimdiki afiliuje

köken: Etymology tree Medieval Latin affīliōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afiliować From Medieval Latin affīliō + Polish -ować. First attested in 1756.

organizacja afiliowana przy czymś

instytut afiliowany przy czymś

spółka afiliowana przy czymś

Ukraynacaдодава́ти, дода́ти

Hintçeजोड़ना /d͡ʒoːɽ.nɑː/

to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add

çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है

zıt: घटाना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.

Finceliittyä , lisätä /ˈliːtːyæˣ/

to join · to be related to, be associated with, be part of · to have to do with

çekim: geçmiş liittynyt · şimdiki liittyy · ulaç liittyvä

köken: liittää (“to join”) (transitive) + -yä (passive verb)

aile: liittyvä, liittyminen, liittymä, liityntä, liittymäkohta

liittyä (jäseneksi) puolueeseen

Asiat liittyvät toisiinsa.

Muistelen, että hänen kirjansa liittyi avaruusolentojen tekemiin sieppauksiin.

Rumenceadăuga /a.də.uˈɡa/

to add, add to

çekim: geçmiş adăugat · ortaç adăugat · şimdiki adaugă

zıt: scădea

köken: Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today.

Macarcabekapcsolódik, beolvad, csatlakozik , hozzájárul , hozzátesz , növel /ˈt͡ʃɒtlɒkozik/

to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)

çekim: geçmiş csatlakoztak

köken: From the csatl- stem of csatol + -akozik.

aile: csatlakozás, csatlakoztat, becsatlakozik, felcsatlakozik, fölcsatlakozik, hozzácsatlakozik, lecsatlakozik, odacsatlakozik, rácsatlakozik, újracsatlakozik

csatlakozik a szakszervezethez

İbraniceהוסיף /(h)oˈsif/

To add (something) to (something else). · To continue (to do something). · Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb "adds" in some way.

çekim: geçmiş הוֹסַפְתָּ

למה לא הוסיפו מלפפון?

וכבשה ואיילת תהיינה עדות \ שליטפת אותן והוספת ללכת

וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃

Latinceaddo /ˈad.doː/

to add · to put, place, lay a person or thing to another · to acquire

çekim: ortaç additus · şimdiki addit · ulaç addēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin addō From ad- (“to”) + -dō (“put”).

aile: superaddō, additiō

adde huc (or istuc or eodem or eo)

Quam inīquē comparātumst, eī quī minus habent / ut semper aliquid addant dītiōribus!

Dancatilføje /ˈtˢelˌfʌjˀə/

to add, append

çekim: geçmiş tilføjede · ortaç tilføjet · ulaç tilføjende

köken: From til (“to”) + føje (“add”), compare German zufügen.

aile: tilføjelse

Norveççelegge til

Endonezcemenambah , tambah /mənambah/

to add; adds; adding

köken: From Malay menambah. Equivalent to meng- + tambah.

Vietnamcathêm /tʰem˧˧/

additional · more

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 添 (“to add”, SV: thiêm). Compare Thai แถม (tɛ̌ɛm) and Khmer បន្ថែម (bɑɑbɑnthaem)/ថែម (thaem).

aile: thêm bớt, thêm mắm dặm muối, thêm mắm thêm muối, thêm nữa

Bulgarcaприбавям, присъединявам, разширявам, сдружавам /rɐʃʃiˈrʲa̟vɐm/

to widen, to broaden, to make wider · to expand, to enlarge (territory, business, boundaries, living space) · to expand, to broaden (horizons, culture, plans, worldview)

çekim: geçmiş none · ortaç разширя́ван · şimdiki разширя́ва · ulaç разширя́ващ

köken: From разширя́ (razširjá) + -вам (-vam).

разширя́вам пъ́тя

разширя́вам дре́ха

Мидхат пристъпи към цяла редица преобразования... благоустрои града, разшири пристанището.

Slovakçapridať