conectar

/koneɡˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişconecté

ortaçconectado

şimdikiconecta

Tanım

•to connect, connect up, link · to plug in, connect · to wire

Diğer Dillerde

Almancaanschließen , koppeln , verbinden, zusammenschalten /ˈʔanʃliːsn̩/

to connect, to attach · to join

çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend

eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen

köken: an- + schließen

aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen

Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.

Ich schließe mich dem Protest an.

Fransızcaaccoupler , brancher , connecter /a.ku.ple/

to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate

çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant

köken: From a- + coupler.

aile: accouplable, accouplement

İtalyancacablare , collegare , connettere , connettersi

to cable, to transmit by cable · to wire, to connect

çekim: geçmiş cablàto · ortaç cablàto · şimdiki càbla · ulaç cablànte

eş: cablografare

köken: From English cable + -are or French câble + -are.

Rusçaподключа́ть, подключи́ть, подсоедини́ть, подсоединя́ть, связа́ть, свя́зывать

Arapçaرَبَطَ

Azericebağlamaq , birləşdirmək , qoşmaq , qovuşdurmaq /bɑɣɫɑˈmɑχ/

to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)

çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır

zıt: açmaq

köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.

aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı

Qapını bağla, soyuqdan öldük!

Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Felemenkçeaansluiten , verbinden /ˈaːnslœy̯tə(n)/

to connect · to install · to fit, to join up, to connect, to interface

çekim: geçmiş sloten aan · ortaç aangesloten · şimdiki sluit aan · ulaç aansluitend

köken: From aan + sluiten.

aile: aansluitbaar, aansluitend, aansluiter, aansluiting

Portekizceacoplar , conectar /a.koˈpla(ʁ)/

to couple (to join two things together)

çekim: geçmiş acoplei · ortaç acoplado · şimdiki acopla

köken: Borrowed from French accoupler.

aile: acoplado, acoplamento

Yunancaσυνδέω /sinˈðe.o/

to connect, link, bind · to associate · to have an affair

çekim: geçmiş συνέδεσα · ortaç έχοντας συνδέσει · şimdiki συνδέει · ulaç συνδέοντας

köken: From Ancient Greek σῠνδέω (sŭndéō). Morphologically, from συν- (“together”) + δέω in its ancient sense ("tie").

Συνδέστε το καλώδιο με το ρεύμα.

Συνδέομαι με το ίντερνετ.

Μας συνδέουν κοινές αναμνήσεις.

Japonca繋ぐ , 繋げる /t͡sɨna̠ɡɯ̟/

to bind, to fasten, to tie · to connect, to tie together, to join · to put through, to connect (a phone call)

çekim: geçmiş 繋いだ

köken: Verbalization of 綱(つな) (tsuna, “rope”).

馬を木に繋ぐ

中国と日本を繋ぐ架け橋

電話を繋ぐ

Korece바꿔주다, 연결하다 , 잇다 /jʌ̹nɡjʌ̹ɾɦa̠da̠/

to connect, to join, to attach, to link

çekim: geçmiş 연결했다

köken: 연결(連結) (yeon'gyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççesammankoppla

alternative form of koppla samman

çekim: geçmiş sammankopplade · ortaç sammankopplad · ulaç sammankopplande

Lehçełączyć , połączyć /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)

çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy

eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać

zıt: oddzielać, rozdzielać

köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.

aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć

Teraz łączymy wodę z proszkiem.

W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.

W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.

Ukraynacaз'є́днувати, під'є́днувати

Finceyhdistää /ˈyhdistæːˣ/

to connect, join, combine, merge, attach · to connect, join, link · to unite, bring together

çekim: geçmiş yhdistänyt · şimdiki yhdistäisi · ulaç yhdistävä

köken: yhd- (“one”) + -istää (factitive verb); “to make (things into) one”

aile: yhdistetty, yhdiste, yhdistin, yhdistys, yhdistäjä, yhdistäminen, yhdistellä, yhdistyä

Irronnut osa yhdistettiin takaisin astiaan liimalla.

Ratahallintokeskus, Merenkulkulaitos ja Tiehallinto yhdistettiin Liikennevirastoksi vuonna 2010.

Rakennuksia yhdistää maanalainen käytävä.

Çekçepřipojit , spojit /ˈpr̝̊ɪpojɪt/

to attach · to connect

çekim: geçmiş připojivše · ortaç připojila · şimdiki připojí

eş: spojit

zıt: odpojit

köken: From při- + pojit.

aile: připojení

Rumenceconecta , conexa , cupla , îmbina , lega

to connect

çekim: geçmiş conectat · ortaç conectat · şimdiki conectează

köken: Borrowed from French connecter, from Latin connectere.

Macarcabeköt, csatlakoztat , kapcsol , összekapcsol /ˈt͡ʃɒtlɒkostɒt/

to connect (to join [two other objects], or to join [one object] to [another object]: to take one object and attach it to another)

çekim: geçmiş csatlakoztattak

köken: csatlakozik + -tat

aile: becsatlakoztat, felcsatlakoztat, fölcsatlakoztat, hozzácsatlakoztat, lecsatlakoztat, odacsatlakoztat, rácsatlakoztat, újracsatlakoztat, visszacsatlakoztat

İbraniceחיבר

To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up

çekim: geçmiş חיברת

köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).

וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר

Latincecōpulō, nectō

Dancaforbinde , tilslutte

to connect · to bandage · to plug in, plug into

çekim: geçmiş forbandt · ortaç forbundet · ulaç forbindende

köken: From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.

Vietnamcakết nối , nối /ket̚˧˦ noj˧˦/