Diğer Diller

Eş/Zıt

vastleggen

/ˈvɑstˌlɛ.ɣə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vastleggen" kelimesi Türkçe'de takvim anlamına gelir.

Çeviri

Geneltakvim

Çekim Tablosu

geçmişlegden vast

ortaçvastgelegd

şimdikilegt vast

ulaçvastleggend

Tanım

•to moor, to fasten, to tether · to set out, specify · to record, to register

Diğer Dillerde

Almancabetten , einbetten , Kalender , programmieren /ˈbɛtn̩/

plural of Bett

çekim: geçmiş bettete · ortaç gebettet · şimdiki bettet · ulaç bettend

köken: From Bett (“bed”).

aile: aufbetten, einbetten

Fransızcacalendrier , encastrer , incruster , insérer , programmer (eril) /ka.lɑ̃.dʁi.je/

calendar (an organized, linear system used for measuring long periods of time) · calendar (a chart or other visual aid, organized and printed or made otherwise reviewable for the purpose of tracking the progression of time) · program, schedule

çekim: çoğul calendriers

eş: almanach

köken: Inherited from Old French calendier, kalendier (cf. also the early Middle French form chalendrier), from Latin calendārium. Doublet of calendaire.

aile: calendrier de l'Avent, calendrier grégorien, calendrier julien

calendrier solaire

calendrier lunaire

Le calendrier hégirien, utilisé par les communautés musulmanes, est un calendrier lunaire synodique.

İspanyolcacalendario , calendarizar , embeber , embutir , empotrar (eril) /kalenˈdaɾjo/

calendar

çekim: çoğul calendarios

eş: almanaque, almanaque, pronóstico, agenda

köken: Borrowed from Latin calendārium.

aile: calendario de adviento, calendario gregoriano, calendario laboral, calendario lunar, calendario solar, calendarizar

İtalyancaaggregare , calendario , incastonare , incastrare , incorporare , inserire /aɡ.ɡreˈɡa.re/

to include (someone) (in something) · to admit (someone) (to something) · to aggregate

çekim: geçmiş aggregàto · ortaç aggregàto · şimdiki aggrèga · ulaç aggregànte

eş: affiliare, aggiungere, associare, combinare, fondere, mettere insieme

köken: Borrowed from Latin aggregāre (“to flock together”).

aile: aggregarsi, aggregato, aggregatore, aggregazione, disaggregare, riaggregare

Rusçaвде́лывать, вкла́дывать, вставля́ть, календа́рь, составля́ть план, составля́ть програ́мму

Arapçaتَقْوِيم, طَمَرَ

Azericeməramnamə , təqvim

programme (set of goals stated by an organization, such as a lobby organization or political party)

çekim: çoğul məramnamələr · tamlayan məramnamənin

köken: From məram + -namə.

Kazakçaкүнпарақ, күнтізбе

calendar

çekim: çoğul күнтізбелер · tamlayan күнтізбенің

aile: күнтізбелік

Özbekçekalendar , taqvim

synonym of taqvim

çekim: çoğul kalendarlar · tamlayan kalendarning

köken: Borrowed from Russian календа́рь (kalendárʹ), from Polish kalendarz, from Latin kalendārium.

Tatarcaтәкъвим

Türkmencekalendar

Kırgızcaжылнаама, жылсанак, календарь, күнбарак

Uygurcaكالېندار

Portekizcecalendário , colocar , embutir , encaixar , planear , planejar (eril) /ka.lẽˈda.ɾi.u/

calendar (system by which time is divided) · calendar (means to determine the date)

çekim: çoğul calendários

eş: calendairo, folhinha

köken: Learned borrowing from Latin calendārium.

Yunancaημερολόγιο , προγραμματίζω (nötr)

calendar (system for calculating days of the year) · calendar (wall chart showing months day-by-day) · diary, journal (personal daily record of someone's life)

çekim: çoğul ημερολόγια · tamlayan ημερολογίου

eş: ημεροδείκτης, καλαντάρι, καλεντάρι

köken: By surface analysis, ἡμέρα (iméra) + -ο- (-o-) + -λόγιο (-lógio).

σεληνιακό ημερολόγιο, Γρηγοριανό ημερολόγιο, κλπ (lunar calendar, Gregorian calendar, etc)

το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ (the diary of Anne Frank)

Japoncaカレンダー , 埋め込む , 嵌める , 暦法 /ka̠ɾẽ̞nda̠ː/

calendar

köken: Borrowed from English calendar.

Korece-력, 력법 , 역법

역법의 북한말과 연변말.

İsveççeinbädda, kalender , partiprogram , planera , planlägga , program

a calendar · an annual publication

çekim: çoğul kalendrar · tamlayan kalenders

aile: kalendermånad, kalenderår, adventskalender, julkalender, taxeringskalender

Lehçekalendarz , program (eril) /kaˈlɛn.daʂ/

calendar (system by which time is divided) · calendar (list of planned events)

çekim: çoğul kalendarze · tamlayan kalendarza

eş: terminarz, kalendarzówka

köken: Etymology tree Latin calendāriumlbor. Polish kalendarz Learned borrowing from Latin calendārium. Doublet of kalendarium.

aile: kalendarz adwentowy, kalendarz gregoriański, kalendarz juliański, kalendarz kościelny, kalendarz księżycowy, kalendarz republikański, kalendarz słoneczny, kalendarz wyborczy

Ukraynacaкаленда́р

Hintçeकालदर्शक , पंचांग (eril) /kɑːl.d̪əɾ.ʃək/

calendar

çekim: çoğul कालदर्शकों

köken: काल (kāl) + दर्शक (darśak)

Finceajanlasku , almanakka , kalenteri , ohjelma, suunnitella ohjelma, upottaa /ˈɑjɑnˌlɑsku/

chronology (science) · Common Era

çekim: çoğul ajanlaskut · tamlayan ajanlaskun

eş: kronologia

köken: ajan (“of time”, genitive) + lasku (“counting”). Coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund.

aile: eaa., jaa.

Tämä tapahtui vuonna 1753 jälkeen ajanlaskun alun.