Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

kalender

/kaˈlɛndɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "kalender" kelimesi Türkçe'de kırkbayır, takvim anlamına gelir.

Çeviri

Genelkırkbayır

Geneltakvim

Çekim Tablosu

çoğulKalendern

tamlayanKalenders

Tanım

•calendar (means for determining dates, including documents containing date and other time information) · agenda, scheduler, planner (notebook used to organize and maintain plans or lists of appointments, events, etc.) · omasum (third part of the stomach of a ruminant)

Diğer Dillerde

Fransızcacalendrier , feuillet (eril) /ka.lɑ̃.dʁi.je/

calendar (an organized, linear system used for measuring long periods of time) · calendar (a chart or other visual aid, organized and printed or made otherwise reviewable for the purpose of tracking the progression of time) · program, schedule

çekim: çoğul calendriers

eş: almanach

köken: Inherited from Old French calendier, kalendier (cf. also the early Middle French form chalendrier), from Latin calendārium. Doublet of calendaire.

aile: calendrier de l'Avent, calendrier grégorien, calendrier julien

calendrier solaire

calendrier lunaire

Le calendrier hégirien, utilisé par les communautés musulmanes, est un calendrier lunaire synodique.

İspanyolcacalendario , calendarizar , omaso (eril) /kalenˈdaɾjo/

calendar

çekim: çoğul calendarios

eş: almanaque, almanaque, pronóstico, agenda

köken: Borrowed from Latin calendārium.

aile: calendario de adviento, calendario gregoriano, calendario laboral, calendario lunar, calendario solar, calendarizar

İtalyancacalendario , centopelle , foglietto , libro , omaso (eril) /ka.lenˈda.rjo/

calendar

çekim: çoğul calendari

eş: almanacco, diario, lunario, effemeride, agenda, diario

köken: Latinization of older forms, from Latin calendārium.

aile: calendario dell'avvento, calendario giuliano, calendario gregoriano, calendario lunare, calendario solare

Rusçaкаленда́рь , кни́жка

Arapçaأُمّ التَلَافِيف , تَقْوِيم

Farsçaهزارلا

Azericetəqvim /tæɡˈvim/

calendar

çekim: çoğul təqvimlər · tamlayan təqvimin

köken: From Arabic تَقْوِيم (taqwīm).

Kazakçaкүнпарақ , күнтізбе

calendar

çekim: çoğul күнтізбелер · tamlayan күнтізбенің

aile: күнтізбелік

Özbekçekalendar , taqvim

synonym of taqvim

çekim: çoğul kalendarlar · tamlayan kalendarning

köken: Borrowed from Russian календа́рь (kalendárʹ), from Polish kalendarz, from Latin kalendārium.

Tatarcaтәкъвим

Türkmencekalendar

Kırgızcaжылнаама , жылсанак , календарь , күнбарак

Uygurcaكالېندار

Felemenkçeboekmaag , kalender , vastleggen (dişil) /ˈbuk.maːx/

omasum

çekim: çoğul boekmagen

köken: Compound of boek (“book; omasum”) + maag (“stomach”). Named after the laminae (leaflets) in the omasum, compare German Buch, English bible, Swedish bladmage, German Kalender and English psalterium.

Portekizcecalendário , omaso , saltério (eril) /ka.lẽˈda.ɾi.u/

calendar (system by which time is divided) · calendar (means to determine the date)

çekim: çoğul calendários

eş: calendairo, folhinha

köken: Learned borrowing from Latin calendārium.

Yunancaημερολόγιο (nötr)

calendar (system for calculating days of the year) · calendar (wall chart showing months day-by-day) · diary, journal (personal daily record of someone's life)

çekim: çoğul ημερολόγια · tamlayan ημερολογίου

eş: ημεροδείκτης, καλαντάρι, καλεντάρι

köken: By surface analysis, ἡμέρα (iméra) + -ο- (-o-) + -λόγιο (-lógio).

σεληνιακό ημερολόγιο, Γρηγοριανό ημερολόγιο, κλπ (lunar calendar, Gregorian calendar, etc)

το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ (the diary of Anne Frank)

Japoncaカレンダー , センマイ , 千枚 , 暦法 /ka̠ɾẽ̞nda̠ː/

calendar

köken: Borrowed from English calendar.

Korece-력 , 겹주름위 , 달력 , 력법 , 백엽 , 역법 /ta̠ʎʎʌ̹k̚/

calendar

eş: 월력, 카렌다

köken: Compound of 달 (dal, “month”) + 력(曆) (ryeok, “calendar”). Compare Jeju ᄃᆞᆯ력 (dawllyeok, “calendar”).

İsveççebladmage , kalender

an omasum, a psalterium, a manyplies (the third compartment of the stomach of most ruminants)

çekim: çoğul bladmagar · tamlayan bladmages

köken: From blad (“leaf (from leaf-like lining)”) + mage (“stomach”).

Lehçekalendarz , księgi (eril) /kaˈlɛn.daʂ/

calendar (system by which time is divided) · calendar (list of planned events)

çekim: çoğul kalendarze · tamlayan kalendarza

eş: terminarz, kalendarzówka

köken: Etymology tree Latin calendāriumlbor. Polish kalendarz Learned borrowing from Latin calendārium. Doublet of kalendarium.

aile: kalendarz adwentowy, kalendarz gregoriański, kalendarz juliański, kalendarz kościelny, kalendarz księżycowy, kalendarz republikański, kalendarz słoneczny, kalendarz wyborczy

Ukraynacaкаленда́р , книжка (dişil) /ˈknɪʒkɐ/

book

çekim: çoğul книжки́ · tamlayan кни́жки

köken: кни́га (knýha) + -ка (-ka)

Holonym: бібліоте́ка (bibliotéka)

Hintçeकालदर्शक , जन्त्री , पंचांग , पत्रा (eril) /kɑːl.d̪əɾ.ʃək/

calendar

çekim: çoğul कालदर्शकों

köken: काल (kāl) + दर्शक (darśak)

Finceajanlasku , almanakka , kalenteri , satakerta /ˈɑjɑnˌlɑsku/

chronology (science) · Common Era

çekim: çoğul ajanlaskut · tamlayan ajanlaskun

eş: kronologia

köken: ajan (“of time”, genitive) + lasku (“counting”). Coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund.

aile: eaa., jaa.

Tämä tapahtui vuonna 1753 jälkeen ajanlaskun alun.

Çekçekalendář , kniha (eril) /ˈkalɛndaːr̝̊/

calendar (system by which time is divided into days, weeks, months, and years)

çekim: çoğul kalendáře · tamlayan kalendáře

eş: diář

köken: Borrowed from Latin calendarius.

aile: kalendářní, plánovací kalendář

Rumencecalendar , foios , omasum (nötr)

calendar · almanac

çekim: çoğul calendare · tamlayan calendarului

köken: Borrowed (in this form) from Latin calendārium. Compare the inherited doublet cărindar.

Macarcahatáridőnapló , kalendárium , leveles (-gyomor), naptár , pacal , százrétű (-gyomor) /ˈkɒlɛndaːrijum/

calendar · almanac

çekim: çoğul kalendáriumok

köken: From Latin calendarium (“account book”), from calendae (“the first day of the month”), from calare (“to announce solemnly, to call out”). With Latinate -árium ending.

İbraniceיוֹמָן , לוּחַ שָׁנָה , קיבת העלעלים

Latincecalendarium , fastī (nötr) /ka.ɫɛnˈdaː.ri.ũː/

an account book or debt book

çekim: çoğul calendāria · tamlayan calendāriī

köken: From calendārius (“of the calends”), from calō (“to call out”). By surface analysis, calō + -ārium.