insérer
/ɛ̃.se.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "insérer" kelimesi Türkçe'de eklemek, sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleklemek
Genelsokmak
Çekim Tablosu
geçmişinséré
ortaçinséré
şimdikiinsère
ulaçinsérant
Tanım
•to insert
Diğer Dillerde
Almancabetten, einbetten, einfügen, einsetzen, einwerfen /ˈbɛtn̩/
plural of Bett
çekim: geçmiş bettete · ortaç gebettet · şimdiki bettet · ulaç bettend
köken: From Bett (“bed”).
aile: aufbetten, einbetten
İspanyolcadentrotraer, embeber, embutir, empotrar, enserir, injerir /dentɾotɾaˈeɾ/
to insert
çekim: geçmiş dentrotraje · ortaç dentrotraído · şimdiki dentrotrae
eş: introducir, meter
İtalyancaaggregare, incastonare, incastrare, incorporare, inserire /aɡ.ɡreˈɡa.re/
to include (someone) (in something) · to admit (someone) (to something) · to aggregate
çekim: geçmiş aggregàto · ortaç aggregàto · şimdiki aggrèga · ulaç aggregànte
eş: affiliare, aggiungere, associare, combinare, fondere, mettere insieme
köken: Borrowed from Latin aggregāre (“to flock together”).
aile: aggregarsi, aggregato, aggregatore, aggregazione, disaggregare, riaggregare
Rusçaвде́лывать, вкла́дывать, вкла́дыш, вкле́йка, вложи́ть, вписа́ть
Arapçaأَدْخَلَ, طَمَرَ
Farsçaتو گذشتن
to put, to put in · to stick in · to drop
çekim: geçmiş salmış · ortaç salmış · şimdiki salır
köken: From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”).
aile: araya salmaq, dava salmaq, ələ salmaq, içəri salmaq, işə salmaq, məhəbbətini salmaq, saldırmaq, səs salmaq, səs-küy salmaq, yada salmaq
Ana əlini cibinə saldı. Cibində həmişə xırda pullar olurdu
flaş kartını kompyuterə salmaq
Əlimdə saxladığımı yerə saldım.
Felemenkçeinbedden, invoegen, vastleggen
een plaats geven als onderdeel
Portekizcecolocar, embutir, encaixar, enxertar, inserir /ko.loˈka(ʁ)/
to place; to put · to put · to hire; to employ
çekim: geçmiş coloquei · ortaç colocado · şimdiki coloca
zıt: tirar, retirar
köken: Learned borrowing from Latin collocāre (“to place, to put, to assemble”). Compare the inherited doublet colgar.
aile: colocação, colocador, colocar lenha na fogueira, colocar o carro à frente dos bois, colocar todos os ovos em uma única cesta
Coloca as chaves em cima da mesa, faz favor.
Fui collocar a chicara na bandeja.
Não reclame, pois foi você mesmo que se colocou nessa situação.
to put (something) in · to admit (someone) in · to tuck in (clothing)
çekim: geçmiş 入れた
zıt: 出す
köken: Regular development of classical 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb 入(い)る (iru, “to put something into something else”, transitive). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
aile: 入れ, 入れ揚げる, 入れ合わせる, 入れ替える, 入れ換える, 入れ代える, 入れ替わる, 入れ代わる, 入れ木, 入れ食い
ポケットにお金を入れる
茶を入れたからといって向うの室へ呼ばれる日もありました。
to put in, to include, to insert
çekim: geçmiş 넣었다
eş: 끼우다, 삽입하다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 넣다〮 (Yale: nèh-tá). In Middle Korean, the word alternated between 넣다〮 (Yale: nèh-tá) and 녛다〮 (Yale: nyèh-tá), and the latter form was in fact more common. Only the former is accepted in the standard language today, but 옇다 (yeota), the regular reflex of the latter, is still widely used in southern and eastern dialects.
aile: 넣어놓다, 넣어두다, 잡아넣다, 집어넣다
붙들어 손에 넣다
İsveççeinbädda, infoga, lägga in, sätta i, skjuta in, stoppa in
to insert
çekim: geçmiş infogade · ortaç infogad · ulaç infogande
köken: in + foga
Lehçewkładać, włożyć, wstawiać, wstawić /ˈfkwa.dat͡ɕ/
to put in, to insert (to place inside of) · to tuck (to put the end or edge of fabric out of sight) · to put on; to don, to invest (to place on top of, especially clothes)
çekim: geçmiş wkładano · şimdiki wkłada
eş: wsadzać, umieszczać, wtykać, wpychać, ubrać się, kłaść
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish wkładać Polish wkładać Inherited from Old…
aile: wkład, wkładacz, wkładca, wkładka, wkładnik, wkładać kij w szprychy, włożyć kij w szprychy, wkładać łopatą do głowy, wkładać między bajki, włożyć między bajki
Ukraynacaвклада́ти, вкла́сти, вста́вити, вставля́ти
Fincekuvituskuva, laittaa sisään, laittaa väliin, upottaa /ˈkuʋitusˌkuʋɑ/
illustration (picture designed to decorate)
çekim: çoğul kuvituskuvat · tamlayan kuvituskuvan
köken: kuvitus + kuva
Çekçezapustit /ˈzapuscɪt/
to embed
çekim: geçmiş zapustivše · ortaç zapustila · şimdiki zapustí
köken: Inherited from Old Czech zapustiti, from Proto-Slavic *zapustiti.
aile: zapuštěný
Hráz musí postavit pevnou, dlážděnou, aby ji vlny nevymlely, do loviště podžeračku zapustit a na čep nezapomenout, ...
to insert, put in, put into · to shove (in), thrust (in/into) · to meddle; to interfere; to intrude; interpose in
çekim: geçmiş băgat · ortaç băgat · şimdiki bagă
eş: introduce, pune
köken: Either a substrate word or from a Vulgar Latin root *begāre, from Late Latin bīgāre, from Latin bīga (“chariot”), from bis iuga ("two yokes"). In this case, the original meaning may have been the now archaic one of "to yoke animals", later taking on broader or more abstract senses. The semantic development here can be compared to Latin incohō (“begin, commence”) deriving from cohum. Compare…
aile: băgare, băgăreț, băgăcios, băga-mi-aș
to make the bed · to embed
çekim: geçmiş beágyaztak
köken: be- + ágyaz
aile: beágyazás, beágyazott → beágyazottság, beágyazódik
İbraniceלְהַכְנִיס, לְשַׁבֵּץ, תְּמוּנָה
Latinceindō, typus insertus
to press with one's finger
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 按 (“to push with hands, to press”, SV: án).
aile: ấn chuột, dấu ấn
Bulgarcaвкарвам, вмъквам, закрепвам, поставям в, пъхвам
Slovakçavložiť
Slovencevstáviti
to come, go, or occur (between, in the course of, in the middle of, or through someone or something). · to add, insert, or introduce (between or through); to interpose; to interpolate; to intercalate; to interject. · to add a bit.
köken: From Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”). Cognate with Modern Khmer ជ្រែក (crɛɛk). Extended as ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk).
aile: กรรแทรก, แทรกซอน, แทรกซ้อน, แทรกซึม, แทรกแซง, แทรกแผ่นดิน, แทรกโพน, บังแทรก, ใบแทรก, พระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรก
to insert, to embed · to plant, to press up against
çekim: geçmiş encastí · ortaç encastat · şimdiki encasta
köken: From earlier encastrar, from Late Latin incastrāre, from castrō (“to prune”). Cognate with Italian incastrare (“to insert, embed”).
aile: encast, encastat
Un vell, que vorejava la seixantena, molt alt, magre, d'ulls esbatanats, tenia encastat el nas al vidre i em mirava.
to insert
çekim: geçmiş inserín · ortaç inserido · şimdiki insire
köken: From Latin īnserō.