upottaa
/ˈupotːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "upottaa" kelimesi Türkçe'de batırmak, batmak, havşa, havşa açmak, lavabo anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatırmak
Genelbatmak
Genelhavşa
Genelhavşa açmak
Genellavabo
Çekim Tablosu
geçmişupottanut
şimdikiupottaisi
ulaçupottava
Tanım
•to sink (cause to sink) · to submerge, sink, immerse, flood · to stick, dunk
Diğer Dillerde
to submerge; to plunge, descend · to go to ground, disappear
çekim: geçmiş tauchte ab · ortaç abgetaucht · şimdiki taucht ab · ulaç abtauchend
eş: absinken, untertauchen, Tauchfahrt, aufnehmen, verstecken, verbergen
köken: ab- + tauchen.
Fransızcacouler, encastrer, enfoncer, évier, fraisure, immerger /ku.le/
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
Echar a fondo.
eş: hundir, sumergir, echar a pique
İtalyancaaccecare, affogare, affondare, aggregare, alesatura, coprire /at.t͡ʃeˈka.re/
to blind · to dazzle · to darken, to obscure
çekim: geçmiş accecàto · ortaç accecàto · şimdiki accèca · ulaç accecànte
eş: orbare, privare della vista, rendere cieco, confondere, illudere, obnubilare
köken: From a- + cieco + -are, from Latin caecus.
aile: accecamento, accecarsi, accecato
La luce era così intensa che per un momento è stato accecato
Rusçaзабива́ть, заби́ть, затопи́ть, затоплять, мо́йка, окуна́ть /zətɐˈplʲætʲ/
to flood, to inundate, to submerge · to sink
çekim: geçmiş затопля́вший · ortaç затопля́вший · şimdiki затопля́ет · ulaç затопля́ющий
eş: затапливать, заливать, заливать, пускать ко дну, топить
köken: затопи́ть (zatopítʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: затопля́ться, затопи́ться
Arapçaحَوْض, طَمَرَ, غَطَسَ, مَجْلَى, مَغْسَلَة
Farsçaخاتم کاری
Azericebatırmaq, batmaq, çanaq, əlüzyuyan, vurmaq /bɑtɯrˈmɑχ/
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
Kazakçaқол жуғыш, шұңғылша
Özbekçechoʻmmoq, rakovina, umivalʼnik
to sink
çekim: geçmiş choʻmib · ortaç choʻmgan · şimdiki choʻmadi · ulaç choʻmayotgan
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (čom-, “to sink”), from Proto-Turkic *čom-, *čöm-. Possibly cognate with Azerbaijani çimmək (“to bathe”), Turkish çimmek (“to bathe”).
Kırgızcaжуунгуч, раковина, умывальник
Başkurtçaбатырыу, батыу
to sink, submerge · to drown · get bogged down
köken: From Proto-Turkic *bat- (“to sink”). Cognate with Turkish batmak (“to sink, set”), Yakut батылын (batïlïn, “to sink”), Chuvash пут (put, “to sink, drown”).
Ағас һыуға батмай.
Felemenkçeafwasbak, afzinken, gootsteen, inbedden, inbedden in, incrustatie (eril) /ˈɑf.ʋɑsˌbɑk/
sink (for dishes)
çekim: çoğul afwasbakken
köken: Compound of afwas + bak.
to sink (descend into liquid, etc) · to sink (cause to sink) · to dunk, to slam dunk
çekim: geçmiş afundei · ortaç afundado · şimdiki afunda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.
Yunancaβουλιάζω, βυθίζομαι, βυθίζω, νεροχύτης, νιπτήρας, ποντίζω /vuˈʎa.zo/
to sink, bring down · to dent (e.g. of cars)
çekim: geçmiş βούλιαξα · ortaç βουλιαγμένος · şimdiki βουλιάζει · ulaç βουλιάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek βουλίζω & βουλιάζω form the Koine Greek βολίζω (“heave the lead”), βολίζομαι (bolízomai, “sink”) from βολίς (bolís, “missile, javelin”).
to sink, to go down · to cool off, to cool down, to settle down · to abate, to soothe
çekim: geçmiş 가라앉았다
eş: 침몰하다, 가라앉히다, 사라지다, 잠잠하다
köken: First attested in the Sinjeon jachwi yeomchobang eonhae (新傳煮取焰硝方諺解 / 신전자취염초방언해), 1635, as Early Modern Korean ᄀᆞ라앉다 (Yale: kolaancta). From the now-lost root *kol- ("to flow"), whence also the obsolete words 가람 (garam, “river”) and 걸 (geol, “ditch”), and the verb 앉다 (anda, “to sit”).
물에 수영할 거면 가라앉지 마세요!
İsveççediskho, dränka, försänka, handfat, ho, inbädda
kitchen sink, dishpan
çekim: çoğul diskhoar · tamlayan diskhos
köken: From disk (“dishes”) + ho (“sink”).
Lehçetonąć, topić, zanurzać, zanurzyć, zatapiać, zatopić /ˈtɔ.nɔɲt͡ɕ/
to sink · to drown
çekim: geçmiş tonięto · şimdiki tonie
köken: Inherited from Old Polish tonąć, from earlier Proto-Slavic *topnǫti.
Ukraynacaвколо́ти, впада́ти, всади́ти, запада́ти, затопи́ти, іти́ на дно
sink, basin, washbasin (typically made of metal) · the part of the hookah fixed under the chillum · chillum user
çekim: çoğul चिलमचियाँ
चिलमची बरदार
Çekçedřez, ponořit, potopit, potopit se, přehlušit, smočit (eril) /ˈdr̝ɛs/
sink, kitchen sink
çekim: çoğul dřezy · tamlayan dřezu
eş: výlevka
köken: Formerly also střez, zřez, třez. Found only in Czech and Slovak, further etymology unknown.
Rumenceafunda, bate, chiuvetă, incrustație, îngloba, insera /a.funˈda/
to plunge, immerse, immerge, dip, sink
çekim: geçmiş afundat · ortaç afundat · şimdiki afundă
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fund + -a. Compare Aromanian afundari.
to make the bed · to embed
çekim: geçmiş beágyaztak
köken: be- + ágyaz
aile: beágyazás, beágyazott → beágyazottság, beágyazódik
İbraniceטבע, כִּיּוֹר, לְשַׁבֵּץ (eril) /ˈteva/
nature (the natural world and its order) · nature (essential characteristics)
çekim: çoğul טִבְעֲכֶם
köken: Cognate with Arabic طَبْع (ṭabʕ).
aile: חיק הטבע, טִבְעוֹנִי, טִבְעִי, מִטֶּבַע הַדְּבָרִים
דניאלה ספקטור, גני גנים בואי אל גני גנים — תראי טבע שלי
Latincefusorium, mergo, mergō, mergor, mersum, pollubrum /ˈmɛr.ɡoː/
to dip (in), immerse; plunge into water; drown · to overwhelm · to cover, bury
çekim: ortaç mersus · şimdiki mergit · ulaç mergēns
zıt: adaperiō, aperiō
köken: Rhotacized form of Proto-Italic *mezgō, from Proto-Indo-European *mésgeti, Proto-Indo-European *mesg- (“to plunge, dip”). Cognate with Russian промозглый (promozglyj, “dank”), Lithuanian mazgoju (“to wash”), Sanskrit मज्जति (májjati, “dives under”).
aile: dēmergō, ēmergō, immergō, immersābilis, mergitō, mergulus, mergus, mersō, mersus, summergō
Avēs sē in mare mergunt piscīsque capiunt.
cum cavea liberati pulli non pascerentur, mergi eos in aquam iussit, ut biberent
Dancaforsænke, håndvask, indfatte, indlejre i, køkkenvask, sænke
kitchen sink
çekim: çoğul køkkenvaske · tamlayan køkkenvasks
köken: køkken + vask
Norveççeinnfestet, innsvøpt, senke, synke, vask, vaskekum
Etimoloji
From Proto-Finnic *up'ottadak, equivalent to upota (“to sink”) + -ttaa (causative verb).