toý

/toj/

TÜRKMENCE → TR

Türkmence "toý" kelimesi Türkçe'de düğün, nikâh, toy, ziyafet anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüğün

Genelnikâh

Geneltoy

Genelziyafet

Tanım

•wedding · feast, banquet

Diğer Dillerde

AlmancaBankett , Festessen , Festmahl , Gastmahl , Hochzeit , Trauung (nötr) /baŋˈkɛt/

banquet (meal) · part of the organisation responsible for organising banquets and conferences

çekim: çoğul Bankette · tamlayan Bankettes

eş: Festessen, Festmahl

köken: Borrowed from Italian banchetto in the 15th century.

Fransızcabanquet , festin , mariage , noces (eril) /bɑ̃.kɛ/

banquet

çekim: çoğul banquets

köken: Inherited from Middle French banquet, from Italian banchetto (“light repast between meals, snack eaten on a small bench”, literally “a small bench”), from banco (“bench”), from Lombardic bank (“bench”) / Lombardic panch (“bench”), from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Akin to Old High German bank, banch (“bench”), Old English benc (“bench”). Compare Old French banquet, which only meant "small…

İspanyolcabanquete , boda , casamiento , casorio, comida festiva, convite (eril) /banˈkete/

banquet · catering

çekim: çoğul banquetes

eş: ágape, convite, guateque, festín, comilona

köken: Borrowed from French banquet.

aile: banquetear, banquetero

İtalyancabanchetto , matrimonio , nozze, pranzo festivo, sposalizio (eril) /banˈket.to/

feast, banquet

çekim: çoğul banchetti

eş: baldoria, bisboccia, buffet, cena, convito, crapula

köken: From banco (“bench”) + -etto. Compare panchetta.

Rusçaбанке́т, бракосочета́ние, венча́ние, пир, пиру́шка, пи́ршество /pʲir/

feast, banquet

çekim: çoğul пиры́ · tamlayan пи́ра

eş: пиршество, пиршество, сражение, сраженье, битва, война

köken: Inherited from Old East Slavic пиръ (pirŭ), from Proto-Slavic *pirъ.

aile: пирова́ть, пи́ршество, пир горо́й, пир ду́ха, пир на весь мир, Phrases, в чужо́м пиру́ похме́лье

Arapçaزِفَاف, ضِيَافَة, عُرْس, مَأْدُبَة, وَلِيمَة

Azericetoy , ziyafət /toj/

wedding

çekim: çoğul toylar · tamlayan toyun

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوی (toy), from Proto-Turkic *toy (“feast”). Compare Turkish toy, Gagauz toy.

Kazakçaбанкет, зияпат, той, үйлену тойы /bɐnˈkʲet/

banquet

çekim: çoğul банкеттер · tamlayan банкеттің

köken: Borrowed from Russian банке́т (bankét), from French banquette.

aile: банкеттік

Özbekçebanket, bazm, toʻy , ziyofat

wedding

köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Uyghur توي (toy), etc.

yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor

Tatarcaниках, туй

wedding · feast, banquet

köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.

aile: туй итү, Сабантуй

Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!

Kırgızcaбанкет, кыз тою, той /toj/

feast, banquet

çekim: çoğul тойлор · tamlayan тойдун

köken: From Proto-Common Turkic *toy (“feast”).

Uygurcaبانكېت, توي , زىياپەت /toj/

wedding · a happy event, ceremony, commemoration

çekim: çoğul تويلار

köken: From Proto-Turkic *toy. Cognates with Turkish toy.

يىغىپ يۈرگەن دۇنياسىنى تويغا دەپ تۈكۈۋىتەر مېھمان كەلدى ئۈيگە دەپ

Başkurtçaтуй /ˈtuj/

wedding, marriage ceremony · feast, banquet

çekim: çoğul туйҙар · tamlayan туйҙың

köken: From Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (toj, “feast, banquet”); Kazakh той (toi), Southern Altai той (toy), Uzbek toʻy, Khakas той (toy), Turkish toy, Turkmen toý (“feast, banquet”), etc.

Туй күлдәге.

Ҡасандыр туйҙар, киске уйындар гармунһыҙ үтмәгән.

Çuvaşçaтуй

Felemenkçebanket , bruiloft , feestdis , feestmaal , hoogtijd , huwelijksplechtigheid (nötr) /bɑŋˈkɛt/

a banquet, formal, festive meal · a pastry made of almond paste and puff pastry · any of a variety of sweet pastries

çekim: çoğul banketten

köken: From Middle Dutch banket.

aile: banketbakker, banketdeeg, banketeren, banketfabriek, bankethuis, banketletter, banketspijs, banketstaaf, banketsuiker, paleisbanket

Portekizcebanquete , boda , casamento , casório (eril) /bɐ̃ˈke.t͡ʃi/

banquet, feast

çekim: çoğul banquetes

köken: Borrowed from French banquet, from Italian banchetto (“light repast between meals, snack eaten on a small bench”, literally “a small bench”), from banco (“bench”), from Lombardic bank, or possibly from an equivalent Germanic root, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”).

Yunancaγάμος , ευωχία (eril) /ˈɣamos/

marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)

çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου

köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).

Japoncaバンケット , 婚礼 , 宴会 , 結婚式 , 饗宴

晩餐会。宴会。

Korece결혼식 , 연회 , 혼례 /kjʌ̹ɾβo̞nɕʰik̚/

wedding ceremony

köken: Sino-Korean word from 結婚式 (“wedding ceremony”)

İsveççebankett, bröllop , vigsel (nötr) /²brœˌlɔp/

a wedding (ceremony and festivities – compare vigsel)

çekim: çoğul bröllops · tamlayan bröllops

köken: From Old Norse brúðhlaup. Compare Danish bryllup, English bridal, Norwegian Bokmål bryllup, Dutch bruiloft.

gå på bröllop

Lehçebankiet , bankietować , biesiada , ślub (eril) /ˈbaŋ.kjɛt/

banquet, feast (large celebratory meal)

çekim: çoğul bankiety · tamlayan bankietu

eş: wypusknoj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der. Proto-Germanic *bankiz Proto-West Germanic *banki Lombardic bankbor. Italian banco Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etto Italian banchettoder. Middle French banquety French banquetbor. Polish bankiet Borrowed from French banquet.

aile: bankietowicz, bankietowiczka, bankietować

Ukraynacaбанке́т, бенке́т, бенкетува́ти, весі́лля, пир, сва́дьба

Hintçeदावत , प्रीतिभोज , भोज , विवाह , शादी (dişil) /d̪ɑː.ʋət̪/

party, feast, banquet · invitation · invocation (of spirits), exorcism

çekim: çoğul दावतें

köken: Etymology tree Arabic دَعَا (daʕā) Arabic دَعْوَة (daʕwa)bor. Classical Persian دَعْوَت (da'wat)bor. Hindi दावत Borrowed from Classical Persian دَعْوَت (da'wat), borrowed from Arabic دَعْوَة (daʕwa), from دَعَا (daʕā).

Fincebanketti , häät , juhla-ateria , kestit /ˈbɑŋketːi/

banquet

çekim: çoğul banketit · tamlayan banketin

köken: From French banquet, from Italian banchetto.

Çekçehostina , svatba (dişil) /ˈɦoscɪna/

feast

çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny

eş: banket

köken: From hostit + -ina.

Rumencebanchet , chef , festin , masă , nuntă , ospăț (nötr)

banquet

çekim: çoğul banchete · tamlayan banchetului

köken: Borrowed from French banquet or Italian banchetto.

Macarcabankett, díszebéd, díszvacsora , esküvő , lakodalom , lakoma /ˈbɒŋkɛtː/

banquet

çekim: çoğul bankettek

köken: From German Bankett, from French banquet, from Italian banchetto, from banco.

İbraniceחתונה \ חֲתֻנָּה, מִשְׁתֶּה

Etimoloji

from Proto-Turkic *toy (feast).