Eş/Zıt

leale

/leˈa.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "leale" kelimesi Türkçe'de bağlılıklı, dayanışma, sadık, vefalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlılıklı

Geneldayanışma

Genelsadık

Genelvefalı

Tanım

•loyal, faithful · honest

Diğer Dillerde

Almancaloyal , treu , vertrauensvoll /lo̯aˈjaːl/

loyal

çekim: karşılaştırma loyaler · üstünlük am loyalsten

zıt: illoyal

köken: 18th century, from French loyal, from Latin legalis. Doublet of legal.

Fransızcafervent , fidèle , loyal /fɛʁ.vɑ̃/

fervent

köken: Inherited from Old French, from Latin ferventem.

aile: fervemment

İspanyolcaa machamartillo , acérrimo , leal /a mat͡ʃamaɾˈtiʝo/

staunch; strict

Rusçaве́рный, лоя́льный, надёжный, пре́данный /nɐˈdʲɵʐnɨj/

reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure

eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный

köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)

aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность

Arapçaمُخْلِص, مُوَالٍ, وَفِيّ

Farsçaباوفا, وفادار /wa.faː.ˈdaːr/

loyal person

köken: From وفا (vafâ) + دار (dâr).

aile: وفاداری

Azericesadiq, sədaqətli, vəfalı

a male given name from Arabic

çekim: karşılaştırma daha sadiq · üstünlük ən sadiq

köken: From Arabic صَادِق (ṣādiq).

aile: sadiqlik

Kazakçaадал

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Özbekçesodiq, vafodor

loyal

çekim: karşılaştırma sodiqroq · üstünlük eng sodiq

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq). Cognates with Turkish sadık.

Türkmencewepaly

faithful, devoted

çekim: üstünlük iň wepaly

köken: From wepa (“faithfulness”) + -ly.

Uygurcaسادىق, ۋاپادار

sincere, honest, true, devoted

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq).

Başkurtçaтоғро /tʊ̞ʁ.ˈɾʊ̞/

loyal, faithful

köken: Via Volga Turki, from Chagatai توغرى (toğri, “correct; straight; earnest, sincere”), from *toğrï (“straight, direct; correct; just; sincere”). This specific line of descent is indicated by a peculiar semantic shift and the retention of -ğ-. Compare to Old Uyghur [script needed] (toγru, “correct, direct”); Tatar тугры (tuğrı, “loyal”), Uzbek to'g'ri (“correct”), Turkish doğru (“true, straight”),…

Ат — кешенең тоғро юлдашы.

Felemenkçebetrouwbaar , getrouw , loyaal , trouw /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/

trustworthy, reliable

çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst

eş: bona fide, vertrouwd

zıt: onbetrouwbaar, insolide

köken: From betrouwen + -baar.

aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar

Portekizceconfiável , fiel , leal /kõ.fiˈa.vew/

faithful, loyal · reliable

köken: From confiar + -ável.

Yunancaπιστός

faithful, true · perfect

çekim: karşılaştırma πιστότερος · üstünlük πιστότερος

köken: From Ancient Greek πιστός.

ένας πιστός φίλος (a faithful friend)

ένα πιστό αντίγραφο (a perfect copy)

Japonca忠実な, 忠誠な

Korece충성하다, 충실하다 /t͡ɕʰuŋɕʰiɾɦa̠da̠/

faithful; devoted

köken: 충실(忠實) (chungsil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççelojal, trogen

faithful

çekim: karşılaştırma trognare · üstünlük trognast

köken: From Old Swedish troin and Old Swedish troghen.

aile: bekännelsetrogen, bibeltrogen, bokstavstrogen, detaljtrogen, godtrogen, klentrogen, kungatrogen, lättrogen, misstrogen, märkestrogen

Jag är dig evigt trogen

Lehçelojalny , oddany , wierny /lɔˈjal.nɘ/

loyal (firm in allegiance to a person or institution) · bien pensant, on-message, right-minded

çekim: karşılaştırma lojalniejszy · üstünlük najlojalniejszy

eş: oddany

köken: Adapted borrowing of French loyal + -ny, from Middle French loyal, from Old French loial, leial, leal, from Late Latin lēgālis. Doublet of legalny (“legal”).

aile: lojalność

Ukraynacaві́дданий, ві́рний, лоя́льний

Hintçeनिष्ठावान, वफादार, वफ़ादार /ʋə.fɑː.d̪ɑːɾ/

loyal, truthful, trustworthy, faithful

zıt: बेवफ़ा

köken: Borrowed from Classical Persian وفادار (wafā-dār), from Arabic وَفَاء (wafāʔ, “loyalty”) + Classical Persian ـدار (-dār).

aile: वफ़ादारी

Fincelojaali , uskollinen , vankkumaton /ˈlojɑːli/

loyal

çekim: karşılaştırma lojaalimpi · üstünlük lojaalein

zıt: epälojaali

köken: From Swedish lojal, from French loyal, from Latin lēgālis.