posłuszeństwo
/pɔ.swuˈʂɛɲ.stfɔ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "posłuszeństwo" kelimesi Türkçe'de itaatkârlık, itaatlilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelitaatkârlık
Genelitaatlilik
Çekim Tablosu
tamlayanposłuszeństwa
Tanım
•obedience
Diğer Dillerde
AlmancaFolgsamkeit, Gefolgschaft, Gefolgschaftstreue, Gehorsam, Gehorsamkeit, Loyalität (dişil)
obedience
çekim: çoğul Folgsamkeiten · tamlayan Folgsamkeiten
köken: From folgsam + -keit.
Fransızcaallégeance, déférence, fidélité, loyauté, obéissance (dişil) /a.le.ʒɑ̃s/
allegiance
çekim: çoğul allégeances
aile: serment d'allégeance
İspanyolcafidelidad, lealtad, obediencia, pleitesía (disused) (dişil) /fideliˈdad/
fidelity · loyalty
çekim: çoğul fidelidades
köken: Borrowed from Latin fidēlitātem.
aile: alta fidelidad
İtalyancadeferenza, fedeltà, lealtà, obbedienza (dişil) /de.feˈrɛn.t͡sa/
deference
çekim: çoğul deferenze
Rusçaве́рность, повинове́ние, подчине́ние, поко́рность, послуша́ние, пре́данность
Arapçaإِطَاعَة, اِنْتِمَاء, طَاعَة
obedience
köken: Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).
aile: اطاعت کردن
اطاعت از دستور
اگر گوید که آنکس که مسلمانان او را امام کردند او امام حق بود و اطاعت او واجب بود از بهر آنکه خبر است از رسول علیه السلام[…]
Azericeitaət /itɑˈæt/
obedience
çekim: çoğul itaətlər · tamlayan itaətin
zıt: itaətsizlik
köken: From Arabic إطاعة (ʔiṭāʕa).
aile: itaət etmək, itaətkarlıq, itaətkar, itaətlilik, itaətli, itaətsizlik, itaətsiz
Kazakçaбағындыру, бағыну
Özbekçeboʻysunish, itoat
Kırgızcaбойсунуучулук
Uygurcaئىتائەت /ʔitɑʔɛt/
obedience, docility, submissiveness
çekim: çoğul ئىتائەتلەر
köken: From Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).
Felemenkçeaanhang, bereidwilligheid, gehoorzaamheid, getrouwheid, loyaliteit, trouw (eril) /ˈaːn.ɦɑŋ/
support, following, the totality of supporters · the collection of romantic partners of a group of friends / family · appendix (that which is appended)
köken: From aanhangen. Equivalent to aan (“on”) + hang (“support”).
Portekizceadesão, deferência, fidelidade, filiação, lealdade, obediência (dişil) /a.deˈzɐ̃w̃/
accession; admission · adherence · support; adoption
çekim: çoğul adesões
eş: nução, contraposição, desinteligência
köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem (“adhesion; linkiage”).
Yunancaπειθαρχία, σεβασμός, υπακοή
η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του πειθαρχώ, η υπακοή σε κάποιες αρχές, κανόνες, νόμους ή στις διαταγές κάποιου ιεραρχικά ανώτερου
İsveççehänsyn, lojalitet, lydnad, trohet /ˈhɛːnˌsyːn/
respect, consideration
çekim: tamlayan hänsyns
köken: hän + syn
Ukraynacaпокі́рність, поко́ра, послухня́ність, послу́шність, слухня́ність
Hintçeअनुपालन, आज्ञाकारिता (eril) /ə.nʊ.pɑː.lən/
compliance, observance, adherence, follow-through
çekim: çoğul अनुपालनों
köken: From अनु (anu, “after, along”) + पालन (pālan, “observance, compliance”).
Fincekunnioitus, kuuliaisuus, suostuvaisuus, uskollisuus /ˈkunːioi̯tus/
respect, veneration, reverence, esteem
çekim: çoğul kunnioitukset · tamlayan kunnioituksen
köken: kunnioittaa + -us
aile: epäkunnioitus, itsekunnioitus, kaikella kunnioituksella
Çekçeoddanost, poslušnost (dişil) /ˈodanost/
devotion, loyalty
çekim: çoğul oddanosti · tamlayan oddanosti
köken: From oddaný + -ost.
the act of listening · obedience
çekim: çoğul ascultări
köken: From asculta + -re.
Macarcaengedelmesség /ˈɛŋɡɛdɛlmɛʃːeːɡ/
obedience
çekim: çoğul engedelmességek
zıt: engedetlenség, engedetlenkedés
köken: engedelmes + -ség
aile: engedelmességi
İbraniceנֶאֱמָנוּת, צַיְתָנוּת
Latinceallegiantia, dēvōtiō, fidēlitās, fidēs, oboedientia, obsequium /ɔ.boe̯.diˈɛn.ti.a/
obedience
çekim: çoğul oboedientiae · tamlayan oboedientiae
köken: Etymology tree Latin oboediens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin oboedientia From oboediens + -ia.
Norveççelydighet, troskap, truskap
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti Proto-Indo-European *ḱlows-o-s Proto-Balto-Slavic *klaušás Proto-Slavic *slȗxъ Proto-Indo-European *-h₂…