marriage (the act of marrying)
çekim: çoğul Eheschließungen · tamlayan Eheschließungen
eş: Heirat, Hochzeit, Trauung, Verheiratung, Vermählung
köken: Ehe + Schließung
marriage · wedding · union
çekim: çoğul mariages
eş: conjungo, union, hymen, épousailles, noces
köken: From marier + -age.
aile: donner en mariage, mariage arrangé, mariage blanc, mariage civil, mariage de convenance, mariage forcé, mariage homosexuel, mariage religieux, mariage républicain
🔊 demande en mariage
🔊 mariage pluvieux, mariage heureux
wedding
çekim: çoğul bodas
eş: nupcias, casamiento, nupcias
köken: Inherited from Latin vōta (“vows”), plural of vōtum.
aile: anillo de boda, boda de negros, bodas de diamante, bodas de ora, bodas de plata, bodas de platino, noche de bodas
marriage · wedding (ceremony)
çekim: çoğul matrimoni
eş: unione, connubio, unione matrimoniale, legittima unione, vita coniugale, vita matrimoniale
köken: From Latin mātrimōnium.
aile: anniversario di matrimonio, matrimoniale, matrimonialista, matrimonio canonico, matrimonio di convenienza, matrimonio in bianco, matrimonio riparatore
wedding
çekim: çoğul toylar · tamlayan toyun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوی (toy), from Proto-Turkic *toy (“feast”). Compare Turkish toy, Gagauz toy.
feast, festival
çekim: çoğul тойлар · tamlayan тойдың
köken: From Proto-Common Turkic *toy (“feast, banquet”).
aile: тойлау, тойлаушы, тойлық
wedding
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Uyghur توي (toy), etc.
🔊 yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor
wedding · feast, banquet
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.
aile: туй итү, Сабантуй
🔊 Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!
wedding · feast, banquet
köken: from Proto-Turkic *toy (feast).
🔊 طوینگز قوتلی بولسین
wedding · a happy event, ceremony, commemoration
çekim: çoğul تويلار
köken: From Proto-Turkic *toy. Cognates with Turkish toy.
🔊 يىغىپ يۈرگەن دۇنياسىنى تويغا دەپ تۈكۈۋىتەر مېھمان كەلدى ئۈيگە دەپ
wedding, marriage ceremony · feast, banquet
çekim: çoğul туйҙар · tamlayan туйҙың
köken: From Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (toj, “feast, banquet”); Kazakh той (toi), Southern Altai той (toy), Uzbek toʻy, Khakas той (toy), Turkish toy, Turkmen toý (“feast, banquet”), etc.
🔊 Туй күлдәге.
🔊 Ҡасандыр туйҙар, киске уйындар гармунһыҙ үтмәгән.
wedding reception, wedding feast · wedding anniversary
çekim: çoğul bruiloften
eş: huwelijksfeest, trouwfeest, trouwpartij
köken: From Middle Dutch bruloft, brulocht. The first element is bruid; -loft is a derivation from the root of lopen (“to walk”) with a dental suffix (compare rucht). The original meaning would thus have been "bride-walk" or perhaps "bride-dance", "bride-leap" or even "bride-abduction" (see *hlaupaną and confer the etymology at Brautlauf). Cognates include German Brautlauf, Old Norse brúðhlaup (Swedish…
aile: bruiloftsbed, bruiloftsdag, bruiloftsgast, bruiloftsjurk
🔊 In mijn cultuur is het de gewoonte dat gasten geld meenemen naar de bruiloft.
wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul bodas
köken: From Old Galician-Portuguese voda (“wedding”), from Latin vōta (“vows”), plural of vōtum (“vow”). Cognate with English vow. Doublet of voto and bodo.
aile: bodas de ametista, bodas de coral, bodas de cristal, bodas de esmeralda, bodas de estanho, bodas de ouro, bodas de pérola, bodas de platina, bodas de porcelana, bodas de prata
Yunanca 🔊 γάμος (eril) /ˈɣamos/ marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)
çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου
köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).
a wedding (ceremony and festivities – compare vigsel)
çekim: çoğul bröllops · tamlayan bröllops
köken: From Old Norse brúðhlaup. Compare Danish bryllup, English bridal, Norwegian Bokmål bryllup, Dutch bruiloft.
🔊 gå på bröllop
marriage, matrimony (act of being married) · wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul śluby · tamlayan ślubu
eş: ceremonia ślubna, gw. (Śląsk Cieszyński) żyniaczka, ślubowanie, przysięga, przyrzeczenie, zobowiązanie
köken: From dialectal Proto-Slavic *sъľubъ, from *sъľubiti.
aile: ślubny, ślubowanie, poślubić, ślubować, zaślubić
prosperity, fortune, good luck
köken: Borrowed from Sanskrit कल्याण (kalyā́ṇa).
wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul häiden · tamlayan häiden
köken: Probably borrowed from Middle Low German hȫge (“feast, banquet”); the vocalism may be explained by delabialization in the easternmost dialects of Middle Low German. Cognate with Ingrian häät, Karelian heät and possibly Võro hähk.
aile: haulikkohäät, homohäät, hopeahäät, hääasu, hääateria, hääitku, hääjoukko, hääjuhla, hääkakku, hääkansa
Çekçe 🔊 svatba (dişil) /ˈsvadba/ wedding
çekim: çoğul svatby · tamlayan svatby
eş: sňatek, oddavky, ženitba, vdavky, veselka, zdavky
köken: Inherited from Old Czech svatba, from Proto-Slavic *svatьba, from *svatъ (“kin”), from Proto-Indo-European *swe-.
aile: svatebčan, svatební
wedding
çekim: çoğul cununii · tamlayan cununii
köken: From cununa + -ie.
present participle of esküszik
çekim: çoğul esküvők
köken: From the verb esküszik + -ő (present-participle suffix).
aile: esküvői
wedding (a marriage ceremony; a ritual officially celebrating the beginning of a marriage)
çekim: çoğul חתונות
🔊 צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה־לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ׃