loyauté

/lwa.jo.te/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "loyauté" kelimesi Türkçe'de bağlılık, sadakat, vefa anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlılık

Genelsadakat

Genelvefa

Çekim Tablosu

çoğulloyautés

Tanım

•loyalty

Diğer Dillerde

AlmancaGefolgschaft, Gefolgschaftstreue, Lehnseid, Lehnstreue, Loyalität , Treue (dişil) /ɡəˈfɔlkʃaft/

entourage, fellowship (of followers, disciples), following, followership · fealty, loyalty

çekim: çoğul Gefolgschaften · tamlayan Gefolgschaften

eş: Gefolge, Anhängerschaft

köken: From Gefolge + -schaft.

aile: Gefolgschaftspflicht, Gefolgschaftstreue

İspanyolcafidelidad , lealtad, pleitesía (disused) (dişil) /fideliˈdad/

fidelity · loyalty

çekim: çoğul fidelidades

köken: Borrowed from Latin fidēlitātem.

aile: alta fidelidad

İtalyancafedeltà , lealtà (dişil) /fe.delˈta/

loyalty, faithfulness, fidelity, trustworthiness, allegiance · accuracy, exactness

eş: attaccamento, costanza, dedizione, lealtà, perseveranza, rispetto

zıt: infedeltà

köken: Inherited from Latin fidēlitātem. Doublet of fidelità, a borrowing.

Rusçaве́рность, лоя́льность, пре́данность

Arapçaإِخْلَاص, اِنْتِمَاء, وَفَاء

Farsçaتعهد , وفاداری /ta.ʔah.ˈhud/

commitment, obligation · looking after, attending to

çekim: çoğul تعهدات

köken: Borrowed from Arabic تَعَهُّد (taʕahhud).

تعهدات بین المللی

Azericesadiqlik , sədaqət , vəfa

loyalty

çekim: çoğul sadiqliklər

köken: sadiq + -lik

Kazakçaадалдық

allegiance · sincerity

köken: адал (adal) + -дық (-dyq).

Özbekçesadoqat, sodiqlik, vafo, vafodorlik

devotion

çekim: çoğul sadoqatlar · tamlayan sadoqatning

köken: Borrowed from Arabic صَدَاقَة (ṣadāqa).

aile: sadoqatkor, sadoqatli, sadoqatsiz, sadoqatsizlik

Türkmencewepalylyk

loyalty, faithfulness, devotion

çekim: çoğul wepalylyklar · tamlayan wepalylygyň

köken: From wepaly (“faithful, devoted”) + -lyk.

Kırgızcaберилгендик

faith, loyalty

Uygurcaسادىقلىق, ۋاپادارلىق

Felemenkçeaanhang, eed van trouw, getrouwheid , loyaliteit , trouw, trouwhartigheid (eril) /ˈaːn.ɦɑŋ/

support, following, the totality of supporters · the collection of romantic partners of a group of friends / family · appendix (that which is appended)

köken: From aanhangen. Equivalent to aan (“on”) + hang (“support”).

Portekizceadesão , fidelidade, fieldade, filiação , juramento , lealdade (dişil) /a.deˈzɐ̃w̃/

accession; admission · adherence · support; adoption

çekim: çoğul adesões

eş: nução, contraposição, desinteligência

köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem (“adhesion; linkiage”).

Japonca忠義 , 忠誠 , 忠誠心 /t͡ɕɨːɡʲi/

loyal, faithful

aile: 忠義顔, 忠義立て

Korece충성 , 충성심 , 충실 /t͡ɕʰuŋsʰʌ̹ŋ/

loyalty; allegiance; fidelity; devotion

köken: Sino-Korean word from 忠誠

İsveççehuldhet, länsplikt, lojalitet , tro, tro och loven, trofasthet

loyalty, faithfulness, dedication

çekim: çoğul lojaliteter · tamlayan lojalitets

köken: Borrowed from German Loyalität, from French loyauté, from Old French loiauté, from Latin lēgālis. By surface analysis, lojal + -itet.

aile: lojalitetskort, lojalitetskund, lojalitetsprogram

Lehçelojalność , posłuszeństwo , wierność (dişil) /lɔˈjal.nɔɕt͡ɕ/

loyalty (state of being loyal; fidelity) · loyalty (faithfulness or devotion to some person, cause or nation)

çekim: tamlayan lojalności

eş: wierność

köken: Etymology tree Polish lojalny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish lojalność From lojalny + -ość.

Ukraynacaві́дданість, ві́рність, лоя́льність

Hintçeइत्ताअत, निष्ठा , वफ़ा, वफ़ादारी, शपथ, स्वामिभक्ति (dişil) /nɪʂ.ʈʰɑː/

loyalty · allegiance, devotion, fidelity · faith, adherence

çekim: çoğul निष्ठाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निष्ठा (niṣṭhā).

aile: निष्ठावान

सैनिक सेनापति पर दृढ़ निष्ठा रखते हैं।

Fincekuuliaisuus , lojaalius , luotettavuus , uskollisuus, vasallin uskollisuus /ˈkuːliɑi̯suːs/

obedience, allegiance, loyalty

çekim: çoğul kuuliaisuudet · tamlayan kuuliaisuuden

köken: kuuliainen + -uus

aile: kuuliaisuudenlupaus, kuuliaisuudenvala

Çekçeoddanost , věrnost, věrnost (panovníkovi) (dişil) /ˈodanost/

devotion, loyalty

çekim: çoğul oddanosti · tamlayan oddanosti

köken: From oddaný + -ost.

Rumencecredință , fidelitate , loialitate (dişil) /kreˈdint͡sə/

faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction

çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe

köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.

aile: credincios, credincer, necredință

Macarcahűbéreskü, hűbéresség, hűség /ˈhyːʃeːɡ/

faithfulness, fidelity, truthfulness · loyalty, allegiance

çekim: çoğul hűségek

köken: hű + -ség

aile: hűséges, hűségeskü, hűségidő, hűségnyilatkozat

İbraniceנֶאֱמָנוּת

Latinceallegiantia, dēvōtiō, fidēlitās, fides, fidēs, obsequium (dişil) /ˈfɪ.deːs/

faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)

çekim: tamlayan fidē̆ī

köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.

aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus

fides explicita

fides implicita

Fidem pastorum nequiquam invocans

Dancalensed, loyalitet, troskab, troskap

allegiance, loyalty · fidelity, faithfulness (in a relationship)

çekim: tamlayan troskabs

zıt: troløshed, utroskab

köken: From tro + -skab.

Norveççelojalitet, troskap, troskapsed, truskap

Etimoloji

Inherited from Middle French loyaulte, from Old French loiauté (whence English loyalty), leialté, possibly corresponding to Medieval Latin lēgālitās, lēgālitātem, from Latin lēgālis. Compare Spanish lealtad, Portuguese lealdade, Italian lealtà.