lealtà

/le.alˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "lealtà" kelimesi Türkçe'de bağlılık, dürüstlük, sadakat, vefa anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlılık

Geneldürüstlük

Genelsadakat

Genelvefa

Tanım

•loyalty, faithfulness · fairness, honesty

Diğer Dillerde

AlmancaEhrlichkeit , Gefolgschaft, Gefolgschaftstreue, Loyalität , Treue , Treuherzigkeit (dişil) /ˈeːɐ̯lɪçkaɪt/

honesty

çekim: çoğul Ehrlichkeiten · tamlayan Ehrlichkeiten

eş: Aufrichtigkeit

zıt: Unehrlichkeit

köken: From ehrlich + -keit.

Fransızcaallégeance , fidélité , honnêteté , loyauté (dişil) /a.le.ʒɑ̃s/

allegiance

çekim: çoğul allégeances

aile: serment d'allégeance

İspanyolcafidelidad , honestidad , honradez , lealtad, pleitesía (disused), sinceridad (dişil) /fideliˈdad/

fidelity · loyalty

çekim: çoğul fidelidades

köken: Borrowed from Latin fidēlitātem.

aile: alta fidelidad

Rusçaве́рность, добросовестность, и́скренность, лоя́льность, правди́вость, пре́данность (dişil) /dəbrɐˈsovʲɪsnəsʲtʲ/

conscientiousness, bona fides · scrupulosity

çekim: çoğul добросо́вестности · tamlayan добросо́вестности

eş: честность, старательность

köken: добросо́вестный (dobrosóvestnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaإِخْلَاص, اِنْتِمَاء, وَفَاء

Farsçaتعهد , وفاداری /ta.ʔah.ˈhud/

commitment, obligation · looking after, attending to

çekim: çoğul تعهدات

köken: Borrowed from Arabic تَعَهُّد (taʕahhud).

تعهدات بین المللی

Azericesadiqlik , sədaqət , vəfa

loyalty

çekim: çoğul sadiqliklər

köken: sadiq + -lik

Kazakçaадалдық

allegiance · sincerity

köken: адал (adal) + -дық (-dyq).

Özbekçesadoqat, sodiqlik, vafo, vafodorlik

devotion

çekim: çoğul sadoqatlar · tamlayan sadoqatning

köken: Borrowed from Arabic صَدَاقَة (ṣadāqa).

aile: sadoqatkor, sadoqatli, sadoqatsiz, sadoqatsizlik

Türkmencewepalylyk

loyalty, faithfulness, devotion

çekim: çoğul wepalylyklar · tamlayan wepalylygyň

köken: From wepaly (“faithful, devoted”) + -lyk.

Kırgızcaберилгендик

faith, loyalty

Uygurcaسادىقلىق, ۋاپادارلىق

Felemenkçeaanhang , eerlijkheid , getrouwheid , loyaliteit , trouw, trouwhartigheid (eril) /ˈaːn.ɦɑŋ/

support, following, the totality of supporters · the collection of romantic partners of a group of friends / family · appendix (that which is appended)

köken: From aanhangen. Equivalent to aan (“on”) + hang (“support”).

Portekizceadesão , fidelidade , filiação , honestidade , lealdade (dişil) /a.deˈzɐ̃w̃/

accession; admission · adherence · support; adoption

çekim: çoğul adesões

eş: nução, contraposição, desinteligência

köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem (“adhesion; linkiage”).

Yunancaεντιμότητα , ευθύτητα , ευσυνειδησία , ηθικότητα , τιμιότητα , χρηστότητα

το να είναι κάποιος έντιμος, η ιδιότητα του έντιμου

Japonca忠義 , 忠誠 , 忠誠心 , 正直 /t͡ɕɨːɡʲi/

loyal, faithful

aile: 忠義顔, 忠義立て

Korece정직 , 충성 , 충성심 , 충실 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋd͡ʑik̚/

honesty

eş: 성실, 진실

köken: Sino-Korean word from 正直 (“honesty”)

İsveççeärlighet , hederlighet , lojalitet , trofasthet , trohet

honesty

çekim: tamlayan ärlighets

zıt: oärlighet

köken: ärlig + -het

Lehçelojalność , posłuszeństwo , szczerość , uczciwość , wierność (dişil) /lɔˈjal.nɔɕt͡ɕ/

loyalty (state of being loyal; fidelity) · loyalty (faithfulness or devotion to some person, cause or nation)

çekim: tamlayan lojalności

eş: wierność

köken: Etymology tree Polish lojalny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish lojalność From lojalny + -ość.

Ukraynacaві́дданість, ві́рність, лоя́льність, правди́вість, че́сність

Hintçeनिष्ठा , वफ़ा , सच्चाई (dişil) /nɪʂ.ʈʰɑː/

loyalty · allegiance, devotion, fidelity · faith, adherence

çekim: çoğul निष्ठाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निष्ठा (niṣṭhā).

aile: निष्ठावान

सैनिक सेनापति पर दृढ़ निष्ठा रखते हैं।

Fincekuuliaisuus , lojaalius , luotettavuus , rehellisyys , uskollisuus /ˈkuːliɑi̯suːs/

obedience, allegiance, loyalty

çekim: çoğul kuuliaisuudet · tamlayan kuuliaisuuden

köken: kuuliainen + -uus

aile: kuuliaisuudenlupaus, kuuliaisuudenvala

Çekçeoddanost , poctivost , věrnost (dişil) /ˈodanost/

devotion, loyalty

çekim: çoğul oddanosti · tamlayan oddanosti

köken: From oddaný + -ost.

Rumencecredință , fidelitate , loialitate , onestitate (dişil) /kreˈdint͡sə/

faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction

çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe

köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.

aile: credincios, credincer, necredință

Macarcabecsületesség , hűség /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃːeːɡ/

honesty, integrity, uprightness

çekim: çoğul becsületességek

köken: becsületes + -ség (noun-forming suffix)

aile: becsületességi, becsületességű

İbraniceנֶאֱמָנוּת

Latinceallegiantia, dēvōtiō, fidēlitās, fides, fidēs, honestas (dişil) /ˈfɪ.deːs/

faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)

çekim: tamlayan fidē̆ī

köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.

aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus

fides explicita

fides implicita

Fidem pastorum nequiquam invocans

Dancaærlighed, loyalitet, troskap

honesty (quality of being honest)

çekim: tamlayan ærligheds

köken: From ærlig + -hed. Compare German Ehrlichkeit.