licenza
/liˈt͡ʃɛn.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "licenza" kelimesi Türkçe'de lisans, ruhsat anlamına gelir.
Çeviri
Genellisans
Genelruhsat
Çekim Tablosu
çoğullicenze
Tanım
•permission, leave, furlough · licence/license, permit · pass (military)
Diğer Dillerde
AlmancaAusgang, Erlaubnis, Freigang, Genehmigung, Hafturlaub, Lizenz (eril) /ˈʔaʊ̯sˌɡaŋ/
exit (passage from inside to outside) · output · outcome
çekim: çoğul Ausgänge · tamlayan Ausganges
zıt: Eingang
köken: From Middle High German ūzganc, from Old High German ūzgang (“exit, outgang”), from Proto-Germanic *ūtgangaz. Equivalent to aus- + Gang, also analyzable as deverbal from ausgehen. Cognate with Dutch uitgang (“exit”), English outgang (“egress, exit”). More at outgang.
aile: ausgangslos
leave (time off, absence from work, etc.) · holiday, day off · furlough
çekim: çoğul congés
eş: acquit, passavant, laissez-passer
köken: Inherited from Old French congié, cungié, cunged, congiet, cumgiet, from Latin commeātus. As an architectural term, a calque of Ancient Greek ἀποφυγή (apophugḗ, “a leave, an escape; an architectural feature”).
aile: congé de maternité, congé de paternité, congé maladie, prendre congé
İspanyolcadispensa, licencia, licenciar, permiso, permiso de ausencia oficial (dişil) /disˈpensa/
dispensation
çekim: çoğul dispensas
Rusçaлице́нзия, о́тпуск, побы́вка, разреше́ние, увольне́ние, увольни́тельная
Arapçaإِذْن, تَصْرِيح, رُخْصَة
Azericelisenziya, rüxsət
Kazakçaлицензия /lʲɪˈt͡sɛnʲzʲɪjə/
licence/license
çekim: çoğul лицензиялар · tamlayan лицензияның
köken: Borrowed from Russian лице́ньзия (licénʹzija), from Latin licentia, from licēns.
aile: лицензиялау, лицензиялық
moth
çekim: çoğul parvonalar · tamlayan parvonaning
köken: From Classical Persian پَرْوَانَه (parwāna).
Türkmencelisenziýa, rugsat
Kırgızcaлицензия
Felemenkçelicentie, licentiëren, toelaten, vergunnen toekennen, vergunning, verlof (dişil)
license (commercial)
çekim: çoğul licenties
eş: vergunning
köken: From Old French licence, from Latin licentia (“license”), from licens, present participle of licere (“to be allowed, be allowable”). Compare Latin linquere, Ancient Greek λείπω (leípō, “leave”).
charter, certificate (or similar document)
çekim: çoğul alvarás
köken: From Arabic البَرَا (al-barā, “bill, certificate”).
Yunancaάδεια, αδειοδοτώ, δίνω άδεια (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
license (US), licence (UK)
eş: 免許, 資格
köken: From English license or licence.
İsveççege tillstånd), licens, licensiera, permission, tillstånd, tillståndshandling
a license, a permit, an authorization (to own or operate a gun, radio transmitter, TV receiver, etc.) · a license fee, a due (that must be paid to obtain the license)
çekim: çoğul licenser · tamlayan licensens
aile: elitlicens, exportlicens, fri licens, importlicens, jaktlicens, licensavgift, licensavtal, licensbelägga, licensbetalare, licensfinansierad
Lehçelicencja, pozwolenie, przepustka, urlop (dişil) /liˈt͡sɛn.t͡sja/
license, permission (legal document giving official permission to do something) · license (freedom to deviate from rules, especially in arts) · license (for an animal, after establishing its high utility and breeding value)
çekim: çoğul licencje · tamlayan licencji
eş: zezwolenie, upoważnienie, koncesja
köken: Etymology tree Latin licet Latin licēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin licentialbor. Polish licencja Learned borrowing from Latin licentia.
aile: licencjonować
Ukraynacaвідпустка, до́звіл, зві́льнення, ліце́нзія (dişil) /ʋʲidˈpustkɐ/
leave, leave of absence, furlough (period of time during which a person is absent from work or other duty) · vacation, holiday (period of absence from work for rest or recreation)
çekim: çoğul відпу́стки · tamlayan відпу́стки
köken: From відпусти́ти pf (vidpustýty) + -ка (-ka). Compare Russian о́тпуск (ótpusk), Belarusian во́дпуск (vódpusk).
Hintçeअनुज्ञप्ति, अनुज्ञा, अनुज्ञापत्र, लाइसेंस (dişil) /ə.nʊɡ.jəp.t̪iː/
license, permit, sanction
çekim: çoğul अनुज्ञप्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्ति (anujñapti).
Fince-kortti, ajokortti, lisensioida, lisenssi, loma, lomalupa /ˈɑjoˌkortːi/
driver's license (US), driving licence (UK), driver's licence (Canada)
çekim: çoğul ajokortit · tamlayan ajokortin
köken: ajo + kortti
aile: ammattiajokortti, atk-ajokortti
Çekçedovolenka, licence, propustka (dişil) /ˈdovolɛŋka/
holiday · furlough (leave of absence in the army)
çekim: çoğul dovolenky · tamlayan dovolenky
köken: Borrowed from Slovak dovolenka (“holiday”).
Rumenceînvoire, licență, permisie (dişil)
leave (permission to be absent)
çekim: çoğul învoiri · tamlayan învoiri
köken: From învoi + -re.
Macarcaeltáv, eltávozás, eltávozási engedély, engedély, engedélyez, licenc /ˈɛltaːvozaːʃ/
verbal noun of eltávozik: the act of leaving from somewhere · departure (e.g. from a position, work) · (short) leave
çekim: çoğul eltávozások
köken: From eltávozik + -ás.
aile: eltávozási
İbraniceרִשָּׁיוֹן
Dancalicens, tilladelse (nötr)
permission, permit, consent
çekim: çoğul tilladelser · tamlayan tilladelses
köken: From tillade + -else.
Norveççelisens, tillatelse
Endonezcelisensi /liˈsɛnsi/
license (American), licence (British), a legal document giving official permission to do something; a permit
çekim: çoğul lisensi-lisensi
köken: From Dutch licentie, from Old French licence, from Latin licentia (“license”), from licens, present participle of licere (“to be allowed, be allowable”).
aile: berlisensi, melisensikan
Vietnamcabằng, giấy phép /ʔɓaŋ˨˩/
flat · being a ngang or huyền tone · carrying a bằng tone
zıt: trắc
köken: Sino-Vietnamese word from 平 (“level; even”); originally the Northern reading. Its distribution likely already extended beyond Northern Vietnam by the time Vietnamese started to be written down in the Latin script. See also bình, the current chief form used in compounds and the main form in placenames in Southern Vietnam. The expected reading of the Northern form would be *bềnh, which is…
aile: bằng đẳng, bằng lòng, bằng mặt không bằng lòng, bằng yên, Cao Bằng, cân bằng, công bằng, đồng bằng, thăng bằng
một cộng một bằng hai
góc A và góc B bằng nhau
góc A bằng góc B
Etimoloji
From Latin licentia.