çekim: geçmiş duldete · ortaç geduldet · şimdiki duldet · ulaç duldend
köken: From Middle High German dulten, dulden, from Old High German dulten, thulten, derived from thult, githult (compare modern Geduld), a verbal abstract of tholēn from Proto-Germanic *þulāną (“to bear, to endure”). The denominal verb forms are originally south-western and spread northward during the Middle Ages (compare Dutch dulden from Middle Dutch gedult). The second -d- is due to voicing after a…
aile: duldsam, Duldung
2014, Dietrich Brüggemann, Stations of the Cross, lines spoken by Mrs. Göttler (Franziska Weisz)
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
köken: Etymology tree Latin tolerōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish tolerować From Latin tolerō + Polish -ować.
to tolerate, endure, stand · should (do), ought (to do), to deserve (to)
çekim: geçmiş sietänyt · şimdiki sietäisi · ulaç sietävä
köken: From Proto-Finnic *seetädäk, possibly derived from a root borrowed from Early Proto-Germanic origin (akin to late Proto-Germanic *stāną (“to stand”)).
aile: siedettävä, siedättää, sieto, sietäminen
Hän(en) sietäisi saada potkut tuollaisesta kielenkäytöstä asiakkaiden edessä.
to suffer, to struggle, to experience pain/difficulties · to endure, to bear (difficulties); to tolerate (irritations, pain, distress) · to bear, to suffer, to be object of negative effects
çekim: geçmiş none · ortaç търпя́н · şimdiki търпи́ · ulaç търпя́щ
köken: From Proto-Slavic *tьrpěti, probably akin to Bulgarian треперя (treperja, “to tremble, to shake”), тръпна (trǎpna, “to shiver”). The original meaning attested in Church Slavonic and still used dialectally was “to suffer, to experience difficulties”. Over time, it evolved to the modern “to endure, to tolerate”.