면허증

/ˈmjɘ(ː)nɦʌ̹t͡ɕ͈ɯŋ/

KORECE → TR

Korece "면허증" kelimesi Türkçe'de ehliyet, lisans, ruhsat, sürücü belgesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelehliyet

Genellisans

Genelruhsat

Genelsürücü belgesi

Tanım

•license; driver's license

Diğer Dillerde

AlmancaErlaubnis , Fahrausweis, Fahrberechtigung, Fahrerlaubnis , Führerschein , Genehmigung (dişil) /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/

permission (authorisation)

çekim: çoğul Erlaubnisse · tamlayan Erlaubnisse

eş: Gestattung, Genehmigung, Zustimmung, Befreiung, Dispens, Einverständnis

zıt: Verbot

köken: erlauben + -nis

Fransızcalicence , permis de conduire (dişil) /li.sɑ̃s/

licence · permit, certificate · bachelor's degree (three-year long)

çekim: çoğul licences

eş: bachelier, certificat

köken: Inherited from Old French licence, borrowed from Latin licentia.

aile: licence poétique, licenciement, licencier, licencieux

İspanyolcabrevete , carné de conducir , libreta de conducir , licencia, licencia de conducir (Lat. Am), licencia de manejo (eril) /bɾeˈbete/

driving licence

çekim: çoğul brevetes

eş: breve, membrete, pase

İtalyancalicenza , patente di guida , permesso (dişil) /liˈt͡ʃɛn.t͡sa/

permission, leave, furlough · licence/license, permit · pass (military)

çekim: çoğul licenze

eş: appalto, autorizzazione, concessione, permesso, permesso, concessione

köken: From Latin licentia.

licenza poetica

Rusçaводи́тельские права́, води́тельское удостовере́ние, лице́нзия, права́, разреше́ние, удостовере́ние

Arapçaإِجَازَة سَيَاقَة, إِذْن, تَصْرِيح, رُخْصَة, رُخْصَة سِيَاقَة, رُخْصَة قِيَادَة

Azericelisenziya, rüxsət, sürücülük vəsiqəsi

a certificate showing that its owner has driver's license · driver's license itself

çekim: çoğul sürücülük vəsiqələri · tamlayan sürücülük vəsiqəsinin

köken: Izafet II compound of sürücülük + vəsiqə.

Axır ki, Fatma sürücülük vəsiqəsini aldı!

Kazakçaжүргізуші куәлігі, лицензия /lʲɪˈt͡sɛnʲzʲɪjə/

licence/license

çekim: çoğul лицензиялар · tamlayan лицензияның

köken: Borrowed from Russian лице́ньзия (licénʹzija), from Latin licentia, from licēns.

aile: лицензиялау, лицензиялық

Özbekçehaydovchilik guvohnomasi, ijozatnoma, litsenziya, parvona , ruxsat, shofyorlik guvohnomasi

moth

çekim: çoğul parvonalar · tamlayan parvonaning

köken: From Classical Persian پَرْوَانَه (parwāna).

Türkmencelisenziýa, rugsat, sürüjilik şahadatnamasy

Kırgızcaайдоочунун күбөлүгү, алып жүрүү укуктары, лицензия

Uygurcaپىراۋا, شوپۇرلۇق پراۋىسى, شوپۇرلۇق كىنىشكىسى, ھەيدەش كىنىشكىسى

Felemenkçelicentiëren , rijbewijs, rijvaardigheidsbewijs, toelaten, vergunnen toekennen, vergunning

een persoon ergens toestemming voor geven

Portekizcealvará , carta de condução , carteira de habilitação , carteira de motorista , licença (eril) /aw.vaˈɾa/

charter, certificate (or similar document)

çekim: çoğul alvarás

köken: From Arabic البَرَا (al-barā, “bill, certificate”).

Yunancaάδεια , άδεια οδήγησης , αδειοδοτώ, δίνω άδεια, δίπλωμα , δίπλωμα οδήγησης (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japoncaライセンス , 免許 , 免許証 , 運転免許 , 運転免許証 /ɾa̠isẽ̞ɰ̃sɨ/

license (US), licence (UK)

eş: 免許, 資格

köken: From English license or licence.

İsveççege tillstånd), körkort , licens , licensiera , tillstånd, tillståndshandling (nötr)

a driver's license (document giving a person legal right to drive a type of motor vehicle)

çekim: çoğul körkorts · tamlayan körkorts

köken: köra + kort

Hon fick visa körkort

Att köra bil utan körkort är olagligt

Lehçelicencja , pozwolenie , prawko , prawo jazdy (dişil) /liˈt͡sɛn.t͡sja/

license, permission (legal document giving official permission to do something) · license (freedom to deviate from rules, especially in arts) · license (for an animal, after establishing its high utility and breeding value)

çekim: çoğul licencje · tamlayan licencji

eş: zezwolenie, upoważnienie, koncesja

köken: Etymology tree Latin licet Latin licēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin licentialbor. Polish licencja Learned borrowing from Latin licentia.

aile: licencjonować

Ukraynacaводі́йське посві́дчення, воді́йські права́, до́звіл, ліце́нзія

Hintçeअनुज्ञप्ति , अनुज्ञा , अनुज्ञापत्र, ड्राइवर का लाइसेंस, ड्राइविंग लाइसेंस, लाइसेंस (dişil) /ə.nʊɡ.jəp.t̪iː/

license, permit, sanction

çekim: çoğul अनुज्ञप्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्ति (anujñapti).

Fince-kortti, ajokortti , lupakirja , valtakirja , valtuuttaa /ˈɑjoˌkortːi/

driver's license (US), driving licence (UK), driver's licence (Canada)

çekim: çoğul ajokortit · tamlayan ajokortin

köken: ajo + kortti

aile: ammattiajokortti, atk-ajokortti

Çekçelicence , řidičák , řidičský průkaz (dişil) /ˈlɪt͡sɛnt͡sɛ/

licence (UK, Canada, Australia, South Africa, Ireland, New Zealand), license (US)

çekim: çoğul licencí · tamlayan licencí

eş: oprávnění, povolení, koncese

köken: Borrowed from Latin licentia.

Rumencelicență , permis de conducere (dişil)

license

çekim: çoğul licențe · tamlayan licențe

köken: Borrowed from French licence.

Macarcaengedély , engedélyez, gépjárművezetői engedély, jogosítvány , licenc, vezetői engedély /ˈɛŋɡɛdeːj/

permission · license, permit

çekim: çoğul engedélyek

köken: enged (“to allow”) + -ély (noun-forming suffix)

aile: engedélyez, állandó tartózkodási engedély, munkavállalási engedély

İbraniceרִשָּׁיוֹן, רִשְׁיוֹן נְהִיגָה

Latincediploma gubernationis

Dancaførerbevis , kørekort, licens, tilladelse

driving licence, driver's license

çekim: çoğul førerbeviser · tamlayan førerbeviss

Norveççeførerkort, lisens, tillatelse

Etimoloji

Sino-Korean word from 免許證, from 免許 (“licence”) + 證 (“certificate”), with compound/genitive tensing applied.