lupakirja
/ˈlupɑˌkirjɑ/
FINCE → TR
Fince "lupakirja" kelimesi Türkçe'de berat, imtiyazname, lisans, patent, ruhsat anlamına gelir.
Çeviri
Genelberat
Genelimtiyazname
Genellisans
Genelpatent
Genelruhsat
Çekim Tablosu
çoğullupakirjat
tamlayanlupakirjan
Tanım
•written authorization, letter of authorization, authorization letter (letter authorising one person to act on permission of another)
Diğer Dillerde
AlmancaErlaubnis, Genehmigung, Lizenz, lizenzieren, Patent, Patentschrift (dişil) /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
permission (authorisation)
çekim: çoğul Erlaubnisse · tamlayan Erlaubnisse
eş: Gestattung, Genehmigung, Zustimmung, Befreiung, Dispens, Einverständnis
zıt: Verbot
köken: erlauben + -nis
Fransızcalettres patentes, licence
Pluriel de lettre patente.
İspanyolcacédula de privilegio, licencia, licenciar, patente de privilegio, permiso (dişil) /liˈθenθja/
license · permission · leave (absence from work)
çekim: çoğul licencias
köken: From Latin licentia.
aile: licencia de conducir, licencia de manejo, licencia poética
İtalyancalettere patenti, licenza, permesso (dişil) /liˈt͡ʃɛn.t͡sa/
permission, leave, furlough · licence/license, permit · pass (military)
çekim: çoğul licenze
eş: appalto, autorizzazione, concessione, permesso, permesso, concessione
köken: From Latin licentia.
licenza poetica
Rusçaлице́нзия, патентная гра́мота, разреше́ние, удостовере́ние
Arapçaإِذْن, براءة تمليك, تَصْرِيح, رُخْصَة
Farsçaفرمان علنی
Azericelisenziya, rüxsət
Kazakçaлицензия /lʲɪˈt͡sɛnʲzʲɪjə/
licence/license
çekim: çoğul лицензиялар · tamlayan лицензияның
köken: Borrowed from Russian лице́ньзия (licénʹzija), from Latin licentia, from licēns.
aile: лицензиялау, лицензиялық
moth
çekim: çoğul parvonalar · tamlayan parvonaning
köken: From Classical Persian پَرْوَانَه (parwāna).
Türkmencelisenziýa, rugsat
Kırgızcaлицензия
Felemenkçelicentiëren, octrooi, toelaten, vergunnen toekennen, vergunning, wapendiploma
een persoon ergens toestemming voor geven
charter, certificate (or similar document)
çekim: çoğul alvarás
köken: From Arabic البَرَا (al-barā, “bill, certificate”).
Yunancaάδεια, αδειοδοτώ, δίνω άδεια (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
license (US), licence (UK)
eş: 免許, 資格
köken: From English license or licence.
licence; permit
köken: Sino-Korean word from 免許.
aile: 면허증(免許證), 면허(免許)하다, 면허(免許)되다
İsveççege tillstånd), kungligt brev, licens, licensiera, tillstånd, tillståndshandling
a license, a permit, an authorization (to own or operate a gun, radio transmitter, TV receiver, etc.) · a license fee, a due (that must be paid to obtain the license)
çekim: çoğul licenser · tamlayan licensens
aile: elitlicens, exportlicens, fri licens, importlicens, jaktlicens, licensavgift, licensavtal, licensbelägga, licensbetalare, licensfinansierad
Lehçelicencja, patent, pozwolenie (dişil) /liˈt͡sɛn.t͡sja/
license, permission (legal document giving official permission to do something) · license (freedom to deviate from rules, especially in arts) · license (for an animal, after establishing its high utility and breeding value)
çekim: çoğul licencje · tamlayan licencji
eş: zezwolenie, upoważnienie, koncesja
köken: Etymology tree Latin licet Latin licēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin licentialbor. Polish licencja Learned borrowing from Latin licentia.
aile: licencjonować
Ukraynacaдо́звіл, ліце́нзія
Hintçeअनुज्ञप्ति, अनुज्ञा, अनुज्ञापत्र, लाइसेंस (dişil) /ə.nʊɡ.jəp.t̪iː/
license, permit, sanction
çekim: çoğul अनुज्ञप्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्ति (anujñapti).
Çekçelicence (dişil) /ˈlɪt͡sɛnt͡sɛ/
licence (UK, Canada, Australia, South Africa, Ireland, New Zealand), license (US)
çekim: çoğul licencí · tamlayan licencí
eş: oprávnění, povolení, koncese
köken: Borrowed from Latin licentia.
Rumencelicență (dişil)
license
çekim: çoğul licențe · tamlayan licențe
köken: Borrowed from French licence.
Macarcaengedély, engedélyez, kiváltságlevél, licenc, nemeslevél, pátens /ˈɛŋɡɛdeːj/
permission · license, permit
çekim: çoğul engedélyek
köken: enged (“to allow”) + -ély (noun-forming suffix)
aile: engedélyez, állandó tartózkodási engedély, munkavállalási engedély
İbraniceמכתב הרשאה, רִשָּׁיוֹן
Latincelitterae patentēs
Dancalicens, tilladelse (nötr)
permission, permit, consent
çekim: çoğul tilladelser · tamlayan tilladelses
köken: From tillade + -else.
Norveççelisens, tillatelse
Etimoloji
lupa + kirja