alvará

/aw.vaˈɾa/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "alvará" kelimesi Türkçe'de lisans, ruhsat anlamına gelir.

Çeviri

Genellisans

Genelruhsat

Çekim Tablosu

çoğulalvarás

Tanım

•charter, certificate (or similar document)

Diğer Dillerde

AlmancaCharta , Erlaubnis , Genehmigung , Lizenz , lizenzieren , Schein (dişil) /ˈkaʁta/

charter

çekim: çoğul Chartas · tamlayan Chartas

köken: From Latin charta.

Fransızcacharte , licence (dişil) /ʃaʁt/

charter

çekim: çoğul chartes

köken: Inherited from Middle French charte, chartre, from Old French chartre, charte, from Latin chartula, diminutive of charta, with loss of the second -r- by dissimilation (or alternatively through influence from Latin charta). Ultimately from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Cognate with French carte. Doublet of charter.

aile: charte-partie

İspanyolcalicencia , licenciar , permiso (dişil) /liˈθenθja/

license · permission · leave (absence from work)

çekim: çoğul licencias

köken: From Latin licentia.

aile: licencia de conducir, licencia de manejo, licencia poética

İtalyancacarta , licenza , permesso (dişil) /ˈkar.ta/

paper (the material) · menu · card

çekim: çoğul carte

eş: foglio, pagina, attestato, certificato, documento, atto

köken: Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).

Rusçaгра́мота, лице́нзия, разреше́ние, удостовере́ние, ха́ртия

Arapçaإِذْن, تَصْرِيح, رُخْصَة

Farsçaمنشور /man.ˈʃuːr/

prism · charter · royal writ of appointment or charter

köken: Borrowed from Arabic مَنْشُور (manšūr).

مده پند من از عشق بتان ناصح چون ممکن نیست که تا ندهند با من عاشقان منشور بنشینم

Azericelisenziya, rüxsət

Kazakçaжарғы , лицензия

charter

Özbekçeijozatnoma, litsenziya, parvona , ruxsat

moth

çekim: çoğul parvonalar · tamlayan parvonaning

köken: From Classical Persian پَرْوَانَه (parwāna).

Türkmencelisenziýa, rugsat

Kırgızcaлицензия

Felemenkçecharter , handvest , licentiëren , toelaten, vergunnen toekennen, vergunning

een bezegelde, op perkament geschreven akte

eş: oorkonde, brief, handvest, charterpartij, cherte, chertepartij

Yunancaάδεια , αδειοδοτώ, δίνω άδεια (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japoncaライセンス , 免許 , 憲章 /ɾa̠isẽ̞ɰ̃sɨ/

license (US), licence (UK)

eş: 免許, 資格

köken: From English license or licence.

Korece면허 , 면허증 , 헌장 /ˈmjɘ(ː)nɦʌ̹/

licence; permit

köken: Sino-Korean word from 免許.

aile: 면허증(免許證), 면허(免許)하다, 면허(免許)되다

İsveççechartra, ge tillstånd), licens , licensiera , tillstånd, tillståndshandling

to charter (a vehicle)

çekim: geçmiş chartrade · ortaç chartrad · ulaç chartrande

köken: From charter + -a.

Lehçelicencja , pozwolenie (dişil) /liˈt͡sɛn.t͡sja/

license, permission (legal document giving official permission to do something) · license (freedom to deviate from rules, especially in arts) · license (for an animal, after establishing its high utility and breeding value)

çekim: çoğul licencje · tamlayan licencji

eş: zezwolenie, upoważnienie, koncesja

köken: Etymology tree Latin licet Latin licēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin licentialbor. Polish licencja Learned borrowing from Latin licentia.

aile: licencjonować

Ukraynacaгра́мота, до́звіл, ліце́нзія, ха́ртія

Hintçeअनुज्ञप्ति , अनुज्ञा , अनुज्ञापत्र, चार्टर, लाइसेंस (dişil) /ə.nʊɡ.jəp.t̪iː/

license, permit, sanction

çekim: çoğul अनुज्ञप्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्ति (anujñapti).

Fince-kortti, ajokortti , liisata , lupakirja , peruskirja , valtakirja /ˈɑjoˌkortːi/

driver's license (US), driving licence (UK), driver's licence (Canada)

çekim: çoğul ajokortit · tamlayan ajokortin

köken: ajo + kortti

aile: ammattiajokortti, atk-ajokortti

Çekçecharta , licence (dişil) /ˈxarta/

charter, an important document declaring political principles or rights

çekim: çoğul charty · tamlayan charty

aile: chartista, chartistický, chartistka

Rumencelicență (dişil)

license

çekim: çoğul licențe · tamlayan licențe

köken: Borrowed from French licence.

Macarcacharta, engedély , engedélyez , licenc /ˈɛŋɡɛdeːj/

permission · license, permit

çekim: çoğul engedélyek

köken: enged (“to allow”) + -ély (noun-forming suffix)

aile: engedélyez, állandó tartózkodási engedély, munkavállalási engedély

İbraniceרִשָּׁיוֹן

Latincecarta /ˈkar.ta/

alternative form of charta

çekim: çoğul cartae · tamlayan cartae

aile: Magna Carta

Dancalicens, pagt , tilladelse

pact · covenant

çekim: çoğul pagter · tamlayan pagts

köken: From Medieval Latin pactum.

Norveççelisens, pakt, tillatelse

Etimoloji

From Arabic البَرَا (al-barā, “bill, certificate”).