einlassen
/ˈaɪ̯nˌlasən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişließ ein
ortaçeingelassen
şimdikilässt ein
ulaçeinlassend
Tanım
•to let in; to admit; to grant entry · to introduce; to cause to enter a room or fill a container, usually slowly · to draw a bath; to run a bath
Diğer Dillerde
Fransızcaadmettre, s'en remettre /ad.mɛtʁ/
to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant
köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
Rusçaвпуска́ть, впусти́ть, допуска́ть, допусти́ть, положиться, принима́ть /pəɫɐˈʐɨt͡sːə/
to rely on, to pin one's hopes on, to bank on · passive of положи́ть (položítʹ)
çekim: geçmiş положи́вшийся · ortaç положи́вшийся
köken: положи́ть (položítʹ) + -ся (-sja)
Arapçaاِعْتَرَفَ
Farsçaتمکین کردن
Azericeqəbul etmək
to accept, admit · to take · to adopt, convert to
çekim: geçmiş qəbul etmiş · ortaç qəbul etmiş · şimdiki qəbul edir
köken: The take-senses are probably a semantic loan from Russian принимать (prinimatʹ).
duş qəbul etmək
dərman qəbul etmək
qida qəbul etmək
Felemenkçebinnenlaten, conformeren, onderwerpen, toegang verlenen, toelaten, zich voegen /ˈbɪ.nə(n)ˌlaːtə(n)/
to let someone inside
çekim: geçmiş lieten binnen · ortaç binnengelaten · şimdiki laat binnen · ulaç binnenlatend
köken: Compound of binnen (“inside”) + laten (“to allow, let”).
aile: binnenlating
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Japonca認める /mʲito̞me̞ɾɯ̟/
to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge
çekim: geçmiş 認めた
eş: 諾う
zıt: 否む, 拒む, 打ち消す
köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.
シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。
本当だということを認めなければなりません。
国際的に認められた
Lehçedopuścić, dopuszczać, wpuścić, wpuszczać /dɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to let near, to allow to approach · to allow, to permit · to commit, to perpetrate
çekim: geçmiş dopuszczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish puścić Polish dopuścić From do- + puścić.
Ukraynacaвпуска́ти, дозволя́ти, пуска́ти
Hintçeप्रवेश देना, स्वीकारना /pɾə.ʋeːʃ d̪eː.nɑː/
to admit, allow entry, grant access
çekim: geçmiş प्रवेश देता · şimdiki प्रवेश देता है
köken: From प्रवेश (praveś, “entry, admission”) + देना (denā, “to give”).
छात्रों को विश्वविद्यालय में प्रवेश दिया गया।
Fincehyväksyä, mukautua, myöntyä, päästää (sisään), sallia, taipua /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçepodrobit se
Macarcabebocsát, beenged, enged (valaminek)
İbraniceקיבל
To receive, to get. · To accept.
çekim: geçmiş קיבלת
aile: הִתְקַבֵּל, מקובל, מְקֻבָּל, קַבָּלָה, קובל, קֻבַּל
לא מקבלים כרטיסי אשראי.
בג״ץ קיבל את העתירה לאחר שורה ארוכה של דיונים בוועדות התכנון והבנייה המחוזית והארצית.
Latinceadmittō, intrōmittō
Dancaindlægge
to admit (a patient into hospital) · to insert, install
çekim: geçmiş indlagde · ortaç indlagt · ulaç indlæggende
köken: From ind + lægge. Compare Norwegian innlegge and German einlegen.
aile: genindlægge, hasteindlægge, hospitalsindlægge, indlæg, indlæggelse, indlægning, tvangsindlægge
Norveççeslippe inn
Vietnamcanhận vào
Bulgarcaдопуска́м, отстъпвам, пускам да влезе
Slovakçapodvoliť sa
Katalancaadmetre /ədˈmə.tɾə/
to admit · to accept
çekim: geçmiş admetí · ortaç admès · şimdiki admet
köken: Semi-learned borrowing from Latin admittere, based on metre.
aile: readmetre
Galiçyacaadmitir
Galcegadael i mewn
to leave out, to omit
Ermeniceընդունել /əntʰuˈnel/
to receive, to take · to accept, to adopt · to acquire, to assume (a position, an office etc.)
çekim: geçmiş ընդունեի · şimdiki ընդունում է
köken: From Old Armenian ընդունիմ (əndunim). By surface analysis, ընդ (ənd) + ունեմ (unem) + -ել (-el).
ընդունված է
ընդունված է ասել
Esperantoallasi /alˈlasi/
to allow (someone) to come, let in, to admit, to allow in · to admit, allow, accept (something)
çekim: geçmiş allasis · ortaç allasinta · ulaç allasanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto lasi Esperanto allasi From al- + lasi.
Malfermu la fenestron por allasi aeron.
Nur adeptojn oni allasas al la templo.
Johán Valano (Claude Piron), Ili kaptis Elzan!, Ĉapitro 20,
Etimoloji
From Middle High German īnlāzen, from Old High German inlāzan. Equivalent to ein- (“in”) + lassen (“to let”).