légender

/le.ʒɑ̃.de/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişlégendé

ortaçlégendé

şimdikilégende

ulaçlégendant

Tanım

•to caption

Diğer Dillerde

Almancabetiteln, Einleitungsformel, Kopf , Titel , titeln , Überschrift

mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen versehen

eş: titulieren, beschimpfen

İspanyolcacapcionar, intitular , prefacio /intituˈlaɾ/

to title (give a title to a work)

çekim: geçmiş intitulé · ortaç intitulado · şimdiki intitula

köken: Borrowed from Late Latin intitulāre.

İtalyancaintestazione (dişil)

heading, headline · letterhead · header (in a printed document)

çekim: çoğul intestazioni

zıt: piè

köken: From intestare (“to address”) + -zione.

Rusçaзагла́вие, заголо́вок, ру́брика

Felemenkçebetitelen , hoofd , hoofding , kop , opschrift , titel /bəˈtitələ(n)/

to title, to name · to caption

çekim: geçmiş betitelden · ortaç betiteld · şimdiki betitelt · ulaç betitelend

köken: From be- + titelen.

aile: betiteling

Portekizcecabeçalho (eril) /ka.beˈsa.ʎu/

header (upper portion of a page layout) · headline, masthead · letterhead

çekim: çoğul cabeçalhos

zıt: rodapé

köken: From cabeça + -alho.

Finceotsikko /ˈotsikːo/

heading, header, title, headline, caption · signature (of a function, variable, etc.)

çekim: çoğul otsikot · tamlayan otsikon

köken: otsa (“forehead”) + -ikko. Modern senses from the early 20th century; dialectal senses include “forehead; front of a building; front of a piece of headwear”.

aile: otsikoida, alaotsikko, klikkiotsikko, otsikkoaine, otsikkohakusana, otsikkojuliste, otsikkokoe, otsikkokoriste, otsikkotiedosto, pääotsikko

nousta otsikoihin

Çekçeopatřit popiskem, titulek (eril) /ˈtɪtulɛk/

subtitle, caption (textual versions of the dialog in films) · caption (heading or title)

çekim: çoğul titulky · tamlayan titulku

Bulgarcaзаглавие , рубрика (nötr) /zɐˈɡɫaviɛ/

title, heading

çekim: çoğul загла́вия

köken: From за- (za-) + глава́ (glavá, “head”) + -ие (-ie).

Galcepennawd (eril) /ˈpɛnau̯d/

headline, header

çekim: çoğul pennawdau

köken: pen (“head”) + -awd

Makedoncaзаглавие , натпис , опис (nötr) /zaˈɡɫavi(j)ɛ/

title, heading · header

çekim: çoğul заглавија

Marathiceमथळा /mət̪ʰ.ɭ̆a/

heading, title · headline · caption

köken: From माथा (māthā, “head”).

Manksçafo-heidyl

cmn標題 /标题

pdtÄwaschreft

Etimoloji

From légende + -er.