prefacio
/pɾeˈfaθjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "prefacio" kelimesi Türkçe'de önsöz anlamına gelir.
Çeviri
Genelönsöz
Çekim Tablosu
çoğulprefacios
Tanım
•preface
Diğer Dillerde
Almancabetiteln, Einleitungsformel, Kopf, Präfation, Titel, titeln
mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen versehen
eş: titulieren, beschimpfen
Fransızcaavant-propos, légende, légender, préface, préfacer (eril) /a.vɑ̃.pʁɔ.po/
foreword
eş: préface
köken: From avant + propos.
İtalyancaintestazione, introduzione, prefazio, prefazione, proemio (dişil)
heading, headline · letterhead · header (in a printed document)
çekim: çoğul intestazioni
zıt: piè
köken: From intestare (“to address”) + -zione.
Rusçaвведе́ние, вступле́ние, загла́вие, заголо́вок, предваря́ть, предисло́вие
Arapçaمُقَدِّمَة
Azericemüqəddimə, önsöz
preface
çekim: çoğul müqəddimələr · tamlayan müqəddimənin
köken: From Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).
preface, foreword
çekim: çoğul алғысөздер · tamlayan алғысөздің
köken: алғы (alğy) + сөз (söz).
Özbekçemuqaddima, soʻzboshi /mu.qæd.diˈmæ/
introduction, prologue
çekim: çoğul muqaddimalar · tamlayan muqaddimaning
köken: Borrowed from Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).
Kırgızcaсөз башы
Uygurcaمۇقەددىمە /muqɛddimɛ/
prologue, forward · prelude, preface
çekim: çoğul مۇقەددىمىلەر
köken: From Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).
Başkurtçaбаш һүҙ, инеш һүҙ
Felemenkçebetitelen, hoofd, hoofding, inleiding, kop, opschrift /bəˈtitələ(n)/
to title, to name · to caption
çekim: geçmiş betitelden · ortaç betiteld · şimdiki betitelt · ulaç betitelend
köken: From be- + titelen.
aile: betiteling
Portekizcecabeçalho, prefaciar, prefácio (eril) /ka.beˈsa.ʎu/
header (upper portion of a page layout) · headline, masthead · letterhead
çekim: çoğul cabeçalhos
zıt: rodapé
köken: From cabeça + -alho.
Yunancaπρολογίζω, πρόλογος
μιλώ προεισαγωγικά για κάτι
Lehçeprzedmowa, przedsłowie, wstęp (dişil) /pʂɛdˈmɔ.va/
foreword, preface · address, discourse, harangue (formal lengthy spoken exposition of some subject) · preface (prelude or introduction to the canon of the Mass)
çekim: çoğul przedmowy · tamlayan przedmowy
eş: introdukcja, preambuła, prolegomena, prolog, przedsłowie, słowo wstępne
köken: Etymology tree Middle High German vorredecalq. Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Old Polish przed Old Polish przed- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъlva Old Polish mowa Old Polish przedmowa Polish przedmowa Inherited from Old Polish przedmowa. By surface analysis, przed- + mowa. Cognate with German Vorrede.
Ukraynacaпередмова, передмо́ва (dişil) /peredˈmɔʋɐ/
foreword, preface
çekim: çoğul передмо́ви · tamlayan передмо́ви
zıt: післямо́ва
köken: From перед- (pered-) + мо́ва (móva). Compare Belarusian прадмо́ва (pradmóva), Polish przedmowa.
Hintçeअवतरणिका, आमुख, दीबाचा, दो शब्द, पेश-लफ़्ज़, प्रकाशकीय (eril) /ɑː.mʊkʰ/
introduction, preface; beginning
çekim: çoğul आमुखों
köken: Borrowed from Sanskrit आमुख (āmukha).
Fincealkusanat, esipuhe, esisana, johdanto, otsikko /ˈɑlkuˌsɑnɑt/
preface
çekim: çoğul alkusanojen · tamlayan alkusanojen
köken: alku + sanat
Çekçeopatřit popiskem, předmluva, titulek, úvod (dişil) /ˈpr̝̊ɛdm̩luva/
preface, foreword
çekim: çoğul předmluvy · tamlayan předmluvy
zıt: doslov
köken: From před- + mluva.
Rumencecuvânt înainte, prefață (nötr)
foreword
Macarcaelőszó, prefáció /ˈɛløːsoː/
foreword, preface, introduction
çekim: çoğul előszók
köken: elő- + szó
aile: előszavas, előszavú
Latincepraefātiō, prohoemium
foreword, preface
çekim: çoğul forordene · tamlayan forords
zıt: efterord
köken: From for- (“fore-”) + ord (“word”), calque of German Vorwort.
Norveççeforord, fortale
Endonezcekata pengantar, mukadimah, prakata, prefasi, sekapur sirih
preface, foreword
çekim: çoğul kata-kata pengantar
köken: Compound of kata (“word”) + pengantar (“introducer”), calque of Dutch voorwoord (“foreword”).