intitular
/intituˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "intitular" kelimesi Türkçe'de adlandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladlandırmak
Çekim Tablosu
geçmişintitulé
ortaçintitulado
şimdikiintitula
Tanım
•to title (give a title to a work)
Diğer Dillerde
Almancabenennen, betiteln, Einleitungsformel, Kopf, Titel, titeln /bəˈnɛnən/
to name, give a name to · to name (after), name (for) · to call
çekim: geçmiş benannte · ortaç benannt · şimdiki benennt · ulaç benennend
köken: From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- + nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.
aile: Benennung
Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.
Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen.
Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt.
Fransızcaintituler, légende, légender /ɛ̃.ti.ty.le/
to title (eg. a book) · to be titled
çekim: geçmiş intitulé · ortaç intitulé · şimdiki intitule · ulaç intitulant
köken: Inherited from Middle French entituler, ultimately from Latin titulus (“title”).
İtalyancaintestazione, intitolare (dişil)
heading, headline · letterhead · header (in a printed document)
çekim: çoğul intestazioni
zıt: piè
köken: From intestare (“to address”) + -zione.
Rusçaдава́ть назва́ние, загла́вие, заголо́вок, озагла́вливать, ру́брика
Felemenkçebenoemen, betitelen, hoofd, hoofding, kop, opschrift /bəˈnumə(n)/
to appoint, to nominate · to name, to call by someone's or something's name
çekim: geçmiş benoemden · ortaç benoemd · şimdiki benoemt · ulaç benoemend
köken: From Middle Dutch benoemen. Equivalent to be- + noemen.
aile: benoeming
Portekizcecabeçalho, intitular (eril) /ka.beˈsa.ʎu/
header (upper portion of a page layout) · headline, masthead · letterhead
çekim: çoğul cabeçalhos
zıt: rodapé
köken: From cabeça + -alho.
İsveççebetitla
to title, to entitle (give a (certain) title)
çekim: geçmiş betitlade · ortaç betitlad · ulaç betitlande
köken: From be- + titel + -a. Compare English betitle.
aile: självbetitlad
en bok betitlad "Det susar i säven"
Lehçetytułować, utytułować /tɘ.tuˈwɔ.vat͡ɕ/
to entitle (a book, film, play, etc.)
çekim: geçmiş tytułowano · şimdiki tytułuje
köken: Etymology tree Etruscanbor.? Latin tituluslbor. Polish tytuł Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish tytułować From tytuł + -ować.
Ukraynacaназива́ти, озагла́влювати
Fincenimetä, nimittää, otsikko, otsikoida /ˈnimetæˣ/
to name, mention by name · to nominate · to appoint, name, designate
çekim: geçmiş nimennyt · şimdiki nimeää · ulaç nimeävä
eş: kastaa, ristiä
köken: nime- (“name”) + -tä. Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen.
aile: nimennäis-, nimentö, nimeäminen
nimetä ... mukaan
Hänet on nimetty isoisänsä mukaan.
Çekçeopatřit popiskem, titulek (eril) /ˈtɪtulɛk/
subtitle, caption (textual versions of the dialog in films) · caption (heading or title)
çekim: çoğul titulky · tamlayan titulku
Bulgarcaдавам титла, заглавие, озаглавявам, рубрика (nötr) /zɐˈɡɫaviɛ/
title, heading
çekim: çoğul загла́вия
köken: From за- (za-) + глава́ (glavá, “head”) + -ие (-ie).
to title (give a title to a work)
çekim: geçmiş intitulí · ortaç intitulat · şimdiki intitula
köken: Borrowed from Late Latin intitulāre.
Galcepennawd, teitlo (eril) /ˈpɛnau̯d/
headline, header
çekim: çoğul pennawdau
köken: pen (“head”) + -awd
to call
çekim: geçmiş kallaðu · ortaç kallaður · şimdiki kallar · ulaç kallandi
köken: From Old Norse kalla, from Proto-Germanic *kalzōną.
Hvat kallaði tú meg?
Manksçafo-heidyl
cmn標題 /标题
pdtÄwaschreft
Etimoloji
Borrowed from Late Latin intitulāre.