Ana içeriğe geç
Sözlük

rechtvaardig

/ˌrɛxtˈfaːr.dəx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "rechtvaardig" kelimesi Türkçe'de adâletle, adaletli, adâletli, adil, âdil anlamına gelir.

Çeviri

Geneladâletle
Geneladaletli
Geneladâletli
Geneladil
Genelâdil
Genelâdilâne
Genelbîtaraf
Geneldoğru
Geneleşitlikçi
Genelhakkaniyetli
Genelhaktanır
Geneltarafsız

Çekim Tablosu

karşılaştırmarechtvaardiger
üstünlükrechtvaardigst

Tanım

•fair, just

Diğer Dillerde

decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be
çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten
eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich
köken: From Anstand + -ig.
aile: Anständigkeit, unanständig
Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.
Jetzt mach mal anständige Musik hier!
Fransızcaéquitable, juste /e.ki.tabl/
just, equitable, fair
eş: juste
köken: From équité + -able.
aile: équitablement, inéquitable
commerce équitable
benefactor, welldoer
çekim: çoğul bienhechores
eş: benefactor
zıt: malhechor
köken: Inherited from Old Spanish bienfechor, from or based on Late Latin benefactōrem, from Latin bene (“well”) + factor (“doer”). Compare Portuguese benfeitor and the borrowed doublet benefactor.
balanced
eş: pareggiato, equilibrato, fondo
köken: From bilanciare.
aile: bilanciatamente
impartial, unbiased
eş: беспристрастный, непредвзятый
köken: не- (ne-) + предубеждённый (predubeždjónnyj)
Farsçaدادگر, دادگری, عادل /daːd.ˈɡar/
just
çekim: çoğul دادگران
köken: From داد (dâd, “justice”) + ـگر (gar).
aile: دادگری
simply, plainly, just (often followed by olaraq) · just, simply (used to reduce the force of an imperative)
köken: From sadə + -cə.
Sadəcə etiraf edin ki, burda başqa işlərlə məşğul olursunuz.
Başkurtçaғәҙел /ɢæ.ˈðɪ̞l/
just, fair; equitable
köken: From Arabic عَدْل (ʕadl).
Ғәҙел һайлау.
Portekizceequilibrado, honesto, imparcial, justo /e.ki.liˈbɾa.du/
balanced
eş: ajuizado, compensado, equidependente, harmonioso, imparcial, justo
köken: Past participle of equilibrar.
Yunancaδίκαιος
just (of a legal process or judgement) · equitable, fair
çekim: karşılaştırma δικαιότερος · üstünlük δικαιότερος
köken: From Ancient Greek δίκαιος (díkaios, “right, just, honest”).
Japoncaちょっと, 公平な, 公正な /t͡ɕo̞t̚to̞/
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
ちょっと待ってね。
ちょっといい?
ちょっと無理ですが……
Korece가당하다, 공정하다 /ˈka̠(ː)da̠ŋɦa̠da̠/
fair, right, just, equitable, proper, suitable
köken: 가당(可當) (gadang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
righteous
çekim: karşılaştırma mer rättfärdig · üstünlük mest rättfärdig
köken: From Old Swedish rætfærdhogher, from Old Norse réttferðugr, from Middle Low German rechtverdich, from Old Saxon reht (“right”) + fard (“journey”) + -ig. The Middle Low German is also the source of German rechtfertigen, Danish retfærdig, Norwegian rettferdig.
aile: egenrättfärdig, rättfärdighet, självrättfärdig
Kanhända finnas femtio rättfärdiga i staden
Lehçesprawiedliwy /spra.vjɛˈdli.vɘ/
fair, just
çekim: karşılaştırma sprawiedliwszy · üstünlük najsprawiedliwszy
eş: uczciwy, prawy, mądry, obiektywny, bezstronny, salomonowy
zıt: niesprawiedliwy
köken: Etymology tree Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Borrowed from Old Czech spravedlivý.
aile: sprawiedliwość, Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy
unbiased, unprejudiced, evenhanded, impartial
köken: From не- (ne-) + упере́джений (uperédženyj).
Hintçeनैतिक /nɛː.t̪ɪk/
moral; ethical
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)neh₁- Proto-Indo-European *neyH- Proto-Indo-European *niH-tó-s Proto-Indo-Iranian *niHtás Sanskrit नी॒त (nītá)lbor. Hindi नीत (nīt) Proto-Indo-Iranian *i- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Proto-Indo-Iranian *-ikas Sanskrit -इक (-ika)lbor. Hindi -इक (-ik) Hindi नैतिक Sanskritic formation from नीत (nīt) + -इक (-ik). Compare नीति (nīti,…
aile: अनैतिक, अनैतिकता, कूटनैतिक, नैतिकता, नैतिकभावना
just, fair, equitable
çekim: karşılaştırma oikeudenmukaisempi · üstünlük oikeudenmukaisin
zıt: epäoikeudenmukainen
köken: oikeuden (“justice”, genitive) + mukainen (“according to”)
aile: oikeudenmukaisesti, oikeudenmukaisuus, epäoikeudenmukainen
fair (just, equitable)
eş: férový
zıt: nefér
köken: Borrowed from English fair.
Rumenceechitabil
fair
köken: Borrowed from French équitable.
comprehensible, understandable, intelligible
çekim: karşılaştırma érthetőbb · üstünlük legérthetőbb
zıt: érthetetlen
köken: From ért (“to understand”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: érthetően, érthetőség
just, fair · correct, right · justified, sound, reasonable
Latinceiustus /ˈjuːs.tʊs/
just, righteous · lawful, legal · justified, merited, well-deserved, due
çekim: karşılaştırma iūstior · üstünlük iūstissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: By surface analysis, iūs + -tus. From Old Latin iovestos, from *iowez- (the oblique stem of *iowos, whence iūs) + -tos. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: iniūstus, iūstificus, iūstitia
Sicut audio, judico: et judicium meum iustum est, quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
Dancabare, retfærdig /ˈbaːrə/
just · simply · only, merely
köken: From the adjective bar (“naked”).
Bare vi var alene.
„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.
Bare jeg kunne spole tiden tilbage.
Norveççerettferdig
just; fair
köken: Sino-Vietnamese word from 公平, with the Northern reading of the second character.
xã hội công bằng, dân chủ, văn minh
indefinite masculine singular past passive participle of заслу́жа (zaslúža)
Slovakçaspravodlivý

Etimoloji

From Middle Dutch rechtverdich. By surface analysis, recht (“justice”) + vaart + -ig (“-y”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod