justificado
/xustifiˈkado/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•justified
Diğer Dillerde
Almancagerecht, gerechtfertigt /ɡəˈʁɛçt/
just, fair
çekim: karşılaştırma gerechter · üstünlük am gerechtesten
eş: rechtens, angemessen, angepasst, gut, passend
köken: From Middle High German gereht, from Old High German gireht, from Proto-Germanic *garehtaz, from *ga- + *rehtaz. Compare Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (garaihts), Old English geriht, Dutch gerecht. Doublet of korrekt.
aile: fachgerecht, Gerechtigkeit, kindgerecht, normgerecht, sachgerecht, selbstgerecht, termingerecht, verfassungsgerecht, zeitgerecht
İtalyancagiustificato, legittimo /d͡ʒus.ti.fiˈka.to/
past participle of giustificare
eş: difeso, scusato, discolpato, scagionato, perdonato, spiegato
köken: From giustific(are) (“to justify”) + -ato (1ˢᵗ conjugation past participle suffix).
aile: giustificatamente
Rusçaопра́вданный, справедли́вый
Arapçaصَالِح, مُبَرَّر
past participle of rechtvaardigen
Portekizcejusto /ˈʒus.tu/
free from sin and guilt; righteous · morally justified; righteous · fair, just
çekim: karşılaştırma mais justo · üstünlük o mais justo
köken: From Old Galician-Portuguese justo, from Latin iūstus (“just, righteous”), jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: justa causa
Yunancaδικαιολογημένος /ði.ce.o.lo.ʝiˈme.nos/
passive perfect participle of δικαιολογώ (dikaiologó): · justifiable
aile: δικαιολογημένα
İsveççerättfärdig, rättfärdigad
righteous
çekim: karşılaştırma mer rättfärdig · üstünlük mest rättfärdig
köken: From Old Swedish rætfærdhogher, from Old Norse réttferðugr, from Middle Low German rechtverdich, from Old Saxon reht (“right”) + fard (“journey”) + -ig. The Middle Low German is also the source of German rechtfertigen, Danish retfærdig, Norwegian rettferdig.
aile: egenrättfärdig, rättfärdighet, självrättfärdig
Kanhända finnas femtio rättfärdiga i staden
Ukraynacaви́правданий, справедливий /sprɐʋedˈɫɪʋei̯/
just · fair, equitable
zıt: несправедли́вий
köken: с- (s-) + пра́вда (právda, “truth”) + -ли́вий (-lývyj). Compare Russian справедли́вый (spravedlívyj), Belarusian справядлі́вы (spravjadlívy), Polish sprawiedliwy.
aile: справедли́вість
Finceaiheellinen, oikeutettu, perusteltu /ˈɑi̯heːlːinen/
justifiable, justified (having a justification) · well-grounded, well-founded (based on reasoning, evidence and good judgement)
çekim: karşılaştırma aiheellisempi · üstünlük aiheellisin
köken: aihee- + -llinen
aile: aiheellisesti, aiheellistaa, aiheellisuus
Çekçespravedlivý /ˈspravɛdlɪviː/
just
çekim: karşılaştırma spravedlivější · üstünlük nejspravedlivější
zıt: nespravedlivý
köken: From s- + pravidlo + -ivý.
comprehensible, understandable, intelligible
çekim: karşılaştırma érthetőbb · üstünlük legérthetőbb
zıt: érthetetlen
köken: From ért (“to understand”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: érthetően, érthetőség
Latinceiūstus
Dancaberettiget
Norveççerettferdig
Bulgarcaопра́вдан, справедлив
just, fair, righteous
çekim: karşılaştırma по́-справедли́в · üstünlük на́й-справедли́в
Katalancajustificat /ʒus.ti.fiˈkat/
past participle of justificar
İzlandacaréttnefndur
Urducaجائز
permissible, permitted, allowed · lawful, just · proper, appropriate
köken: Borrowed from Arabic جَائِز (jāʔiz).
Belarusçaапраўда́ны, апра́ўданы
Makedoncaспра́ведлив
Faroecerættvísgjørdur
cmn正當的 /正当的
grcαὐθεντικός
Etimoloji
Past participle of justificar.