oikeutettu

/ˈoi̯keu̯tetːu(ˣ)/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaoikeutetumpi

üstünlükoikeutetuin

Tanım

•justifiable, righteous, legitimate (that can be justified) · eligible

Diğer Dillerde

Almancaberechtigt , Berechtigte , geeignet , gerecht , gerechtfertigt , infrage kommend /bəˈʁɛçtɪçt/

past participle of berechtigen

çekim: karşılaştırma berechtigter · üstünlük am berechtigtsten

eş: begründet, autorisiert, befugt

zıt: unberechtigt

aile: Berechtigte, Berechtigter, berechtigterweise

Fransızcaadmissible , défendable , éligible , justifiable /ad.mi.sibl/

admissible, acceptable

köken: Formed from admis + -ible; Medieval Latin admissibilis was borrowed from or created based on the French.

İspanyolcabienhechor , correcto , eligible , idóneo , justificable , justificado (eril) /bjeneˈt͡ʃoɾ/

benefactor, welldoer

çekim: çoğul bienhechores

eş: benefactor

zıt: malhechor

köken: Inherited from Old Spanish bienfechor, from or based on Late Latin benefactōrem, from Latin bene (“well”) + factor (“doer”). Compare Portuguese benfeitor and the borrowed doublet benefactor.

İtalyancaeleggibile , giustificabile , giustificato , idoneo , legittimo , qualificato /e.ledˈd͡ʒi.bi.le/

eligible

eş: nominabile

zıt: ineleggibile

köken: From Late Latin eligibĭlis.

aile: eleggibilità

Rusçaго́дный, жела́тельный, опра́вданный, подходя́щий, приго́дный, прие́млемый

Arapçaصَالِح

Felemenkçerechtvaardig , verdedigbaar /ˌrɛxtˈfaːr.dəx/

fair, just

çekim: karşılaştırma rechtvaardiger · üstünlük rechtvaardigst

zıt: onrechtvaardig, ongerecht, ongerechtig

köken: From Middle Dutch rechtverdich. By surface analysis, recht (“justice”) + vaart + -ig (“-y”).

aile: onrechtvaardig, rechtvaardigen, rechtvaardigheid

De doctrine van de rechtvaardige oorlog

Portekizceelegível , justificável , justo /e.leˈʒi.vew/

eligible (meeting the conditions) · electable (able to be elected)

zıt: inelegível

köken: From eleger + -ível.

Yunancaαιτιολογημένος , δικαιολογημένος /e.ti.o.lo.ʝiˈme.nos/

passive perfect participle of αιτιολογώ (aitiologó)

Japonca有資格の, 有資格者, 適任な, 選ばれるべき

Korece적격(適格)의, 적임(適任)의

İsveççerättfärdig

righteous

çekim: karşılaştırma mer rättfärdig · üstünlük mest rättfärdig

köken: From Old Swedish rætfærdhogher, from Old Norse réttferðugr, from Middle Low German rechtverdich, from Old Saxon reht (“right”) + fard (“journey”) + -ig. The Middle Low German is also the source of German rechtfertigen, Danish retfærdig, Norwegian rettferdig.

aile: egenrättfärdig, rättfärdighet, självrättfärdig

Kanhända finnas femtio rättfärdiga i staden

Lehçegotowy , uzasadniony /ɡɔˈtɔ.vɘ/

ready, prepared (made earlier and ready to be used) · ready, prepared (having completed everything necessary in order to begin an activity) · ready (accepting or willing to do something)

çekim: karşılaştırma gotowszy · üstünlük najgotowszy

eş: gotów, przygotowany, naszykowany, przyszykowany, wykonany, zrobiony

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Old Polish gotowy Polish gotowy Inherited from Old Polish gotowy.

aile: gotowy na każde skinienie, gotowość, gotowy grosz, gotowy pieniądz, gotówka, pogotowie, gotować, przyjść na gotowe, przychodzić na gotowe, u wdowy chleb gotowy

Explicatus, Prętki/ Gotowy/ Poſpieſzny

Promptus, Wydány/ Też gotowy/ Poſpieſzny/ Chutki/ Prętki

Bereit. Gotowy/ et nárządzony. Paratus ad rem. et fortis.

Ukraynacaсправедливий /sprɐʋedˈɫɪʋei̯/

just · fair, equitable

zıt: несправедли́вий

köken: с- (s-) + пра́вда (právda, “truth”) + -ли́вий (-lývyj). Compare Russian справедли́вый (spravedlívyj), Belarusian справядлі́вы (spravjadlívy), Polish sprawiedliwy.

aile: справедли́вість

Çekçeospravedlnitelný , spravedlivý /ˈospravɛdl̩ɲɪtɛlniː/

justifiable

zıt: neospravedlnitelný

köken: From ospravedlnit + -telný.

Rumenceeligibil

eligible

köken: Borrowed from French éligible.

Macarcaalkalmas , érthető, indokolt, jogos , jogosult , megfelelő /ˈɒlkɒlmɒʃ/

suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)

çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb

zıt: alkalmatlan