справедлив
BULGARCA → TR
Bulgarca "справедлив" kelimesi Türkçe'de adâletle, adâletli, âdil, bîtaraf, eşitlikçi anlamına gelir.
Çeviri
Geneladâletle
Geneladâletli
Genelâdil
Genelbîtaraf
Geneleşitlikçi
Genelhaktanır
Geneltarafsız
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-справедли́в
üstünlükна́й-справедли́в
Tanım
•just, fair, righteous
Diğer Dillerde
Almancaehrlich, fair, gerecht, gerechtfertigt, unparteiisch /ˈeːrlɪç/
decent, honorable, honest · honest, truthful, true
çekim: karşılaştırma ehrlicher · üstünlük am ehrlichsten
eş: ungelogen, wirklich, wahr, wahrhaftig, wahrheitsgemäß, anständig
köken: Inherited from Middle High German ērlich, from Old High German ērlīh, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to Ehre (“honour”) + -lich (“-ly”).
aile: ehrlich gesagt, ehrlich machen, ehrlich währt am längsten, ehrliche Haut, ehrlicherweise, Ehrlichkeit, sich ehrlich machen, unehrlich
Er hat sich sein Vermögen mit ehrlicher Arbeit verdient.
eine ehrliche Antwort
Um ehrlich zu sein, mag ich dieses Gericht nicht.
İspanyolcabienhechor, correcto, ecuánime, justificado, justo (eril) /bjeneˈt͡ʃoɾ/
benefactor, welldoer
çekim: çoğul bienhechores
eş: benefactor
zıt: malhechor
köken: Inherited from Old Spanish bienfechor, from or based on Late Latin benefactōrem, from Latin bene (“well”) + factor (“doer”). Compare Portuguese benfeitor and the borrowed doublet benefactor.
İtalyancabilanciato, equilibrato, equo, giustificato, giusto, legittimo /bi.lanˈt͡ʃa.to/
balanced
eş: pareggiato, equilibrato, fondo
köken: From bilanciare.
aile: bilanciatamente
Rusçaбеспристрастный, беспристра́стный, непредубеждённый, опра́вданный, справедливый, справедли́вый /bʲɪsprʲɪˈstrasnɨj/
dispassionate, impartial, unbiased, unprejudiced
çekim: karşılaştırma (по)беспристра́стнее · üstünlük (наи)беспристра́стнейший
eş: непредвзятый, справедливый
köken: бес- (bes-) + пристра́стие (pristrástije) + -ный (-nyj)
aile: беспристра́стно, беспристра́стность
Arapçaحَقَّانِيّ, صَالِح, عَدْل
Felemenkçerechtvaardig /ˌrɛxtˈfaːr.dəx/
fair, just
çekim: karşılaştırma rechtvaardiger · üstünlük rechtvaardigst
zıt: onrechtvaardig, ongerecht, ongerechtig
köken: From Middle Dutch rechtverdich. By surface analysis, recht (“justice”) + vaart + -ig (“-y”).
aile: onrechtvaardig, rechtvaardigen, rechtvaardigheid
De doctrine van de rechtvaardige oorlog
impartial, unprejudiced · neutral
köken: From im- + parcial.
aile: imparcialmente
İsveççerättfärdig
righteous
çekim: karşılaştırma mer rättfärdig · üstünlük mest rättfärdig
köken: From Old Swedish rætfærdhogher, from Old Norse réttferðugr, from Middle Low German rechtverdich, from Old Saxon reht (“right”) + fard (“journey”) + -ig. The Middle Low German is also the source of German rechtfertigen, Danish retfærdig, Norwegian rettferdig.
aile: egenrättfärdig, rättfärdighet, självrättfärdig
Kanhända finnas femtio rättfärdiga i staden
Ukraynacaнеупереджений, справедливий /neʊpeˈrɛd͡ʒenei̯/
unbiased, unprejudiced, evenhanded, impartial
köken: From не- (ne-) + упере́джений (uperédženyj).
Finceoikeudenmukainen, oikeutettu, tasapuolinen /ˈoi̯keu̯denˌmukɑi̯nen/
just, fair, equitable
çekim: karşılaştırma oikeudenmukaisempi · üstünlük oikeudenmukaisin
zıt: epäoikeudenmukainen
köken: oikeuden (“justice”, genitive) + mukainen (“according to”)
aile: oikeudenmukaisesti, oikeudenmukaisuus, epäoikeudenmukainen
Çekçenestranný, poctivý, spravedlivý /ˈnɛstraniː/
impartial
çekim: karşılaştırma nestrannější · üstünlük nejnestrannější
eş: nezaujatý, nepředpojatý, neutrální, objektivní
zıt: stranný
köken: From ne- + strana + -ný.
aile: nestrannost
Macarcaérthető, igazságos, indokolt, jogos, méltányos /ˈeːrthɛtøː/
comprehensible, understandable, intelligible
çekim: karşılaştırma érthetőbb · üstünlük legérthetőbb
zıt: érthetetlen
köken: From ért (“to understand”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: érthetően, érthetőség
Norveççerettferdig
just; fair
köken: Sino-Vietnamese word from 公平, with the Northern reading of the second character.
xã hội công bằng, dân chủ, văn minh
Estoncaõiglane
Galiçyacaxusto /ˈʃus̺t̪ʊ/
just, fair
köken: From Old Galician-Portuguese justo, from Latin iūstus, jūstus.
Gürcüceსამართლიანი /sämäɾtʰliäni/
just, right, equitable, fair-minded
çekim: karşılaştırma უფრო სამართლიანი · üstünlük ყველაზე სამართლიანი
köken: From სამართალი (samartali) + -იანი (-iani).
aile: სამართლიანობა, არასამართლიანი
Urducaمُنصِفانہ
Makedoncaправдољубив, спра́ведлив /pravˈdɔʎubif/
egalitarian, equitable, fair-minded, justice-loving
çekim: karşılaştırma поправдољубив · üstünlük најправдољубив
Manksçaneuchleaynt
cmn公正的, 無偏見的 /无偏见的
gdneo-chlaon
mitōkeke
shnepristran, nepristrasan