непредубеждённый
/nʲɪprʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "непредубеждённый" kelimesi Türkçe'de açık fikirli, adaletli, adil, geniş, tarafsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık fikirli
Geneladaletli
Geneladil
Genelgeniş
Geneltarafsız
Genelyansız
Tanım
•impartial, unbiased
Diğer Dillerde
Almancaberechtigt, einfach, einfach nur, gerecht, großzügig, nur einfach /bəˈʁɛçtɪçt/
past participle of berechtigen
çekim: karşılaştırma berechtigter · üstünlük am berechtigtsten
eş: begründet, autorisiert, befugt
zıt: unberechtigt
aile: Berechtigte, Berechtigter, berechtigterweise
Fransızcaimpartial, juste, large d'esprit, ouvert d'esprit, sans parti pris, sans préjugés /ɛ̃.paʁ.sjal/
impartial
eş: neutre, non-aligné
köken: From im- + partial.
aile: impartialement, impartialité
İspanyolcaabierto, abierto de mente, amplio de miras, de mentalidad abierta, ecuánime, factual /aˈbjeɾto/
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
İtalyancaaperto, aperto di mente, disponibile, giusto, imparziale, spregiudicato /aˈpɛr.to/
open · unlocked
çekim: üstünlük apertissimo
eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo
zıt: chiuso
köken: From Latin apertus.
aile: all'aperto, apertamente
Arapçaعَدْل, مُنْفَتِح
just
çekim: çoğul دادگران
köken: From داد (dâd, “justice”) + ـگر (gar).
aile: دادگری
Azericeaçıq düşüncəli, açıq fikirli, geniş dünyagörüşlü, sadəcə, təkcə, zehniaçıq
open-minded
çekim: karşılaştırma daha açıq düşüncəli · üstünlük ən açıq düşüncəli
zıt: dar düşüncəli, dar fikirli
Felemenkçebillijk, gerechtig, gewoon, juist, maar, onbevooroordeeld /ˈbɪlək/
fair, reasonable
çekim: karşılaştırma billijker · üstünlük billijkst
köken: From Middle Dutch billijc, from Old Dutch *billīc, from Proto-West Germanic *billīk, with suffix from Proto-West Germanic *bil(i) (“fair”). Compare German billig, Old English bile-.
aile: billijken
Portekizcede mente aberta, hospitaleiro, imparcial, justo /os.pi.taˈle(j).ɾu/
hospitable (cordial and generous towards guests)
çekim: çoğul hospitaleiros
zıt: inóspito
köken: From hospital + -eiro.
Yunancaαμερόληπτος, ανοιχτόμυαλος, απροκατάληπτος, δίκαιος /ameˈɾoliptos/
unbiased, impartial, objective, disinterested
eş: απροκατάληπτος, αντικειμενικός, αφιλοπρόσωπος, αδέκαστος, δίκαιος
köken: α- (a-, “a-, un-”) + μεροληπτώ (meroliptó, “to be partial, biased”) + -τος (-tos, “verbal adjective suffix”).
Japoncaちょっと, 公正な /t͡ɕo̞t̚to̞/
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
Korece공정하다 /ko̞ŋd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/
just, fair
köken: 공정(公正) (gongjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
unprejudiced
çekim: karşılaştırma fördomsfriare · üstünlük fördomsfriast
zıt: fördomsfull
köken: fördom + -s- + -fri. Attested since 1779.
Lehçebezstronny, sprawiedliwy /bɛsˈstrɔn.nɘ/
unbiased, evenhanded, dispassionate, impartial
çekim: karşılaştırma bardziej bezstronny · üstünlük najbardziej bezstronny
eş: neutralny, obiektywny, obojętny
zıt: tendencyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old…
aile: bezstronność
bezstronny ekspert
bezstronny mediator
bezstronny obserwator
Ukraynacaбезсторо́нній, неупере́джений, справедли́вий, сприйнятливий /sprei̯ˈnʲatɫeʋei̯/
susceptible · receptive (ready to receive something, especially new concepts or ideas)
zıt: несприйня́тливий
köken: From сприйня́ти (spryjnjáty) + -ливий (-lyvyj).
indifferent, apathetic · neutral, impartial
köken: Borrowed from Sanskrit तटस्थ (taṭastha, literally “standing on the bank”).
aile: तटस्थतापूर्वक, तटस्थता
स्विटज़रलैंड सदियों से तटस्थ देश रहा है।
Finceavarakatseinen, avaramielinen, ennakkoluuloton, laajakatseinen, oikeudenmukainen, puolueeton /ˈɑʋɑrɑˌkɑtsei̯nen/
broad-minded, tolerant
çekim: karşılaştırma avarakatseisempi · üstünlük avarakatseisin
köken: avara + katse + -inen
aile: avarakatseisesti, avarakatseisuus
Çekçenestranný, nezaujatý, spravedlivý /ˈnɛstraniː/
impartial
çekim: karşılaştırma nestrannější · üstünlük nejnestrannější
eş: nezaujatý, nepředpojatý, neutrální, objektivní
zıt: stranný
köken: From ne- + strana + -ný.
aile: nestrannost
Rumencedeschis la minte, imparțial, nepărtinitor
impartial
köken: Borrowed from French impartial. Equivalent to in- + parțial.
Macarcaelfogulatlan, igazságos, pártatlan /ˈɛlfoɡulɒtlɒn/
unbiased, evenhanded, impartial
çekim: karşılaştırma elfogulatlanabb · üstünlük legelfogulatlanabb
zıt: elfogult, részrehajló
köken: From elfogul (“to bias”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix), from el- (perfective prefix) + fogul (“to bias”), from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.
aile: elfogulatlanság, elfogulatlanul
Latinceiustus /ˈjuːs.tʊs/
just, righteous · lawful, legal · justified, merited, well-deserved, due
çekim: karşılaştırma iūstior · üstünlük iūstissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: By surface analysis, iūs + -tus. From Old Latin iovestos, from *iowez- (the oblique stem of *iowos, whence iūs) + -tos. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: iniūstus, iūstificus, iūstitia
Sicut audio, judico: et judicium meum iustum est, quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
Dancabare, fordomsfri, upartisk /ˈbaːrə/
just · simply · only, merely
köken: From the adjective bar (“naked”).
Bare vi var alene.
„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.
Bare jeg kunne spole tiden tilbage.
Norveççefordomsfri, objektiv, rettferdig, upartisk
Vietnamcachỉ cần, chỉ việc, cởi mở, công bằng, đích đáng, hợp lẽ phải /kəːj˧˩ məː˧˩/
to open one's heart
köken: cởi + mở.
Bulgarcaбезпристрастен, заслужен, либерален, непредубеден, непредубедён, справедлив /zɐˈsɫuʒɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of заслу́жа (zaslúža)
Slovakçaspravodlivý
Etimoloji
не- (ne-) + предубеждённый (predubeždjónnyj)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar