Diğer Diller

Eş/Zıt

piek

/pik/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "piek" kelimesi Türkçe'de doruk, kargı, kargılamak, mızrak, tepe anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoruk

Genelkargı

Genelkargılamak

Genelmızrak

Geneltepe

Genelzirve

Çekim Tablosu

çoğulpieken

Tanım

•a highest point; a peak · a summit, a peak, the highest point of a mountain · a pike (polearm)

Diğer Dillerde

AlmancaDorn , Ende , Gipfel , Krappe , Pike , spießen (eril) /dɔʁn/

thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)

çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes

köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).

aile: dornenartig, dornig, dornlos

Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.

Fransızcabroche , cime , dent , pic , pique , pointe (dişil) /bʁɔʃ/

brooch, pin · spit, skewer · spike, peg

çekim: çoğul broches

eş: rôti, brochette, hâtelet, tournebroche, fuseau, piton à glace

köken: Inherited from Old French broche, from Vulgar Latin brocca (“spike”), feminine substantive of Classical Latin broccus (“pointy-toothed or prominent-toothed”), ultimately from Gaulish, compare Old Irish brog (“awl”).

aile: attacher sa tuque avec de la broche, brochure, brocher, brochet, brochette, embrocher

poulet à la broche

İspanyolcacima , cumbre , cúspide , diente , gajo , pica (dişil) /ˈθima/

peak, summit, mountaintop (top of a mountain or hill) · cyme

çekim: çoğul cimas

eş: cumbre, vocal

köken: Inherited from Old Spanish cima, from Latin cȳma (“young sprout, hollow sphere”) (compare French cime (“peak, summit, top of a tree”), Italian cima (“top, peak, summit”), Portuguese cima (“top”), Romanian ciumă (“plague, pestilence”)), from Ancient Greek κῦμα (kûma, “something swollen; wave, billow”), from κύω (kúō, “to be pregnant, to conceive”), from Proto-Indo-European *ḱewh₁- (“to swell”).

aile: cimar, cimero, encima, quark cima

en la cima del mundo

İtalyancacima , colmo , culmine , cuspide , dente , picca (dişil) /ˈt͡ʃi.ma/

peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable

çekim: çoğul cime

eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta

köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).

aile: cimare, cimette

Rusçaверху́шка, верши́на, зубе́ц, ко́нчик, остриё, отро́г /ɐstrʲɪˈjɵ/

point, spike, tip · edge, cutting edge

çekim: çoğul острия́ · tamlayan острия́

eş: кончик, лезвие, сосредоточие, средоточие

köken: From Old East Slavic остриѥ (ostrije), from Proto-Slavic *ostrьje.

Arapçaقِمَّة

Farsçaچکاد , قله /tʃæˈkɒːd/

top, crown of the head · summit of a mountain · top of the forehead

köken: Akin to Old Armenian ճակատ (čakat, “forehead”), an Iranian borrowing. Note also Lithuanian kaktà (“forehead, brow”).

Azericezirvə /zirˈvæ/

peak, summit, uppermost part, vertex · crest (the ridge or top of a wave) · acme, culmination

çekim: çoğul zirvələr · tamlayan zirvənin

köken: From Arabic ذُرْوَة (ḏurwa).

Kazakçaшың

peak · gong

çekim: çoğul шыңдар · tamlayan шыңның

Özbekçechoʻqqi

Kırgızcaчоку

Portekizcechuço , cume, cúspide, dente , pico , pique (eril) /ˈʃu.su/

pike (weapon) · any spear-like improvised weapon made in a jail · umbrella

çekim: çoğul chuços

köken: Borrowed from Spanish chuzo (“pike”).

Yunancaαιχμή , δόρυ , κορυφή (dişil) /eˈxmi/

point, spearhead · tip of nose · jibe, barbed comment, banter

çekim: çoğul αιχμές · tamlayan αιχμής

köken: Inherited from Ancient Greek αἰχμή (aikhmḗ).

Japonca最高点, 山頂 , 頂上 /sã̠ɲ̟t͡ɕo̞ː/

summit

Korece꼭대기 , 봉우리, 산꼭대기, 산정 , 정상 /k͈o̞k̚t͈ɛɡi/

top, summit · highest place; boss, chief

eş: 정상

köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 곡ᄃᆡ (Yale: kwoktoy)

İsveççebergstopp, egg , klo , led , pigg , pik /ɛɡː/

The sharp edge of a cutting tool.

çekim: çoğul eggar · tamlayan eggs

köken: From Old Norse egg, from Proto-Germanic *agjō, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).

Lehçebadyl (of an antler), dzida , grot , kolec , pika , spisa (dişil) /ˈd͡ʑi.da/

pike, spear · shaft (penis) · catheter

çekim: çoğul dzidy · tamlayan dzidy

eş: kopia, lanca, pika, spisa, kateter, wkłucie centralne

köken: Borrowed from Ukrainian, from Ottoman Turkish جدا (cida), from Middle Mongol ᠵᠢᠳᠠ (ǰida), from Proto-Mongolic *ǰïda.

Ukraynacaверхі́вка, верши́на, ві́стря, пік /pʲik/

peak, summit (highest point of a hill, mountain, or similar geographical feature) · peak, acme (the highest point in the manifestation of something)

çekim: çoğul пі́ки · tamlayan пі́ка

köken: Borrowed from French pic.

Hintçeचोटी , शिखर (dişil) /t͡ʃoː.ʈiː/

braid; lock of hair · summit, peak (of a mountain)

çekim: çoğul चोटियाँ

köken: Ultimately from Sanskrit चूड (cūḍa).

aile: चोटी करना

Fincehuippu , kärki , paperipiikki , piikki , vuorenhuippu /ˈhui̯pːu/

top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field

çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun

köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.

aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno

huipputekniikka

huippututkimus

Çekçehrot , píka , špička , vrchol , vrcholek (eril) /ˈɦrot/

prong (thin, pointed, projecting part) · nib, the writing end of a fountain pen or a dip pen

çekim: çoğul hroty · tamlayan hrotu

eş: špička, bodec

köken: Inherited from Proto-Slavic *grotъ.

aile: čtyřhrotý, dvojhrotý, hrotitý, hrotový, trojhrotý, tříhrotý, hrotec, hroteček, hrotek, hrotíček

Rumenceculme , dinte , summit , vârf (dişil)

peak, top, apex, summit · climax, culmination · height

çekim: çoğul culmi · tamlayan culmi

eş: vârf

köken: Inherited from Latin culmen, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-.

Macarcaág , csúcs , csúcsdísz , fog , hegycsúcs , orom /ˈaːɡ/

branch

çekim: çoğul ágak

köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).

aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág

İbraniceפִּסְגָּה

Latinceapex , columen , culmen, dolō, hasta /ˈa.pɛks/

The extreme end of a thing; the point, summit, top. · The small rod (generally of olive wood) at the top of the flamen's cap, wound around with a woolen cord or "thread". · The conical leathern cap of an ancient Roman priest (the Flamen), ornamented with this rod.

çekim: çoğul apicēs · tamlayan apicis

zıt: fundus

köken: From Proto-Italic *apeks, from Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit”). De Vaan approches this connection with caution since a link with apiō is through some meanings feasible in addition to the observation that most ex, -icis are technical terms without Indo-European origin.

Dancabjergtop, pike, spids , tand , top

pointed, sharp · tapering · pinched

çekim: karşılaştırma spidsere · üstünlük spidsest

köken: From Middle High German spitz. See also spid.

aile: gå op i en spids, løbe spidsrod, spids trekant, spids vinkel, spidsborger, spidse, spidsfindig, spidskandidat, spidskommen, spidskål

Norveççefjelltopp, pik, tind

Vietnamcachỏm , chóp , đỉnh /t͡ɕɔm˧˩/

top (of something); peak; summit · tuft of hair on the shaven head of a young child

köken: Compare Thai จอม (jɔɔm).