शिखर
/ʃɪ.kʰəɾ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "शिखर" kelimesi Türkçe'de doruk, tepe, zirve anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoruk
Geneltepe
Genelzirve
Tanım
•pinnacle, apex · peak, summit (of a mountain)
Diğer Dillerde
AlmancaFiale, Gipfel, Pinakel, Spitze, Spitzturm (dişil) /fiˈaːlə/
pinnacle
çekim: çoğul Fialen · tamlayan Fialen
eş: Pinakel, Spitztürmchen
köken: Borrowed from Italian fiala (“phial”). Doublet of Phiole.
apex
eş: ápice
köken: Borrowed from Latin apex. Doublet of ápice.
apex
çekim: çoğul apici
eş: apogeo, cima, colmo, culmine, estremità, punta
köken: From Latin apicem (“tip, summit”).
aile: apicale
Rusçaверху́шка, верши́на, вы́сшая то́чка, пик /pʲik/
peak
çekim: çoğul пи́ки · tamlayan пи́ка
köken: Borrowed from French pic.
ча́с пи́к
пик не́фти
Arapçaذروَة, قِمَّة, يضع شيء على قمة عالية
top, crown of the head · summit of a mountain · top of the forehead
köken: Akin to Old Armenian ճակատ (čakat, “forehead”), an Iranian borrowing. Note also Lithuanian kaktà (“forehead, brow”).
Azericezirvə /zirˈvæ/
peak, summit, uppermost part, vertex · crest (the ridge or top of a wave) · acme, culmination
çekim: çoğul zirvələr · tamlayan zirvənin
köken: From Arabic ذُرْوَة (ḏurwa).
Özbekçechoʻqqi
Kırgızcaчоку
mountaintop, peak (the summit of a mountain)
çekim: çoğul bergtoppen
eş: bergpiek
köken: Compound of berg (“mountain”) + top (“top, summit”).
ridge in point; apex · culmination; ridge; pinnacle; vertex · apex
çekim: çoğul ápices
köken: Borrowed from Latin apex, apicem.
Yunancaκορυφή, κορωνίδα, πτερύγιο (dişil)
peak, summit, top, crest · apex, vertex · maxima
çekim: çoğul κορυφές · tamlayan κορυφής
köken: From Ancient Greek κορυφή (koruphḗ).
Çince頂峰 /顶峰
top, summit · highest place; boss, chief
eş: 정상
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 곡ᄃᆡ (Yale: kwoktoy)
a pinnacle
çekim: çoğul fialer · tamlayan fials
köken: Of obscure origin. Related to Danish fiale, Middle High German vialen (early New High German figallen).
Lehçefiala, pinakiel, sterczyna, szczyt, wierch, wierzchołek (dişil) /ˈfja.la/
pinnacle
çekim: çoğul fiale · tamlayan fiali
eş: pinakiel, sterczyna
Ukraynacaверхі́вка, верши́на, пік /pʲik/
peak, summit (highest point of a hill, mountain, or similar geographical feature) · peak, acme (the highest point in the manifestation of something)
çekim: çoğul пі́ки · tamlayan пі́ка
köken: Borrowed from French pic.
Finceasettaa huipulle, fiaali, huippu, huippukohta, laki, pinaakkeli /ˈfiɑːli/
pinnacle
çekim: çoğul fiaalit · tamlayan fiaalin
köken: < German Fiale
Çekçevrchol, vrcholek (eril) /ˈvr̩xol/
peak, summit, top · vertex · node (vertex or a leaf in a graph of a network)
çekim: çoğul vrcholy · tamlayan vrcholu
eş: vrcholek, vyvrcholení, zenit
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxolъ. By surface analysis, vrch + -ol.
peak, top, apex, summit · climax, culmination · height
çekim: çoğul culmi · tamlayan culmi
eş: vârf
köken: Inherited from Latin culmen, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-.
Macarcacsúcs, hegycsúcs, orom /ˈt͡ʃuːt͡ʃ/
tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)
çekim: çoğul csúcsok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).
aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa
Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.
Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.
A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.
İbraniceפִּסְגָּה
The extreme end of a thing; the point, summit, top. · The small rod (generally of olive wood) at the top of the flamen's cap, wound around with a woolen cord or "thread". · The conical leathern cap of an ancient Roman priest (the Flamen), ornamented with this rod.
çekim: çoğul apicēs · tamlayan apicis
zıt: fundus
köken: From Proto-Italic *apeks, from Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit”). De Vaan approches this connection with caution since a link with apiō is through some meanings feasible in addition to the observation that most ex, -icis are technical terms without Indo-European origin.
pinnacle
çekim: çoğul fialer
köken: Of obscure origin. Related to Swedish fial, Middle High German vialen (early New High German figallen).
Norveççefjelltopp, topp
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit शिखर (śikhara).