pik
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "pik" kelimesi Türkçe'de kargı, kargılamak, mızrak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkargı
Genelkargılamak
Genelmızrak
Çekim Tablosu
çoğulpikar
tamlayanpiks
Tanım
•a pike (sharp point) · a pike (weapon) · a dig, a jab ((slightly) mean, often sarcastic, comment)
Diğer Dillerde
Almancaanbinden, angurten, Pike, Spitze /ˈanbɪndən/
to tie up; to fasten
çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend
köken: From an- + binden.
aile: Anbindung
closing · fastener
çekim: çoğul fermetures
eş: closure, clôture
zıt: ouverture
köken: Learned borrowing from Medieval Latin firmatūra. By surface analysis, fermer + -ure.
aile: fermeture éclair
to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like) · to constrain, limit (prevent or remove movement, leave (someone or something) without freedom of movement or ability to act)
çekim: geçmiş até · ortaç atado · şimdiki ata
eş: amarrar, anudar, ligar, impedir, imposibilitar, estorbar
zıt: desatar
köken: Inherited from Old Spanish atar, from Latin aptāre. Doublet of aptar, a later borrowing.
aile: atado, atadura, atar cabos, atar las trompas, atar los perros con longaniza, desatar, no atar ni desatar
cusp · spire
çekim: çoğul cuspidi
eş: vertici, punte, puntali, speroni, sporgenze, coronamenti
köken: From Latin cuspidis.
aile: bicuspide, tricuspide
Rusçaко́нчик, насмехаться, насме́шка, остриё, пик, пи́ка /nəsmʲɪˈxat͡sːə/
to mock, to jeer, to deride, to ridicule, to laugh at
çekim: geçmiş насмеха́вшийся · ortaç насмеха́вшийся · şimdiki насмеха́ется · ulaç насмеха́ющийся
eş: насмешничать, высмеивать
köken: на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)
aile: насме́шливый
a highest point; a peak · a summit, a peak, the highest point of a mountain · a pike (polearm)
çekim: çoğul pieken
eş: hoogtepunt, spits, top, maximum, lans
köken: From Middle Dutch pike, ultimately from the root of pikken (“to stab, pierce”).
aile: achterpiek, piekbui, piekervaring, piekuur, voorpiek, piekenier, piekenpijp
pike (weapon) · any spear-like improvised weapon made in a jail · umbrella
çekim: çoğul chuços
köken: Borrowed from Spanish chuzo (“pike”).
point, spearhead · tip of nose · jibe, barbed comment, banter
çekim: çoğul αιχμές · tamlayan αιχμής
köken: Inherited from Ancient Greek αἰχμή (aikhmḗ).
pike, spear · shaft (penis) · catheter
çekim: çoğul dzidy · tamlayan dzidy
eş: kopia, lanca, pika, spisa, kateter, wkłucie centralne
köken: Borrowed from Ukrainian, from Ottoman Turkish جدا (cida), from Middle Mongol ᠵᠢᠳᠠ (ǰida), from Proto-Mongolic *ǰïda.
Ukraynacaві́стря, пік /pʲik/
peak, summit (highest point of a hill, mountain, or similar geographical feature) · peak, acme (the highest point in the manifestation of something)
çekim: çoğul пі́ки · tamlayan пі́ка
köken: Borrowed from French pic.
point, tip, cusp, prong, tine (sharp point or pointed end) · lead (the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game) · spearhead (leading military unit in an attack)
çekim: çoğul kärjet · tamlayan kärjen
köken: Probably a shift from kärki (etymology 2). Alternatively, and less likely, related to Livonian kerk (“toe or heel of the bit on an axe”) and Võro kärk (“toe or heel of the bit on an axe”) (Mulgi) (for which one may reconstruct Proto-Finnic *kärkkä).
aile: kärjekäs, kärjellinen, kärjistää, kärjys, kärkevä, Kärkölä, atomikärki, eteläkärki, keihäänkärki, kengänkärki
olla kärjessä
nousta kärkeen
Çekçehrot, opásat, píka, pošklebek, posměšek, špička (eril) /ˈɦrot/
prong (thin, pointed, projecting part) · nib, the writing end of a fountain pen or a dip pen
çekim: çoğul hroty · tamlayan hrotu
eş: špička, bodec
köken: Inherited from Proto-Slavic *grotъ.
aile: čtyřhrotý, dvojhrotý, hrotitý, hrotový, trojhrotý, tříhrotý, hrotec, hroteček, hrotek, hrotíček
Latincedolō, hasta /ˈhas.ta/
a spear, lance, pike, carried by soldiers and used for thrusting
çekim: çoğul hastae · tamlayan hastae
köken: Disputed. Michiel de Vaan suggests a possible Proto-Italic form Proto-Italic *hastā-. It is also conjectured to be from Proto-Indo-European *ǵʰasto- or *ǵʰasdʰo- (“branch ~ spear, sharp spine”) (see below for Indo-European cognates), but the phonetics are problematic. Likely of ultimately non-Indo-European substrate origin. Cognates include Irish gad (“withe”), Gothic 𐌲𐌰𐌶𐌳𐍃 (gazds, “spine,…
aile: hastārius, hastātus, hastīle, hastula
Petere aliquem hastā.
Victumne putāstī / Thēsea, dīre Creōn? Adsum, nec sanguine fessum / crēde; sitit meritōs etiamnum haec hasta cruōrēs.
Dancapike
Norveççepik
top, cap (uppermost part) · peak, summit · tip, point, nib (sharp end)
çekim: çoğul върхове́
köken: From Proto-Slavic *vьrxъ.
aile: връх Пурмеру́л, повърхнина́, повъ́рхност, връхен, върха́р, върхо́вен, върхов, върху́, въ́ршина
връх на ъгъл
връх на белия дроб
Katalancapica (dişil) /ˈpi.kə/
bowl · sink
çekim: çoğul piques
köken: From Latin pīla (“mortar”), with an unexplained change from /l/ to /k/. Compare Spanish pila (“sink, font”).
aile: de mica en mica s'omple la pica
pica beneitera
Quan neix, la gota encara no sap que d'aquí a dos segons s'esclafarà contra la pica de la cuina.
Galcerhôn
Ermeniceտեգ /teɡ/
spearhead, point of a spear · short spear, dart, javelin
çekim: çoğul տեգեր
köken: Learned borrowing from Old Armenian տէգ (tēg)
sword, spear, lance, pike
çekim: çoğul ლახვარები
Afrikancapiek /pik/
A highest point; a peak. · A summit, a peak, the highest point of a mountain. · A pike (polearm).
çekim: çoğul pieke
köken: From Dutch piek, from Middle Dutch pike.
top, peak, summit
çekim: çoğul врвови
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ.
Oksitancapica
gdpic
grcζώννυμι, σάρισα
mitūmū
shprígib, vȑh, вр̏х
Etimoloji
Inherited from Old Swedish pīker, from Old Norse pík, from Proto-Germanic *pīkaz.