vrchol
/ˈvr̩xol/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vrchol" kelimesi Türkçe'de doruk, köşenokta, tepe, zirve anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoruk
Genelköşenokta
Geneltepe
Genelzirve
Çekim Tablosu
çoğulvrcholy
tamlayanvrcholu
Tanım
•peak, summit, top · vertex · node (vertex or a leaf in a graph of a network)
Diğer Dillerde
AlmancaBlütezeit, Ecke, Eckpunkt, Finale, Gipfel, Gipfelpunkt (dişil) /ˈblyːtəˌt͡saɪ̯t/
blossoming time, budding time; florescence (of flowers and other plants) · heyday, prime (someone's youth or most productive years of life) · golden age (of a civilization, country or other social group)
çekim: çoğul Blütezeiten · tamlayan Blütezeiten
eş: Floreszenz
köken: From Blüte (“blossom”) + Zeit (“time”). Compare Dutch bloeitijd.
Fransızcaacmé, âge d’or, apogée, cime, finale, paroxysme (dişil)
acme (the top or highest point) · climax
çekim: çoğul acmés
eş: climax
köken: First attested in 1958. Borrowed from Ancient Greek ἀκμή (akmḗ, “point, top”).
acme (moment of greatest height or peak) · climax, acme (of an illness)
çekim: çoğul acmés
köken: First attested in 1894. Borrowed from Ancient Greek ἀκμή (akmḗ, “point, top”).
Está en el/la acmé de su carrera literaria.
acme, apex (a high point) · acme (crisis)
çekim: çoğul acmi
eş: fase, acuta, fase più intensa, apice, apogeo, colmo
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀκμή (akmḗ). Compare French acmé.
Rusçaверху́шка, верши́на, вы́сшая то́чка, заключе́ние, зени́т, кульминация (dişil) /kʊlʲmʲɪˈnat͡sɨjə/
climax, culmination
çekim: çoğul кульмина́ции · tamlayan кульмина́ции
eş: апофеоз
Arapçaخاتمة, رَأْس, قِمَّة, يضع شيء على قمة عالية (dişil) /xaː.ti.ma/
the last part of a thing · end, closure, termination, conclusion, outcome · epilogue, afterword
çekim: çoğul خَاتِمَات · tamlayan خَاتِمَةٍ
zıt: فَاتِحَة
köken: Derived from the feminine form of active participle of the verb خَتَمَ (ḵatama).
العِبْرَة بِالخَوَاتِيم
acme · apex · peak
köken: From Arabic أَوْج (ʔawj), from Persian اوگ (owg), from Middle Iranian, ultimately Proto-Indo-European *h₂ewg- (“related to increasement”). Cognate with Gilaki اوچوک (učuk, “soar”) and Sanskrit उच्च (ucca).
aile: اوج گرفتن, اوجگیری
Azericekuliminasiya, təpə nöqtəsi, zirvə /zirˈvæ/
peak, summit, uppermost part, vertex · crest (the ridge or top of a wave) · acme, culmination
çekim: çoğul zirvələr · tamlayan zirvənin
köken: From Arabic ذُرْوَة (ḏurwa).
then, thereupon
köken: From Proto-Turkic *soŋ (“back, end, after”). Cognate with Turkish son (“end”), etc.
Özbekçechoʻqqi
Kırgızcaчоку
Felemenkçebergtop, bloeitijd, finale, hoek, hoogtepunt, hoogtijdag (eril) /ˈbɛrxtɔp/
mountaintop, peak (the summit of a mountain)
çekim: çoğul bergtoppen
eş: bergpiek
köken: Compound of berg (“mountain”) + top (“top, summit”).
height, peak
çekim: çoğul auges
eş: culminância, topo, ponto, culminante, apogeu, ponto alto
köken: From Arabic أَوْج (ʔawj), from Persian اوگ (owg).
apex, acme · apogee (in relation to the Earth) · land breeze
çekim: çoğul απόγεια · tamlayan απογείου
zıt: ναδίρ, περίγειο, μπάτης
top, summit · highest place; boss, chief
eş: 정상
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 곡ᄃᆡ (Yale: kwoktoy)
İsveççebergstopp, final, höjdpunkt, kulmen, spets, storhetstid /fɪˈnɑːl/
a finale
çekim: çoğul finaler · tamlayan finals
köken: Borrowed from Italian finale and French final from Latin finālis, from fīnis + -ālis.
aile: kvartsfinal, semifinal, sextiofjärdedelsfinal, sextondelsfinal, trettioandradelsfinal, åttondelsfinal
finale, end, ending (last of a certain sequence of events) · final (last round, game, or match in a contest, after which the winner is determined) · final (tonic or keynote of a Gregorian mode, and hence the final note of any conventional melody played in that mode)
çekim: çoğul finały · tamlayan finału
eş: koniec
köken: Internationalism; compare English final, French finale, German Finale, ultimately from Italian finale, from Late Latin fīnālis.
Ukraynacaапоге́й, верхі́вка, верши́на, кульмінація, пік, ро́зквіт /pʲik/
peak, summit (highest point of a hill, mountain, or similar geographical feature) · peak, acme (the highest point in the manifestation of something)
çekim: çoğul пі́ки · tamlayan пі́ка
köken: Borrowed from French pic.
Hintçeचोटी, शिखर, शीर्ष, सर्वोच्च (dişil) /t͡ʃoː.ʈiː/
braid; lock of hair · summit, peak (of a mountain)
çekim: çoğul चोटियाँ
köken: Ultimately from Sanskrit चूड (cūḍa).
aile: चोटी करना
Finceasettaa huipulle, finaali, huipentuma, huippu, huippukohta, käännekohta /ˈfinɑːli/
finale · final
çekim: çoğul finaalit · tamlayan finaalin
köken: From Late Latin fīnālis.
aile: finaalijoukkue, finaalilause, finaaliottelu, finaalipaikka, finaalirakenne, jumbofinaali, neljännesfinaali
Rumenceculme, punct culminant, summit, vârf (dişil)
peak, top, apex, summit · climax, culmination · height
çekim: çoğul culmi · tamlayan culmi
eş: vârf
köken: Inherited from Latin culmen, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-.
Macarcacsúcs, csúcspont, fénykor, finálé, hegycsúcs, orom /ˈt͡ʃuːt͡ʃ/
tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)
çekim: çoğul csúcsok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).
aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa
Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.
Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.
A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.
Pisgah, a mountain northeast of the Dead Sea.
çekim: çoğul פְּסָגוֹת
köken: Uncertain. One theory is that it derives from a root פ־ס־ג (p-s-g, “to cleave”). Another is that it was originally a proper noun (including in at least some of its occurrences in the Bible). The Modern Hebrew noun senses are likely an extension of the proper noun via metonymy.
The extreme end of a thing; the point, summit, top. · The small rod (generally of olive wood) at the top of the flamen's cap, wound around with a woolen cord or "thread". · The conical leathern cap of an ancient Roman priest (the Flamen), ornamented with this rod.
çekim: çoğul apicēs · tamlayan apicis
zıt: fundus
köken: From Proto-Italic *apeks, from Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit”). De Vaan approches this connection with caution since a link with apiō is through some meanings feasible in addition to the observation that most ex, -icis are technical terms without Indo-European origin.
Dancabjergtop, blomstringstid, finale, storhedstid, top, toppunkt
summit, peak · hairpiece · top (uppermost part, lid, cap, cover, garment worn to cover the torso, child’s spinning toy)
çekim: çoğul toppe · tamlayan tops
köken: From Old Norse toppr, from Proto-Germanic *tuppaz.
aile: fra top til tå, tophastighed, tophue, topløs, topmøde, topnøgle, toppakning, toppunkt, topstilling, topstykke
Norveççefinale, fjelltopp, glansperiode, hjørne, klimaks, toppunkt
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *vьrxolъ. By surface analysis, vrch + -ol.