top
/tɔp/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "top" kelimesi Türkçe'de bas, baş, zirve anlamına gelir.
Çeviri
Genelbas
Genelbaş
Genelzirve
Çekim Tablosu
çoğultoppen
Tanım
•top (uppermost part) · apex · summit, peak (high point of a mountain or object)
Diğer Dillerde
peak, pinnacle · summit
çekim: çoğul Gipfeln · tamlayan Gipfels
eş: Bergspitze, Pik, Gipfelkonferenz, Gipfeltreffen, Wipfel, Höhepunkt
köken: From early modern (15th century) güpfel, diminutive of Middle High German gupf, gupfe (“highest point”), with further origin uncertain; perhaps related to German Kuppe. Cognate with Hunsrik Gippel, Vilamovian gejwuł. Compare Wipfel.
apex
eş: ápice
köken: Borrowed from Latin apex. Doublet of ápice.
apex
çekim: çoğul apici
eş: apogeo, cima, colmo, culmine, estremità, punta
köken: From Latin apicem (“tip, summit”).
aile: apicale
Rusçaверху́шка, верши́на, вы́сшая то́чка, маку́шка, пик /pʲik/
peak
çekim: çoğul пи́ки · tamlayan пи́ка
köken: Borrowed from French pic.
ча́с пи́к
пик не́фти
Arapçaذروَة, قِمَّة, يضع شيء على قمة عالية
Farsçaستیغ, قله /qul.ˈla/
peak (of a mountain) · zenith; pinnacle
çekim: çoğul قلهها
köken: Etymology tree Arabic قُلَّة (qulla)bor. Persian قله Borrowed from Arabic قُلَّة (qulla, “peak, summit, top”).
Azericezirvə /zirˈvæ/
peak, summit, uppermost part, vertex · crest (the ridge or top of a wave) · acme, culmination
çekim: çoğul zirvələr · tamlayan zirvənin
köken: From Arabic ذُرْوَة (ḏurwa).
Özbekçechoʻqqi
Kırgızcaчоку
ridge in point; apex · culmination; ridge; pinnacle; vertex · apex
çekim: çoğul ápices
köken: Borrowed from Latin apex, apicem.
Yunancaαπόγειο, αποκορύφωμα, κορυφή (nötr) /aˈpo.ʝi.o/
apex, acme · apogee (in relation to the Earth) · land breeze
çekim: çoğul απόγεια · tamlayan απογείου
zıt: ναδίρ, περίγειο, μπάτης
top, summit · highest place; boss, chief
eş: 정상
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 곡ᄃᆡ (Yale: kwoktoy)
mountain ridge, spur
çekim: çoğul bergskammar · tamlayan bergskams
köken: Compound of berg + -s- + kam.
Lehçeszczyt, wierch, wierzchołek (eril) /ˈʂt͡ʂɘt/
peak (mountain top) · summit (meeting) · gable
çekim: çoğul szczyty · tamlayan szczytu
eş: wierzchołek, czubek, szczytowanie, puklerz, pawęż paiż, tarcz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Proto-Balto-Slavic *skey-to-mder. Proto-Balto-Slavic *skeitan Proto-Slavic *ščitъ Old Polish szczyt Polish szczyt Inherited from Old Polish szczyt.
aile: Machowski Szczyt, naszczytnik
Ukraynacaверхі́вка, верши́на, пік /pʲik/
peak, summit (highest point of a hill, mountain, or similar geographical feature) · peak, acme (the highest point in the manifestation of something)
çekim: çoğul пі́ки · tamlayan пі́ка
köken: Borrowed from French pic.
braid; lock of hair · summit, peak (of a mountain)
çekim: çoğul चोटियाँ
köken: Ultimately from Sanskrit चूड (cūḍa).
aile: चोटी करना
Finceasettaa huipulle, harja, huipentuma, huippu, huippukohta, kärki /ˈhɑrjɑ/
brush (implement consisting of multiple bristles or other filaments) · broom, sweeper (implement with which players sweep the ice to make a stone travel further) · A brush-like animal appendage.
çekim: çoğul harjat · tamlayan harjan
eş: suka
köken: From Proto-Finnic *harja (compare Estonian hari, Karelian harja, Livvi harju), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šerys).
aile: -harjainen, harjallinen, harjamainen, harjaton, harjava, harjakaiset, harjake, harjanne, harjas, harju
Çekçešpička, vrchol, vrcholek (dişil) /ˈʃpɪt͡ʃka/
tip, point · tiptoe (chiefly in plural)
çekim: çoğul špičky · tamlayan špičky
eş: hrot, vrchol, vršek, špice, cíp, elita
köken: From špice + -ka.
chodit po špičkách
crest · comb (of a bird) · tuft
çekim: çoğul creste · tamlayan creste
köken: Inherited from Latin crista.
tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)
çekim: çoğul csúcsok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).
aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa
Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.
Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.
A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.
İbraniceפִּסְגָּה
The extreme end of a thing; the point, summit, top. · The small rod (generally of olive wood) at the top of the flamen's cap, wound around with a woolen cord or "thread". · The conical leathern cap of an ancient Roman priest (the Flamen), ornamented with this rod.
çekim: çoğul apicēs · tamlayan apicis
zıt: fundus
köken: From Proto-Italic *apeks, from Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit”). De Vaan approches this connection with caution since a link with apiō is through some meanings feasible in addition to the observation that most ex, -icis are technical terms without Indo-European origin.
Dancabjergtop, top
summit, peak · hairpiece · top (uppermost part, lid, cap, cover, garment worn to cover the torso, child’s spinning toy)
çekim: çoğul toppe · tamlayan tops
köken: From Old Norse toppr, from Proto-Germanic *tuppaz.
aile: fra top til tå, tophastighed, tophue, topløs, topmøde, topnøgle, toppakning, toppunkt, topstilling, topstykke
Norveççefjelltopp, topp
Etimoloji
From Middle Dutch top, topp, from Old Dutch *topp, *top, from Proto-West Germanic *topp, from Proto-Germanic *tuppaz. The sexual sense is borrowed from English top.