pic
/pik/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pic" kelimesi Türkçe'de ağaçkakan, doruk, tepe, zirve anlamına gelir.
Çeviri
Genelağaçkakan
Geneldoruk
Geneltepe
Genelzirve
Çekim Tablosu
çoğulpics
Tanım
•woodpecker · pick (tool)
Diğer Dillerde
AlmancaFelsnadel, Felsturm, Gipfel, Höchststand, Specht, Spitze (dişil)
pinnacle (tall, sharp and craggy rock or mountain)
çekim: çoğul Felsnadeln · tamlayan Felsnadeln
link (of a chain) · golden-fronted woodpecker (Melanerpes aurifrons)
çekim: çoğul chejes
harpoon · hook · hinge
çekim: çoğul arpioni
köken: Probably from a Vulgar Latin *harpigōnem, from Latin harpagōnem, from Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē). Doublet of arpagone and arpone.
point, spike, tip · edge, cutting edge
çekim: çoğul острия́ · tamlayan острия́
eş: кончик, лезвие, сосредоточие, средоточие
köken: From Old East Slavic остриѥ (ostrije), from Proto-Slavic *ostrьje.
Arapçaقِمَّة, نَقَّار الخَشَب
acme · apex · peak
köken: From Arabic أَوْج (ʔawj), from Persian اوگ (owg), from Middle Iranian, ultimately Proto-Indo-European *h₂ewg- (“related to increasement”). Cognate with Gilaki اوچوک (učuk, “soar”) and Sanskrit उच्च (ucca).
aile: اوج گرفتن, اوجگیری
Azericeağacdələn /ɑˌɣɑdʒˈdælæn/
woodpecker
çekim: çoğul ağacdələnlər · tamlayan ağacdələnin
köken: Present participle compound of ağac (“tree”) + dəlmək (“to drill, peck”).
woodpecker, (bird in Picinae) · crackle, crackling
çekim: çoğul тоқылдақтар · tamlayan тоқылдақтың
Türkmencedaşdeşen
Kırgızcaдоңкулдак, тоңкулдак
Başkurtçaтумыртҡа /tu.mɯ̞rt.ˈqɑ/
woodpecker
çekim: çoğul тумыртҡалар · tamlayan тумыртҡаның
köken: Cognate with Southern Altai томуртка (tomurtka, “woodpecker”), Khakas тобырғы (tobırğı, “woodpecker”), perhaps also Tuvan торга (torga, “woodpecker”). Perhaps derived from the verb *tomur-, as attested in Khakas тобырарға (tobırarğa, “go through, pierce”).
peak, the highest point of a mountain
çekim: çoğul cumes
eş: cúmio
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin culmen, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-.
aile: cumeeira, cúmio
Yunancaδρυοκολάπτης, κορυφή, τρυποκάρυδος (eril)
woodpecker
çekim: çoğul δρυοκολάπτες · tamlayan δρυοκολάπτη
eş: δεντροφάγος, δρυοκόπος, ξυλοφαγάς
köken: From Ancient Greek δρυοκολάπτης (druokoláptēs) from Ancient Greek δρῦς (drûs, “tree, oak tree”) + κολάπτω (koláptō, “to peck (of birds), carve, engrave”).
woodpecker
köken: From the onomatopoeia 딱딱 (ttakttak, “repeated bangs, continuous snapping”).
aile: 까막딱따구리, 오색딱따구리
a woodpecker (a bird)
çekim: çoğul hackspettar · tamlayan hackspetts
köken: hacka + spett
Lehçedzięcioł, kolec, szczyt, wierch, wierzchołek (eril) /ˈd͡ʑɛɲ.t͡ɕɔw/
woodpecker · spod; nerd (someone who spends too much time learning)
çekim: çoğul dzięcioły · tamlayan dzięcioła
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) czołgot, gw. (Górny Śląsk) dziendzioł, dziyndzioł
köken: Inherited from Proto-Slavic *dętelъ, *dětelъ, ultimately from Proto-Indo-European *dh(e)lbh-tel-.
aile: dzięcioli, dzięciolnik, dzięcioł białogrzbiety, dzięcioł czarny, dzięciur, dzięciolić
Ukraynacaдя́тел
Hintçeकठफोड़वा, कठफोड़ा, चोटी, शिखर, सर्वोच्च, हुदहुद (dişil) /t͡ʃoː.ʈiː/
braid; lock of hair · summit, peak (of a mountain)
çekim: çoğul चोटियाँ
köken: Ultimately from Sanskrit चूड (cūḍa).
aile: चोटी करना
Fincehuippu, kalliopaasi, kärki, lippa, mäenharja, piikki /ˈhui̯pːu/
top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field
çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun
köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.
aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno
huipputekniikka
huippututkimus
woodpecker · a person typewriting or keyboarding using the hunt and peck method
çekim: çoğul datli · tamlayan datla
köken: Inherited from Old Czech dětel, from Proto-Slavic *dętelъ.
aile: datlí, datlovitý, datlový, datlíček, datlík, datlování, datlovat, nadatlovat, vydatlovat
Rumenceciocănitoare, culme, ghionoaie, piron, țăruș, vârf (dişil) /t͡ʃjo.kə.niˈto̯a.re/
woodpecker
çekim: çoğul ciocănitori · tamlayan ciocănitori
köken: From ciocăni (“to knock”) + -toare.
aile: ciocănitoare cu spatele alb, ciocănitoare cu trei degete, ciocănitoare-de-munte, ciocănitoare neagră, ciocănitoare pestriță mare, ciocănitoare pestriță mică, ciocănitoare mică, ciocănitoare pestriță mijlocie, ciocănitoare-de-stejar, ciocănitoare verde
Macarcacsúcs, fakopáncs, harkály, hegycsúcs, orom /ˈt͡ʃuːt͡ʃ/
tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)
çekim: çoğul csúcsok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).
aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa
Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.
Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.
A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.
İbraniceפִּסְגָּה, קָדְקוֹד, שִׂיא
pillar, column · peak, summit, zenith
çekim: çoğul columina · tamlayan columinis
köken: From Proto-Italic *kelamen, from Proto-Indo-European *kelH-men-, from *kelH- (“to rise, be tall”). Doublet of culmen.
aile: columna
spike · barb · spine, quill (a needle-like structure)
çekim: çoğul pigge · tamlayan pigs
köken: From Old Norse pík, from Proto-Germanic *pīkaz, *pikkaz, cognate with English pike. Doublet of pik.
Norveççehakkespett, hakkespette, pigg, spiss
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *piccus, from Latin pīcus.